Примери за използване на Подпомогне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чиято кончина ще подпомогне победата ни!
Jertfa lui va însufleţi izbânda noastră!Какво, на няколко въпроса, за да подпомогне с.
Ce este sus, câteva întrebări pentru a vă ajuta cu.Iii подпомогне обмена на информация между органите.
Şi(iii) favorizării schimbului de informaţii între autorităţi.Това, че нищо не сте видели или чули в хотела, ще подпомогне делото ни.
Направих заклинание, което ще подпомогне възстановяването ти.
Хората също превеждат
Подпомогне собствения механизъм за самолечение на органи- до 95%.
Той обяви, че федералният бюджет ще подпомогне възстановяването на региона.
El a promis că guvernul federal va susţine reconstrucţia zonei.Това ще подпомогне Каузата, а ние ще продължим бизнеса.
Aceştia or să alimenteze cauza. Or С течение на времето патологичната микрофлора ще подпомогне образуването на гнойни маси.
Но също подпомогне предотвратяване на простатата и рак на белия дроб.
Тя е решена да влезе в Конгреса, за да подпомогне образователната реформа.
Decide să candideze pentru Congres, pentru a promova o reformă a sistemului educației.Подпомогне общия процес на обучение, свързан с мониторинга и оценката.
Să sprijine un proces comun de învățare legat de monitorizare și de evaluare.Дарението ви ще подпомогне пряко нашите програми за глобално свободно познание.
O donaţie va susţine direct programele noastre globale de cunoaştere liberă.Е изключително гъвкав достатъчно, за да подпомогне рязане, както и получаване на цикли.
Este flexibil suficientă pentru a susţine atât reducerea şi câştigă cicluri.Това покритие ще подпомогне бързото развитие на растението и ще го предпази от студа.
Această acoperire va promova dezvoltarea rapidă a plantei și o va proteja de frig.Антарктическият съюз беше създаден, за да подпомогне научните изследвания в региона.
Tratatul Antarctici a luat fiinţă pentru a promova cercetările ştiinţifice în zonă.За да подпомогне този дебат, Комисията увеличи значително броя на провежданите диалози.
Pentru a stimula această dezbatere, Comisia a mărit în mod semnificativ numărul dialogurilor organizate.Последователността и взаимното допълване между вътрешните и външните политики ще подпомогне търговията и растежа.
Coerența și complementaritatea dintre politica internă și cea externă vor promova comerțul și creșterea.Подпомогне имунната функция, посредством регулиране на възпалението(например, на ставите).
Susținerea sistemului imunitar prin ameliorarea inflamațiilor(de exemplu, la nivelul articulațiilor).Не е необходимо да се преяжда,но храната трябва да е много питателна, за да подпомогне отслабения организъм.
Nu este necesar să se mănânce,dar alimentele ar trebui să fie foarte hrănitoare pentru a susține organismul slăbit.За да подпомогне мерките, посочени в член 1, и не по-късно от 31 декември 2018 г. Комисията:.
Pentru a susține măsurile menționate la articolul 1, și nu mai târziu de 31 decembrie 2018, Comisia:.Тя може да се прилага на бременни жени, за да подпомогне развитието на оплодена яйцеклетка, ако има специални индикации.
Admiterea sa poate fi prescrisă femeilor însărcinate pentru a susține dezvoltarea unui ovul fertilizat dacă există indicații speciale.Комисията ще подпомогне обмена на информация между експерти и лица, определящи политиките, относно градските ценови схеми в ЕС.
Comisia va facilita schimbul de informații între experți și factorii de decizie în domeniul schemelor tarifare urbane în UE.Използването на класациите в проследяването на историческите тенденции ще подпомогне търговец на време за вземане на решения на мига.
Folosind graficele în urmărirea tendințelor istorice vor asista la un comerciant în timp ce luarea unei decizii anticipate.За да подпомогне държавите-членки при поддържане на качеството на статистиките в областта на железопътния транспорт, Евростат разработва и публикува методологически препоръки.
Pentru a asista statele membre în menţinerea calităţii statisticilor în domeniul transportului feroviar, Eurostat elaborează şi publică recomandări metodologice.Преди да се започне подходящо лечение на псориазис на скалпа, люспите трябва да се намалят,за да подпомогне усвояването на лекарствата.
Înainte de începerea tratamentului adecvat al psoriazisului scalpului,scuamele trebuie reduse pentru a facilita absorbția medicamentelor.За да подпомогне комуникационните мрежи на правителствата в световен мащаб, Microsemi предоставя мащабируеми, надеждни и сигурни компоненти и пълни системи за синхронизация.
Pentru a susține rețelele de comunicare critice ale guvernelor la nivel global, Microsemi oferă componente scalabile, fiabile și sigure și sisteme complete de sincronizare.Лекарството се използва при лечението на чернодробни заболявания, за да подпомогне анатомичните и физиологичните особености на жлезата, за да възстанови работата на хепатоцитите.
Medicamentul este utilizat în tratamentul bolilor hepatice, pentru a susține caracteristicile anatomice și fiziologice ale glandei, pentru a restabili funcționarea hepatocitelor.Статутът на защитена зона ще подпомогне координираното управление на района, включително съвместните усилия на заинтересованите държави от ЕС да разработят целесъобразни мерки в областта на рибарството.
Includerea acestor zone în rețea va facilita managementul coordonat al regiunii, inclusiv eforturile comune ale statelor membre în cauză pentru adoptarea unor măsuri adecvate în materie de pescuit.
