Какво е " УЛЕСНЯ " на Румънски - превод на Румънски

• uşura
• ușor
• facilita
• mai uşor

Примери за използване на Улесня на Български и техните преводи на Румънски

Ще те улесня.
Te voi ajuta.

За да улесня живота им!
Pentru a le uşura viaţa!

Ще те улесня.
Te voi ajuta puţin.

Ще улесня нещата.
Ne voi uşura situaţia.

Ще те улесня.
O să fac asta simplu.

Добре, нека го улесня.
În regulă. S-o facem uşor.

Ще те улесня.
Voi ia-o ușor pe tine.

Ще улесня нещата, Скайлър.
Skyler, voi uşura lucrurile.

Не си мисли, че ще те улесня.
Nu cred că mă duc ușor pe tine.

Нека улесня нещата за теб.
Lasă-mă să fac acest lucru simplu pentru tine.

С какво мога да ви улесня живота?
Ce pot face să vă fac vieţile minunate?

Така, ще улесня следващата част.
Deci, eu sunt o să fac următoarea parte ușor.

Ще ти хареса ли, ако те улесня?
Nu ţi-ar plăcea dacă aş face-o mai uşor pentru tine?

Ще те улесня, щом е важно за теб.
O să o fac mai uşor pentru tine, dacă asta vrei.

Може би го казах, за да те улесня.
Poate c-am zis doar aşa, ca să-ţi fie ţie mai uşor.

Правя каквото мога, за да улесня тези, които трябва да воюват.
Fac ce pot să-l uşurez pentru cei care luptă.

Трябваше да те застрелям, за да си улесня живота.
Ar fi trebuit sa te împusc si sa-mi simplific viata.

Аз съм полицай Долин. Ще улесня разговора ви с полицай Дрю.
Sunt adjuncta Dolin, şi voi facilita conversaţia dvs cu adjunctul Drew.

Изпратих информация на посланиците за да улесня мисията си.
Am trimis informaţia către ambasadori pentru a-mi facilita misiunea.

Понякога го правя в началото на сеансите, за да улесня комуникацията по време на разчитането.
Uneori, fac acest lucru la începutul şedinţei, pentru a uşura comunicarea.

Ами… мисля, че ще е по-добра идея да паркирам до автомивката за да улесня нещата.
Cred că ar fi o idee mai bună să parchezi furgoneta la spălătoria auto, pentru a uşura lucrurile.

Да. Нещата, които направих, за да си улесня живота, сега го усложняват.
Da, numai că eforturile pe care le-am făcut pentru a-mi simplifica viata, au început să o complice.

Съжалявам, че не удържах брака си малко по-дълго, за да ви улесня достатъчно в това.
Îmi pare rău că nu am putut țineți căsătoria împreună suficient de lung pentru a face acest lucru simplu pentru voi.

Понякога го правя в началото на сеансите, за да улесня комуникацията по време на разчитането.
Uneori fac asta la începutul unei şedinţe, pentru a înlesni comunicarea unei citiri.

Вече съм сред близките служители. Ако мога да направя нещо, за да улесня живота ви.
Acum că am lucrează atât de strâns cu el, dacă e ceva pot face pentru tine, ceva care ar face a ta sau viața mai ușoară.

Но ако има нещо, което мога да направя, за да улесня живота му и да го избавя от инвалидност, аз бих го направил.
Dar, dacă aş putea face ceva ca să-i fac viaţa mai uşoară şi să nu mai aibă handicapul, aş face-o.

Какви средства и подготовка трябва да използвам, за да улесня работата си? съдържание.
Ce mijloace și pregătiri ar trebui să le folosesc pentru a-mi ușura munca? conținut.

Виж, знам, че каза, че искаш 75$ за обувките, но и двамата знаем, че ще вземеш 25$. Така че ще те улесня.
Uite, ştiu că ai zis că vrei 75 de dolari pentru pantofi dar amândoi ştim că vei lua 25 aşa că voi face asta uşor pentru tine.

И за да те улесня, когато намериш, нещото, което искам, кажи името ми три пъти, и аз ще дойда при теб.
Și doar pentru a face mai ușor pentru tine, atunci când"găsi" obiectul dorinței mele, spune doar numele meu de trei ori, și voi veni la tine.

За да улесня това, наредих на въоръжените ни сили да са в пълна бойна готовност и при необходимост да задействат операция"Канадски бекон".
Pentru a facilita acest lucru, fortele noastre armate sunt in alerta maxima, si am ordonat lansarea operatiunii Canadian Bacon(Sunca Canadiana).

Как да използвам "улесня" в изречение

След няколко часа ровене в мрежата, намерих решение, което споделям тук, за да улесня потребителите, които се сблъскат с подобен проблем.

Чудя се дали да не направя един проект в sourceforge.net (или някой подобен сайт), за да улесня едновременната работа по кода.

Поставям хартия за печене, за да улесня миенето на тавата след това, но ако нямате, можете да я намажете с мазнина.

В проходилката я слагам,за да си улесня живота малко ,ако се прохождаше чрез проходилката тя отдавна трябваше вече да е проходила

Надявям се,че с тези кодове ще ви улесня играта. Натиснете Talk (или "Т") по време на игра,въведете код и потвърдете с [Enter].

Здравейте! Мисля, че вече е време да ви давам готови комплекси от упражнения- с цел да ви улесня в съставянето на тренировъчен...

Освен това зная какво пише в заключителната част на нашия доклад на с. 190. За да улесня читателя ще го цитирам тук:

Ето за да улесня ситуацията. Ето имената на следните центрове за лазерна епилация ако някой си ги познае нека сподели с нас

искам още обясняния по етимологията на езичник, еретик и ... вкарвам неверник !!? - За да ви улесня :)) падре Сол !