Какво е " FACILITAREA " на Български - превод на Български

• улесняване
• да улесни
• облекчаване
• подпомагане
• улеснение
• улесняването
• да улеснят
• облекчаването
• подпомагането
• улесненията
• улеснения

Примери за използване на Facilitarea на Румънски и техните преводи на Български

Facilitarea accesului la fondurile UE.
По-лесен достъп до средства на ЕС.

Activitatea tehnologică vizează facilitarea situațiilor de zi cu zi din casă.
Работата на технологията е насочена към улесняване на ежедневните ситуации в къщата.

Facilitarea coordonării efective;
Осигуряването на ефективна координация;

Respectiva hotărâre judecătorească vizează facilitarea reabilitării sociale a persoanei condamnate.
Правилата на ЕС имат за цел да улеснят социалната рехабилитация на осъдените лица.

Facilitarea semnificativă a gameplay-ului.
Значително улеснение на геймплея.

Soluţiile propuse mai sus vizează facilitarea funcţionării normale a societăţilor europene.
Предложените по-горе решения целят да направят ежедневното функциониране на дружествата по-лесно.

Facilitarea vânzărilor de către intermediari.
Стимулиране на продажбите към посредниците.

Acesta este motivul pentru care sprijinim facilitarea eliberării vizelor și scutirea de vize.
Това е причината, поради която подкрепяме облекчаването на визовия режим и премахването на визите.

Facilitarea implicării investitorilor privați;
Улеснения за участието на частни инвеститори;

Normele revizuite privind prospectele vizează facilitarea accesului la piețele financiare pentru societăți.
Преработените правила за проспектите имат за цел да улеснят достъпа на дружествата до финансовите пазари.

Facilitarea comunicării deschise și eficiente.
Постигане на отворена и ефективна комуникация.

Furnizarea de oportunități de mediere și facilitarea găsirii de soluții în cazul litigiilor transfrontaliere.
Да действа като медиатор и да улеснява намирането на решения в случаи на трансгранични спорове.

Facilitarea luminii: oferă efectul cel mai natural;
Леко улеснено: дава най-естествения ефект;

Rolul lui ar fi facilitarea relațiilor comerciale dintre Europa și Asia.
Основната тема беше интегриране на възможностите за търговски отношения между страните от Европа и Азия.

Facilitarea contactului cu proprietarul și deținătorul;
Осигуряване на възможност за контакт със собственика и държателя.

Pilonul II: Facilitarea mobilității transfrontaliere prin intermediul unor servicii publice digitale.
Стълб II: Осигуряване на трансгранична мобилност с цифрови публични услуги.

Facilitarea recunoașterii calificărilor și a perioadelor de studii.
По-лесно признаване на квалификации и периоди на обучение.

Facilitarea accesului IMM-urilor la finanțare bancară și nebancară.
Улесненият достъп на МСП до банково и извънбанково финансиране.

Facilitarea transferabilității și graduării măsurilor inovatoare.
Да се улеснят преносимостта и степенуването на иновативните мерки.

Facilitarea unui mediu de afaceri favorabil pentru dezvoltare și creștere;
Насърчаване на благоприятна бизнес-среда за растеж и работни места;

Pentru facilitarea omogenizării, în cartuş există trei sfere mici din metal.
За улеснение на размесването, в патрона има 3 малки метални топчета.

Facilitarea pollinozelor sezoniere, a reacțiilor la organismele externe și interne;
Облекчаване на сезонната полиноза, реакции към външни и вътрешни организми;

Facilitarea eliberării vizelor este legată, de regulă, de acordurile de readmisie.
Облекчаването на визовия режим обикновено върви заедно със споразумение за реадмисия.

Facilitarea stării cu exacerbarea hemoroizilor va ajuta medicina tradițională.
За облекчаване на състоянието с обострянето на хемороидите ще помогне на традиционната медицина.

Facilitarea eliberării vizelor este o primă etapă și săptămâna aceasta o acordăm Georgiei.
Облекчаването на визовия режим е първата стъпка и тази седмица го предоставяме на Грузия.

Pentru facilitarea operării, toate punctele de conectare sunt distribuite în următoarele grupuri:.
За по-лесна работа всички точки на свързване се разпределят между следните групи:.

Pentru facilitarea utilizatorilor înregistraţi, am prevăzut introducerea automată a unui fişier Excel.
За улеснение на регистрираните потребители сме предвидили автоматичен импорт на Excel файл.

Facilitarea utilizării sigure, simple și rapide pentru chirurgie laparotomică și chirurgie laparoscopică.
Улеснявайте безопасното, просто и бързо използване при лапаротомична хирургия и лапароскопска хирургия.

Facilitarea accesului la conținuturi personalizate sau care sunt care sunt accesibile utilizatorilor identificați.
Улесняваме достъпа до персонализирано съдържание, което се пази за идентифицираните потребители;

Facilitarea cerinţele legislative și procedurilor administrative în angajarea forţei de muncă mobile transfrontaliere.
Облекчаване на нормативните изисквания и административните процедури при наемане на трансгранична мобилна работна сила.