Какво е " ATENUAREA " на Български - превод на Български

• смекчаване
• облекчаване
• намаляване
• ограничаване
• да се облекчи
• затихване
• омекотяването
• смекчаващи
• смекчаването
• облекчаването
• ограничаването
• намаляването
• затихването
• омекотяване

Примери за използване на Atenuarea на Румънски и техните преводи на Български

Energia și atenuarea schimbărilor climatice.
Енергия и изменение на климата.

Raport de cuplare sau atenuarea(dB).
Прикачване съотношение или затихване(dB).

Atenuarea zgomotului la apă și vibrații.
Овлажняване на шума от вода и вибрации.

Al doilea este, de asemenea, atenuarea activă a acesteia.
Второто също активно смекчава това.

Climax- atenuarea funcției de reproducere.
Климакс- отслабване на репродуктивната функция.

Dimpotrivă, apa ajută la atenuarea alimentelor solide.
Напротив, водата помага за омекотяването на твърдата храна.

Atenuarea valurilor este invers proporţională cu lungimea de undă;
Затихването на вълните е обратно пропорционално на дължината им;

Cheltuieli legate de atenuarea consecințelor prejudiciului;
Разходи, свързани със смекчаване на последиците от вредите;

Atenuarea schimbarilor climatice si adaptarea la acestea;
Смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяване към тях;

Aceste acţiuni contribuie la atenuarea schimbărilor climatice.
Тези действия помагат за намаляване на климатичните промени.

Prima, atenuarea presiunea dioxidului de carbon in partea de jos a lacului.
Първо, да облекчим налягането от двуокиса на дъното на езерото.

Mai multe astfel de proceduri vor ajuta la atenuarea uscăciunii în gât.
Няколко такива процедури ще помогнат за омекотяване на сухотата в гърлото.

Climax și atenuarea funcției de reproducere.
Климакс и отслабване на репродуктивната функция.

Cu ajutorul unui nebulizator este posibilă atenuarea stării pacientului.
С помощта на пулверизатор е възможно да се облекчи състоянието на пациента.

(e) contribuția la atenuarea efectelor inundațiilor și ale perioadelor de secetă.
Допринася за намаляване на въздействието от наводнения и засушавания.

Acest mecanism a avut un efect considerabil în atenuarea efectelor crizei.
Този механизъм имаше огромен ефект за смекчаването на последиците от кризата.

Atenuarea reală a mustului fiert cu hamei- determinată printr-o metodă recomandată.
Действително разреждане на пивната мъст- установено по препоръчан метод.

Aceste masaje vizează atenuarea anumitor probleme de sănătate.
Тези масажи са насочени към облекчаване на някои здравословни проблеми.

Piaţa internă joacă un rol central în reducerea şi atenuarea recesiunii în Europa.
Вътрешният пазар играе централна роля в съкращаването и ограничаването на рецесията в Европа.

Dr. Heinicke arată că atenuarea durerii se datorează xeroninei.
Д-р Хайнике предполага, че за отслабването на болката способства ксеронинът.

Ideal pentru interioare clasice solide, ajutând la atenuarea atmosferei reținute.
Идеален за солидни класически интериор, които спомагат за омекотяването на задържаната атмосфера.

Știați că atenuarea și oboseala ar putea fi semne de infestări parazitare?
Знаете ли, че затихването и умората могат да бъдат признаци на паразитно заразяване?

Eficienţa energetică și atenuarea schimbărilor climatice.
Енергийна ефективност и смекчаване на въздействието от изменението на климата.

Acestea se concentrează pe atenuarea simptomelor de anxietate- temperatură, mâncărime;
Те са насочени към облекчаване на симптомите на тревожност- температура, сърбеж;

Articolul Precedent Mai mult decât atât, este posibilă atenuarea durerii musculare după antrenament.
Следваща Статия След това е възможно да се облекчи болката в мускулите след тренировка.

Au existat dovezi privind atenuarea acestora pe măsura administrării repetate de voriconazol.
Има данни за отслабване на тези ефекти при многократно приложение на вориконазол.

Impactul principal vizează atenuarea coaja uscată a pielii și scoateți-l.
Основното въздействие е насочена към смекчаване на сух пилинг на кожата и да я премахнете.

Ajută la întărirea sistemului nervos, atenuarea simptomelor neplăcute ale menopauzei.
Помага за укрепване на нервната система, изглажда неприятните симптоми на менопаузата.

Procedeul patologic declanșator(cu atenuarea simptomelor și activarea activității patogene).
Вълноподобен патологичен процес(с отслабване на симптомите и активиране на патогенната активност).