Какво е " UŞURA " на Български - превод на Български

• облекчи
• улесни
• по-лесно
• лекота
• облекчат
• облекча
• улеснят
• улесня
• облекчило
• ти олекне
• е лесна

Примери за използване на Uşura на Румънски и техните преводи на Български

Ne va uşura de greutăţi.
Аз ще облекча товара.

Ca să îţi pot explica şi uşura conştiinţa.
Така ще ви обясня и облекча съвестта ви.

Ar uşura foarte mult lucrurile.
Би било много по-лесно.

Pentru a le uşura viaţa!
За да улесня живота им!

Nu vei uşura lucrurile pentru mine, aşa-i?
Вие не сте ще направи тази лесно за мен, нали?

Obiectivul nostru este acela de a vă uşura munca.
Работата ни е да улесним работата ви.

Skyler, voi uşura lucrurile.
Ще улесня нещата, Скайлър.

S-ar uşura mai rar dacă n-ar bea aşa de mult.
Нямаше да пикае толкова, ако не беше пил много.

Vor fi sedaţi, pentru a uşura transportarea lor.
Ще бъдат упоени, за да ги преместим по-лесно.

Puteţi uşura naşterea omenirii la frăţie.
Можете да облекчите раждането на човечеството в Братство.

Este o loţiune folosită de hingheri pentru a uşura.
Лосион, който при състезания с кучета, за да облекчи.

Pentru a uşura suferinţele pacientelor.
За да се облекчат страданията на болните.

Mi-am încălcat jurământul… pentru a-ţi uşura suferinţa.
Наруших клетвата си… за да облекча страданието ти.

Aceasta nu va uşura povară asupra sufletului tău.
Няма да облекчи бремето на душата ти.

Dar ştii cine ţi-ar putea uşura munca asta?
Но знаеш ли кой може да направи трудната работа 10 пъти по-лесна?

Toţi se vor uşura cu succes în absenţa ta.
Да, скъпа. Всички ще акат успешно в отсъствието ти.

Ai venit la Brakebills doar pentru a-ţi uşura suferinţa.
Ти дойде да Brakebills само за да облекчи страданията си.

Va uşura durerea, ruşinea pe care trebuie c-o simţiţi?
Ще облекчи ли болката и срамът, който сигурно чувствате?

Da, sunt câteva întrebări care vor uşura lucrurile pe termen lung.
Имам само… няколко въпроса, които ще улеснят нещата.

Îi pot uşura durerea, dar nu-l pot lecui.
Мога да облекча страданията му, но не мога да го излекувам.

Nu trebuie să luăm decizii pripite doar pentru a-i uşura lui munca.
Не е нужно да прибързваш, за да му улесниш работата.

Aş face orice pentru a uşura suferinţa atât a fiului cât şi a nobilului tată.
Бих сторила всичко, за да облекча страданието на баща и син.

Medicul vă va spune ce să luaţi pentru a uşura această durere.
Вашият лекар ще Ви каже какво да вземате, за да облекчите болката.

Ignoranţa nu va uşura soarta aceluia care trudeşte din greu.
Невежеството няма да облекчи съдбата на работника, занимаващ се с тежък труд.

Sper că aceste schimbări pe care le-am făcut vor uşura problema.
Надявам се, че тези промени, които направихме, ще облекчат проблема.

Pentru a uşura mai mult de 4 tonuri sugerăm să utilizaţi nuante superlift.
За да се облекчи повече от 4 тонове препоръчваме да използвате superlift нюанси.

Apa poate fi folosită în multe feluri pentru a uşura suferinţa.
Водата може да бъде употребявана по много начини, за да облекчи страданието.

Dar medicina nu i-a putut uşura lui Lorenzo temerile pentru viitorul dinastiei.
Но медицината не може да успокои страховете на Лоренцо за бъдещето на династията.

Aparatul de radiologie este unul foarte performant şi va uşura foarte mult munca medicilor.
Електронизацията започва да се случва и ще облекчи много работата на лекарите.