Какво е " ÎMPIEDICÂND " на Български - превод на Български

• предотвратявайки
• възпрепятства
• предотвратяване
• пречи
• затруднява
• предпазва
• не позволява
• да предотвратят
• възпрепятстване
• предотвратява
• предотвратяват
• възпрепятствайки
• възпрепятстват
• предотвратяващо
• затруднявайки
• пречат
• пречейки
• възпрепятстващи
• предпазват

Примери за използване на Împiedicând на Румънски и техните преводи на Български

Împiedicând mingea jucată înainte.
Предотвратяване на топката, която се играе напред.

Dezavantajul motorului, împiedicând sexul.
Моторно увреждане, което възпрепятства секса.

Adenoizii pot prolifera, împiedicând aportul normal de oxigen prin nas și devenind, de asemenea, un mediu favorabil pentru dezvoltarea diferitelor infecții.
Аденоидите могат да пролиферират, предотвратявайки нормалния прием на кислород през носа и също така да станат благоприятна среда за развитието на различни инфекции.

Prezenta normă nu poate fi interpretată ca împiedicând:.
Това правило не може да бъде тълкувано като препятстващо:.

A blocat traheea, împiedicând aerul să ajungă spre plămâni.
Запушил е трахеята, спрял е въздуха.

Durerea este mai gravă cu defecarea, împiedicând-o foarte mult.
Болката е по-лошо при дефекацията, което я възпрепятства значително.

Pacientul este tulburat de durerea dureroasă, simțită chiar și noaptea, împiedicând somnul.
Пациентът се тревожи за болезнената болка, която се усеща дори през нощта, което затруднява съня.

Cum rămâne cu prostiile ai spus despre… împiedicând omenirea să ajungă prea departe?
А всички глупости за спиране на човечеството да стигне твърде далече?

Promovează apariția laptelui în glandele mamare ale unei femei și suprimă funcția ovarelor, împiedicând crearea de ouă noi.
Той насърчава появата на мляко в млечните жлези на жената и потиска функцията на яйчниците, предотвратявайки създаването на нови яйца.

Plumbul afectează organele și sistemul nervos, împiedicând în special dezvoltarea intelectuală a copiilor.
Оловото уврежда органите и нервната система, като по-специално възпрепятства интелектуалното развитие при децата.

Durerea se prelungește atunci când bem prea multă apă, împiedicând digestia.
Болката се удължава, когато пием прекалено много вода, което пречи на храносмилането.

Cu cursul acut al bolii la durerea insuportabilă, împiedicând chiar mișcarea, a adăugat sângerări grele și febră.
С острото протичане на болестта към непоносимата болка, пречи на дори да се движат, добави тежко кървене и треска.

Aerul rece poate restrânge căile respiratorii, agravând tusea și împiedicând respirația.
Студеният въздух може да се ограничи дихателните пътища, кашлица влоши и да възпрепятства дишането.

Importanța atmosferei este că acționează ca un filtru, împiedicând razele soarelui și alte raze cosmice dăunătoare să ajungă pe Pământ.
Значението на атмосферата е, че той действа като филтър, предотвратявайки слънчевите лъчи и други вредни космически лъчи да достигнат Земята.

Menține în mod eficient tensiunea membranei vasculare, împiedicând întinderea.
Ефективно поддържа напрежението на съдовата мембрана, предотвратяващо разтягане.

In plus, acestea ajută la protejarea metalului de bază, împiedicând pătrunderea pe zgură de pulverizare de suprafață și de gaze diferite.
В допълнение, те спомагат за защита на основния метал, за предотвратяване проникването на шлака на спрей на повърхността и различни газове.

Prima fază- detoxifierea organismului- toxinele și alte substanțe nocive sunt protejate de organism, împiedicând metabolismul normal.
Първата фаза- детоксикация на организма- токсини и други вредни вещества се затрудни от организма, възпрепятства нормалния метаболизъм.

Aceste particule exercită presiune, ca în orice gaz, împiedicând aerul să pătrundă în incinta vidată şi separând astfel aerul de vid.
Тези частици упражняват налягане, както става във всеки газ, което пречи на въздуха да нахлуе във вакуумната камера, като по този начин отделя въздуха от вакуума.

Dar când sticla este răcită, atomii sunt blocați împreună, aproape aranjați la întâmplare, împiedicând formarea rețelei obișnuite.
Но когато стъклото е охладено, атомите са залепени заедно, почти случайно подредени, което възпрепятства образуването на обикновената решетка.

Aplicabil pentru blocare pentru dulapuri, frigidere, sertare și toalete, împiedicând copiii de la deschiderea lor și obținerea prejudiciului.
Функция Приложимо за заключване за шкафове, хладилници, чекмеджета и тоалетни, предотвратяване на децата от отварянето им и получаване на наранявания.

În acest caz, efectul terapeutic se datorează legării aconitinei cu celulele sanguine și/ sau alte țesuturi umane, împiedicând interacțiunea lor cu substanțe mortale.
В този случай терапевтичният ефект се дължи на свързването на аконитина с кръвните клетки и/ или други човешки тъкани, предотвратявайки тяхното взаимодействие със смъртоносните вещества.

Yondelis este un medicament împotriva cancerului, care acţionează împiedicând celulele tumorale să se multiplice.
Yondelis е противораково лекарство, което действа като възпрепятства размножаването на туморните клетки.

Aceasta afectează circulația sanguină adecvată și previne acumularea patologică și aglomerarea țesutului adipos, împiedicând astfel formarea de noi grupări de celulită.
Той засяга правилното кръвообращение и предотвратява патологичното натрупване и агломерация на мастната тъкан, като по този начин възпрепятства образуването на нови клъстери на целулита.

În plus, ele pot ajunge la dimensiuni impresionante, înfundarea și împiedicând prezența sa viață familiară și sănătoasă.
В допълнение, те могат да достигнат впечатляващи размери, запушване и възпрепятства неговото присъствие запознат и здравословен начин на живот.

Lângă robinet, țineți o perie specială și o bucată de săpun antibacterian, care distruge microbii, împiedicând mirosul neplăcut și dezvoltarea ciupercii.
До крана задържайте специална четка и парче антибактериален сапун, който унищожава микробите, предотвратявайки неприятната миризма и развитието на гъбички.

Ei captează și distrug celulele străine, împiedicând dezvoltarea bolii.
Те улавят и унищожават чужди клетки, предотвратяващи развитието на болестта.

Pe buze apar cruste sângeroase și crăpături, împiedicând deschiderea gurii.
На устните се появяват кърлежи и пукнатини, предотвратяващи отварянето на устата.

Apa oxigenată distruge celulele țesutului conjunctiv, împiedicând vindecarea rănii.
Кислородната вода разрушава клетките на съединителната тъкан, възпрепятствайки изцелението на раната.

Tratamentul local al abcesului vizează accelerarea procesului de maturare și deschidere a abcesului, reducând umflarea, durerea, împiedicând răspândirea fenomenelor inflamatorii în țesuturile vecine.
Местното лечение на абсцес е насочено към ускоряване на процеса на съзряване и отваряне на абсцеса, намаляване на подуването, болката, предотвратяване на разпространението на възпалителни събития в съседните тъкани.