Какво е " LIMITÂND " на Български - превод на Български

• ограничава
• ограничаване
• ограничавайки
• ограничават
• ограничаваща
• ограничаването
• ще ограничи

Примери за използване на Limitând на Румънски и техните преводи на Български

Dar, limitând accesul nostru la informații Nu încătușeze Machine.
Но ограничаването на достъпа ни до информация не оковава Машината.

Alimente delicate- consumând fructe, legume și limitând alimentele dificile și grase.
Нежно хранене- използването на плодове, зеленчуци и ограничаването на неприятни и мазни храни.

Pentru a obține rezultatul, limitând cantitatea de alimente la 5 linguri, poate pentru prima lună, scăzând de la 5 până la 20 de kilograme.
За да се получи резултат, ограничаване на количеството на храната до 5 супени лъжици, за първия месец, отпадане от 5 до 20 кг.

Recuperarea după apendicită necesită aderarea la o dietă specială, limitând activitatea fizică.
Възстановяването след апендицит изисква спазване на специална диета, ограничаваща физическата активност.

A o distribui sub licența publică GNU(GPL) și limitând folosirea ei doar de către programele libere dă comunității noastre un avantaj semnificativ.
Издаването ѝ под GPL и ограничаването на употребата ѝ само от свободни програми е истински тласък за нашата общност.

Acest lucru vă permite să îmbunătățiți performanțele de rețea limitând traficul la setul de rezultate.
Това подобрява производителността на мрежата чрез ограничаване на трафика към набор от резултати.

(Totuși, acest angajament nu se interpretează ca limitând în orice fel angajamentele asumate în cadrul modului transfrontalier de livrare).
(Този ангажимент не трябва все пак да бъде тълкуван като ограничаващ по някакъв начин ангажимент, поет в рамките на трансгранична доставка.).

La marginea sa, trebuie să instalați o partiție specială la o înălțime de 25 cm, limitând mișcarea copiilor și scroafelor.
На ръба си, трябва да инсталирате специална преграда на височина от 25 см, ограничавайки движението на деца и свине майки.

Este foarte important să urmați o dietă, limitând consumul de dulce, făină și picant, mărind proporția de fructe și legume din dietă.
Много е важно да се следва диета, ограничаване на консумацията на сладки, брашно и пикантни, увеличаване на дела на плодовете и зеленчуците в диетата.

Majoritatea părinților nu au încredere copilului la un fel de muncă sau proces, limitând astfel și insuflându-i teama în el.
Повечето родители често не вярват на бебето с някаква работа или процес, като по този начин ограничават и внушават страх у него.

Faceți un marcaj pe sticlă, limitând dimensiunile de care aveți nevoie, apoi înmuiați șnurul cu lichid inflamabil, puneți-l pe marcaj și lăsați-l aprins.
Направете маркер върху стъклото, ограничавайки размерите, от които се нуждаете, след това намокрете нишката добре със запалима течност, поставете я върху маркера и я запалите.

Lipsa activității fizice- o celulă prea strânsă, limitând mișcarea animalului, poate provoca boală;
Липса на физическа активност- твърде тясна клетка, ограничаваща движението на животното, може да причини заболяване;

Obligația de a emite chitanțe pentru fiecare vânzare va împiedica în mod semnificativ aceastã procedurã, limitând zona gri.
Задължението за издаване на разписки при всяка продажба значително ще възпрепятства тази процедура, като по този начин ще ограничи сивата зона.

În același timp, din cauza durității cedrului spaniol nu este mare, limitând luminozitatea și durabilitatea vopselei exterioare.
В същото време, поради твърдостта на испанския кедър не е висока, ограничаване на яркостта и издръжливостта на външната боя.

Obligația de a emite încasări cu fiecare vânzare va împiedica în mod semnificativ această procedură, limitând astfel singura zonă gri.
Задължението за издаване на разписки при всяка продажба значително ще възпрепятства тази процедура, като по този начин ще ограничи сивата зона.

Gat- este folosit pentru a reduce viteza solicitărilor- limitând colectarea datelor pe site-uri cu trafic ridicat.
Gat Тази“бисквитка” се използва за намаляване на процента на заявките- ограничавайки събирането на данни по сайтове с висок трафик< ден.

Pentru a vedea imaginea stereoscopic, privitorul trebuie să stai într-un unghi foarte înguste, care este aproape perpendicular cu ecranul, limitând dimensiunea de audienţă.
За да видите стереоскопичен изображението, зрителя трябва да седят в един много тесен ъгъл, който е почти перпендикулярна на екрана, ограничаване на размера на публиката.

Folosind glicerina, oferim doza necesară de zaharuri, limitând în același timp numărul de calorii, deoarece le vom lua mai puțin decât în cazul formelor tradiționale de hrană.
Като приемаме глицерин, ние осигуряваме необходимата доза захари, като същевременно ограничаваме броя на калориите, защото ще ги приемаме по-малко, отколкото при традиционните форми на храна.

Pericardita poate determina lichidul sa se acumuleze în cadrul pericardului și comprima inima, limitând capacitatea inimii de a pompa sânge.
Перикардита може да предизвика натрупване на течности и да компресира перикарда на сърцето, ограничавайки способността на сърцето да се пълни и изпомпва кръв.

Prezenta directivă nu ar trebui înțeleasă ca limitând libertatea de stabilire, libera circulație a lucrătorilor sau mobilitatea lucrătorilor, astfel cum este prevăzut în dreptul Uniunii.
Настоящата директива не следва да се разглежда като ограничаваща свободата на установяване, свободното движение на работници или мобилността на работници, както е предвидено в правото на Съюза.

Foarte curând, s-a constatat că disiparea căldurii a fost cel mai mare factor limitând dezvoltarea de dimensiunea şi complexitatea ICs.
Много скоро беше установено, че разсейването на топлината е най-големият фактор, ограничаване развитието на размера и сложността на ICs.

Specializarea este acțiunea și efectul specializării(cultivarea unei ramuri a unei științe sau a unei arte, limitând ceva la o utilizare specifică).
Специализация е действието и ефекта на специализацията(култивиране със специалност на клон на наука или изкуство, ограничаване на нещо към конкретна употреба).

El manifestă rigoare și pragmatism, în special în domeniul relațiilor interpersonale, limitând interacțiunile care nu corespund anumitor standarde și norme de viață.
Сатурн проявява строгост и прагматизъм, особено в областта на социалните и междуличностните отношения, ограничавайки взаимодействията, които не съответстват на определени жизнени стандарти и норми.

Limitarea accesului lor la apă în anumite momente pe tot parcursul zilei poate limita necesitatea de a ieși în afară, limitând astfel eventualele accidente.
Ограничаването на достъпа им до вода през определени дни през целия ден може да ограничи нуждата им да излязат навън, като по този начин ограничават възможните аварии.

Normele comune minime privind termenul de prescripție ar conduce la creșterea certitudinii și predictibilității, limitând riscurile de subcompensare pentru victimele accidentelor rutiere transfrontaliere.
Минималните правила за общи давностни срокове биха довели до по-голяма сигурност и предвидимост, ограничавайки рисковете, свързани с недостатъчно обезщетяване на пострадалите при трансгранични пътнотранспортни произшествия.

Statele membre cu deficite de cont curent sau cu datorii externe ridicate ar trebui să sporească productivitatea, limitând totodată cost unitar al muncii.
Държавите членки, които имат дефицит по текущата сметка или висок външен дълг, следва да увеличат производителността, ограничавайки същевременно разходите за труд за единица продукция.

Utilitarul include instrumente de vizualizare, utilizează profile de utilizator pentru filtrare, limitând viteza de recepție, transmitere și contabilitate.
Помощната програма включва инструменти за визуализация, използва потребителски профили за филтриране, ограничавайки скоростта на приемане, предаване и отчитане.

Acțiunea WELLTOX se concentreazã asupra modificãrilor de albire a pigmentãrii și a clusterilor de neutralizare a pigmentului pielii, limitând producerea de coloranți în melanozomi.
Действието на WELLTOX е насочено към избелване на пигментационни промени и неутрализиране на клъстери на кожния пигмент, което ограничава производството на бои в меланозомите.

Majoritatea persoanelor care suferă de autism vor avea nevoie de o supraveghere constantă și de o întărire constantă, limitând cantitatea de libertate pe care o pot experimenta în timp ce îmbătrânesc.
Повечето хора с аутизъм ще се нуждаят от постоянен надзор и постоянно укрепване, ограничавайки свободата, която могат да изпитат, когато пораснат.

După determinarea localizării leziunilor ganglionilor limfatici în limfadenita inghinală, medicul va stabili cauza inițială, limitând zona de progresie a procesului inflamator.
След като се определи локализацията на лезии на лимфните възли в слабините- ингвиналния лимфаденит, лекарят ще установи първоначалната причина, ограничавайки зоната на прогресиране на възпалителния процес.