Какво е " IMPIEDICAND " на Български - превод на Български

• предотвратявайки
• като
• предотвратява
• ограничавайки

Примери за използване на Impiedicand на Румънски и техните преводи на Български

Actionarea dintr-o singura lovitura, in timpul unui week-end, inchizand bancile si impiedicand retragerea de bani".
Да се действа внезапно, през някой уикенд, като се затворят банките и се спре изтеглянето на пари.

Acest lucru protejeaza neutralitatea retelei impiedicand orice persoana sa obtina puterea de a bloca anumite tranzactii.
Това предпазва неутралност на мрежата чрез предотвратяване на всяко физическо лице, да получат правото да блокира определени транзакции.

Insa chiria imensa platita poate submina rentabilitatea acestor locatii, impiedicand expansiunea ulterioara.
Плащането на огромен наем, обаче може да подкопае рентабилността на тези места, ограничавайки бъдещо разрастване.

Dar din cauza costului ridicat de producție, impiedicand materialul de titan în domeniul utilizării industriale pe scară largă.
Но заради високата цена на производството, възпрепятстване на титанов материал в областта на индустриалната употреба в голям мащаб.

Orificiile mici de evacuare a apei ajuta, de asemenea, la protejarea tesaturii, impiedicand prinderea hainelor.
Малките му отвори за излизане на водата също спомагат за защита на дрехите, като не позволяват захващането им.

Interferente subspatiale extrem de puternice inca impiedicand contactul nostru cu Flota Stelara pentru a-i informa de distrugerea sistemelor solare pe care le-am intalnit.
Силните смущения все още ни пречат да се свържем със Звездния флот, за да ги информираме за унищожението на слънчевите системи, през които минахме.

Aceasta inseamna ca se leaga de receptorii de care se leaga in mod normal progesteronul, impiedicand producerea efectului hormonului.
Това означава, че се свързва с рецепторите, с които нормално се свързва прогестеронът, и по този начин препятства неговия ефект.

Substantele prezente in ceaiul verde neuralizeaza acesti radicali liberi, impiedicand formarea de nitrozamine cancerigene si reducand riscul de cancer pentru persoanele care il consuma in mod regulat.
Присъстващи в зеления чай, неутрализират тези свободни радикали, предотвратяват образуването на канцерогенни вещества като нитрозамини и намаляват риска от рак при хора, които редовно консумират зелен чай.

Stimuleaza circulatia sangelui- va strange și va ridica în mod semnificativ conturul fetei, impiedicand lasarea pielii.
Стимулира кръвообращението и движението на лимфата- това ще стегне и значително ще повдигне контурите на лицето, предотвратявайки увисването на кожата.

Datorita tetierei capul copilului se inclina inapoi, impiedicand o rasturnare periculoasa spre inainte, in timpul somnului.
Благодарение на тази настройка, главата на детето се накланя назад, което предотвратява опасното преобръщане напред по време на сън.

Acest lucru ajuta la prevenirea absorbtiei grasimilor si sustine cresterea masei musculare, impiedicand cresterea in greutate.
Това помага за предотвратяване на мазнините абсорбция и поддържа ръста на чиста мускулна маса, като по този начин възпрепятстват наддаване на тегло.

Substantele active actioneaza asupra membranei celulei hepatice, impiedicand distrugerea celulei, favorizeaza reconstructia celulei hepatice aflate in proces de distrugere.
Активни вещества, които действат върху черния дроб клетъчна мембрана, предотвратяване на унищожаването на клетката, а черния дроб клетки реконструкция предпочита в процеса на унищожаване.

Datorita acestei compozitii, fructele de padure au excelente proprietati antioxidante, neutralizeaza radicalii liberi, impiedicand imbatranirea organismului;
Благодарение на това горски плодове композиции са отлични свойства като антиоксидант, неутрализира свободните радикали, предотвратява стареенето на организма;

AdSense, in cazul caruia Comisia suspecteaza ca Google a diminuat posibilitatile de alegere, impiedicand site-urile terte sa obtina anunturi publicitare generate de motoarele de cautare ale concurentilor Google.
AdSense, по отношение на който Комисията има опасения, че Google е ограничил избора, като е попречил на уебсайтове на трети страни да се снабдяват с реклами, свързани с дадено търсене, от конкуренти на Google.

Parlamentarii DSS-- ca si socialistii, radicalii lui Seseli, membri ai coalitiei Noua Serbie si ai Partidului Unitatii Sarbe, fondat de liderul militar Zeliko Raznatovic Arkan-- au parasit sesiunea, impiedicand ca DOS sa beneficieze de cvorumul necesar.
Депутатите от ДПС, заедно със социалистите, радикалите на Шешел, някои депутати от Нова Сърбия, член на коалицията ДОС и Партията за сръбско единство, основана от покойния военачалник Желко Ражнятович- Аркан, напуснаха сесията, като попречиха на ДОС да събере кворум.

Acest acid favorizeaza dizolvarea placilor de colesterol de pe vasele de sange, impiedicand in acest fel dezvoltarea aterosclerozei si a altor afectiuni cardiovasculare.
Тази киселина подпомага разтварянето на холестеролните плаки в кръвоносните съдове и по този начин предотвратява развитието на атеросклероза и други сърдечно-съдови заболявания.

In timpul lunilor de vara, favorizeaza racorirea pielii, mentin salteaua uscata, impiedicand in acelasi timp formarea mirosurilor neplacute.
През летните месеци те спомагат за охлаждане на кожата, запазват матрака сух, като същевременно отстраняват неприятните миризми.

Iar geriatrii incearca sa incetineasca scurgerea vietii impiedicand daunele sa se transforme in patologie.
Гериатриците се опитват да задържат пясъците на времето, като спират вредата, преобразуваща се в патология.

Acestea apar cand arterele sunt legate de contractia inimii, impiedicand sau restrictionand fluxul de sange catre inima.
Те се появяват, когато артериите, свързани със сърцето, се свиват, предотвратявайки или ограничавайки притока на кръв към сърцето.

Violenta poate lovi orice femeie, afectandu-i viata de zi cu zi si impiedicand-o sa participe pe deplin in cadrul societatii.
Всяка жена може да стане жертва на насилие, което да повлияе на общото ѝ благосъстояние и да ѝ попречи да участва пълноценно в обществото.

Atacurile de felul acesta apar atunci cand artera coronariana este complet blocata, impiedicand sangele sa ajunga la o arie mai larga a inimii.
Тези атаки се появяват, когато коронарната артерия е напълно блокирана, предотвратявайки кръвта да достигне до голяма област на сърцето.

Substantele chimice din tigari pot deteriora vasele de sange din penis, impiedicand organul sa fie alimentat cu sange si sa se mareasca.
Химическите вещества от пушенето на цигари могат да наранят кръвоносните съдове в пениса, предотвратявайки напълването на пениса с кръв и разтягане.

Dar, cu siguranta, utilizarea telefonului mobil poate perturba semnalul sistemului radio, impiedicand pilotii sa auda informatii importante de la dispecer.
Но със сигурност може да създаде смущение в радио сигнала, което би попречило на пилотите да чуят важна информация от диспечерите.

Mai mult, un consum zilnic de trei cesti de cafea poate mentine arterele sanatoase si suple, impiedicand acumularea de calciu si evitand riscul de blocare.
Освен това, пиенето на най-малко три чаши кафе всеки ден може да поддържа артериите здрави и еластични, като предотвратява натрупването на калций и намалява риска от запушване.

Aceasta functie coboara rapid temperatura la -32 de grade atunci cand adaugi alimente proaspete, impiedicand astfel in mod inteligent alimentele congelate sa inceapa a se dezgheta.
Тази функция бързо намалява температурата до -32 градуса, когато добавяте прясна храна, като по този начин интелигентно предпазва замразените вече продукти от размразяване.

Cu toate acestea, dominația aproape absoluta a materialismului in lumea academica a limitat in mod serios științele, impiedicand studiul științific al minții și al spiritualitatii.
Въпреки това, почти абсолютното превъзходство на материализма в академичния свят строго ограничава науките и възпрепятства развитието на научното изследване на ума и духовността.

Vitamina В3(niacina) mentine un metabolism energetic normal, ajuta la controlul nivelului de colesterol din organism, impiedicand formarea placilor aterosclerotice pe peretii vaselor.
Витамин В3(ниацин) поддържа нормалния метаболизъм и обмяната на енергия, помага да се контролира нивото на холестерола в организма като предотвратява образуването на атеросклеротични плаки по стените на съдовете.

SGB a dezvoltat, de asemenea, un detector de scurgeri care emite o alarma inainte ca orice produs stocat sa intre in mediul inconjurator, impiedicand poluarea mediului inconjurator, perioada de nefunctionare si nemultumirea clientilor.
SGB също е разработила детектор за утечки, който звучи аларма, преди някой от съхранените продукти да може да навлезе в околната среда, предотвратявайки замърсяването на околната среда, престой и неудовлетвореност на клиентите.