Примери за използване на Подпомогнем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам пълната увереност, че ще подпомогнем рехабилитацията ви.
Şi sunt convins că vom reuşi să-ţi facilitam… reabilitarea.Но все пак ще подпомогнем процеса, като ви дадем няколко психотропни медикамента.
Какво можем да направим за да подпомогнем прехода в собствения си живот?
Ce putem face, ca să facilităm această tranziție în viața noastră?Ние правим всичко възможно да ви насърчим и да подпомогнем вас и вашето пътуване.
Ако сме добри стратези, ще подпомогнем развитието на растителност на Марс.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ще подпомогнем Гърция да разработи стратегия за растеж, водена и изпълнявана от гърците.
Și vom ajuta Grecia să elaboreze o strategie de creștere proprie Greciei și condusă de Grecia.Вярно е, че предвидихме мерки, за да ги подпомогнем, но за съжаление, те не винаги бяха успешни.
Am prevăzut măsuri pentru a le ajuta, dar, din păcate, ele nu au avut întotdeauna succes.Ние предоставяме тези услуги на Вас и на други лица, за да подпомогнем успеха на нашата мисия.
Oferim aceste servicii, dumneavoastră și altor persoane, pentru a sprijini progresul misiunii noastre.Ще подпомогнем по-нататъшните промени в Туркменистан чрез диалог и партньорство, а не чрез изолация.
Vom încuraja în continuare schimbarea în Turkmenistan prin dialog şi parteneriat, nu prin izolare.Разчитаме също така на човешки ресурси и юридически опит, за да подпомогнем прехвърлянето на персонал.
De asemenea, ne bazăm pe Resurse umane și expertiză juridică pentru a sprijini transferul personalului.За да подпомогнем успеха на тази мисия, ние Ви предоставяме Продуктите и услугите, описани по-долу:.
Pentru a contribui la progresul acestei misiuni, vă oferim Produsele și serviciile descrise mai jos:.Осветление на хангара на летището За да подпомогнем поддръжката на самолети, се нуждаем от светодиодните хангари.
Iluminat de Hangar aeroport Pentru a sprijini de întreţinere a aeronavelor, avem nevoie de hangar LED-urile.За да подпомогнем разбирането на някои ключови термини, предоставяме таблица със значенията им:.
Pentru a vă ajuta să înțelegeți câteva particularități ale termenilor cheie, iată un tabel de traduceri:.Можем да използваме системата за почистване на кухината, за да подпомогнем процеса на разтоварване на чуждите материали.
Putem folosi sistemul de curățare a cavității pentru a asista procesul de descărcare a materialelor străine.Вече не се нуждаем от смазочното масло, за да подпомогнем процеса на прехвърляне и да регулираме количеството на храненето на рудите.
Nu mai avem nevoie de uleiul lubrifiant pentru a asista procesul de transfer și de a regla cantitatea de hrană din rezervele de minereu.Защото вашето тяло ще свършипо-голямата част от лечението, ако ние просто го подпомогнем в нещата, които не са наред.
Deoarece, corpul tău va facemare parte din munca de reparație proprie, dacă îl sprijinim să îndrepte ceea ce este greșit.За да подпомогнем предоставянето на нашите услуги, понякога ние предоставяме информация на други фирми, които работят като наши представители.
Pentru a contribui la furnizarea serviciilor noastre, ocazional vom oferi informații altor firme care lucrează în numele nostru.Възможно е да използваме доставчици на услуги от трети страни, за да Ви показваме реклами, за да подпомогнем поддържането на нашата услуга.
Putem utiliza furnizori de servicii terțe pentru a vă afișa reclame, pentru a ajuta la susținerea și menținerea Serviciului nostru.За да подпомогнем Италия при настоящите обстоятелства, ние набелязахме многобройни конкретни мерки, включително и спешна финансова помощ.
În acest context, pentru a sprijini Italia, am identificat atât o serie completă de măsuri concrete, cât şi asistenţă financiară rapidă.С подходяща подкрепа, ние, медицинските специалисти, можем да работим заедно, за да подпомогнем пациентите да поддържат възможно най-доброто качество на живот.“.
Având un sprijin adecvat, putem conlucra pentru a ajuta pacienții să-și mențină cea mai bună calitate a vieții posibilă.”.Ние събираме и използваме информация за вас, за да подпомогнем нашите дейности по обслужване и оказване на помощ на клиентите или свързани транзакции.
Colectăm și utilizăm informații despre dumneavoastră pentru a susține activitățile noastre îndreptate către clienți și activitățile noastre de suport sau tranzacțiile aferente.Госпожи и господа, приканвам ви да подкрепите създаванетона този нов финансов инструмент, за да подпомогнем проектите в областта на енергетиката.
Doamnelor şi domnilor, fac apel la dvs. săsprijiniţi crearea acestui nou instrument financiar pentru a asista proiectele în domeniul energiei.Открийте гамата от услуги и съоръжения, които предлагаме, за да подпомогнем учениците и да ги подготвим за успех в съвременните конкурентни работни места.
Descoperiți gama de servicii și facilități pe care le oferim pentru a sprijini studenții și a le pregăti pentru succes în locurile de muncă competitive de astăzi.Обединяваме новаторския дух с нашата страст и убеждението, че можем да променим бъдещето и да подпомогнем защитата на околната среда- нашето общо наследство.
Combinăm spiritul inovației cu pasiunea și convingerea noastră de a modela viitorul și de a ajuta la protejarea mediului global, care reprezintă moștenirea noastră comună.Ние Ви предоставяме специализиран пакет от услуги, за да подпомогнем всеки аспект от Вашата верига на доставки, а Вие можете да се концентрирате върху основната си дейност.
Punem la dispoziție un pachet personalizat de servicii pentru a sprijini fiecare aspect al lanțului aprovizionare, iar dumneavoastră vă puteți preocupa numai de activitatea de bază a companiei.Години наред ние настоявахме за ясна програма за официалнитепразници преди началото на всяка година, за да подпомогнем работодателите в планирането за година напред.
Ani la rândul am insistat asupra unui program clar al zilelorlibere publice înainte de începerea fiecărui an pentru a ajuta angajatorii să-şi facă planurile pentru anul următor.Разполагаме с капацитет дапредоставяме съвети за гражданска работа, за да подпомогнем строителните изисквания на проекта и цялостното управление на проекта, ако е необходимо.
Avem capacitatea de a furnizaservicii de consiliere în domeniul muncii civile pentru a asista la cerințele de construcție ale proiectului și la gestionarea completă a proiectului dacă este necesar.Трябва да насърчим и подпомогнем европейската солидарност между старите и новите държави-членки, което превръща гласуването по изменението, свързано с този въпрос, в тест за Европейския парламент.
Avem nevoie de promovarea şi sprijinirea solidarităţii europene între vechile şi noile state membre, iar votarea amendamentului referitor la această problemă reprezintă un test pentru PE.Преди да разполагаме с технологията за създаване на фармацевтичните лекарства, на които разчита западната медицина, ниеизползвахме естествените ресурси на Земята, за да подпомогнем здравето си.
Înainte de a avea tehnologia de a crea medicamentele farmaceutice pe care se bazează astăzi medicina occidentală,am folosit resursele naturale ale pământului pentru a ne sprijini sănătatea.Също така провеждаме мероприятия за предприемачество, включващи гост-лектори и експерти по иновации,за да подпомогнем нашите студенти в започването на собствен бизнес и разработването на предприемачески нагласи.
De asemenea, desfășurăm evenimente de antreprenoriat care implică vorbitori invitați șiexperți în inovare pentru a sprijini studenții noștri în demararea propriilor afaceri și în dezvoltarea spiritului antreprenorial.
