Какво е " ПОДПОМОГНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• ajutat
• asistată
• sprijinită
• susținută
• contribui
• ajutată
• asistat
• asistate
• facilitată

Примери за използване на Подпомогнато на Български и техните преводи на Румънски

Семейството не може да бъде подпомогнато.
Familia nu poate fi ajutată.

Това, което правиш, е подпомогнато самоубийство.
Ce faci este asistat de suicid.

Семейството би следвало да бъде подпомогнато.
Familia trebuia să fie ajutată.

Подобрете състоянието, подпомогнато от мокасина.
Îmbunătățiți starea ajutată de mocasină.

Не е в съзнание, а дишането му е подпомогнато.
Nu răspunde la medicaţie şi respiraţia îi este asistată.

Подпомогнато самоубийство в момента е незаконно в Испания.
Sinucidere asistată este în prezent ilegal în Franța.

Начин- взривяваме пристанището, подпомогнато от командосите.
Metodă, aruncarea în aer a docului, ajutaţi de un asalt comando.

Подпомогнато самоубийство и психични заболявания: отваряне на темата.
Asistență sinucidere și boală mintală: abordarea subiectului.

При намаляването на температурата детето е добре подпомогнато от народни средства.
Din tuse uscată, copiii sunt bine ajutați de folkînseamnă.

Проблемът с подпомогнато самоубийство е, че се признава намерение за убиеш.
Problema cu sinuciderea asistată este, că admite intenţia de a ucide.

Когато хранителното отравяне може да бъде подпомогнато чрез измиване на стомаха.
Când otrăvirea alimentară poate fi ajutată prin spălarea stomacului.

Това ще бъде подпомогнато от няколко астрологически фактори в едно и също време.
Acest lucru va fi ajutat de mai multi factori astrologici in acelasi timp.

Лечението на различни симптоми на менопаузата е добре подпомогнато от хормоналните лекарства.
Tratamentul diferitelor simptome ale menopauzei este bine ajutat de medicamentele hormonale.

Това е добре подпомогнато от ерозивен гастрит и хроничен атрофичен вид заболяване.
Este bine ajutată de o gastrită erozivă și de o boală cronică de tip atrofic.

Лечението на холелитиазата е ефективно подпомогнато от народната медицина и стриктното придържане към диетата.
Tratamentul colelitazei este ajutat efectiv de medicina populară și de respectarea strictă a dietei.

Това е подпомогнато от работа с мъниста, завъртане на хартиени фигури, дърворезба.
Acest lucru este ajutat de munca cu margele, răsucirea de figuri de hârtie, sculptură pe lemn.

Той е загивал и се връщал и преди… не се съмнявам в явлението подпомогнато от кръвта на Уникрон, която тече из неговите вени.
E disparut si intors inainte ca un fenomen asistat de sangele lui Unicron, care a curs prin venele lui.

Ако детето не е подпомогнато, се развива дехидратация, проявява се от следните симптоми.
Dacă copilul nu este ajutat, se dezvoltă deshidratarea, manifestată prin următoarele simptome.

Когато или ако капитана стане слаб или неспособен да работи, е очаквано неговото благородно оттегляне да бъде подпомогнато от неговия заместник.
Dacă sau când căpitanul devine incapacitat, se aşteaptă ca onorabila sa retragere să fie asistată de Primul Ofiţer.

В момента, подпомогнато самоубийство(Евтаназия) е незаконно във всички страни от Обединеното кралство.
În prezent, sinucidere asistată(Eutanasia) este ilegal în toate țările din Regatul Unit.

В средносрочен план повишаването на инфлацията ще бъде подпомогнато от нашите мерки по паричната политика и от засилване на динамиката на растежа в еврозоната.
Pe termen mediu, creșterea ratelor inflației va fi susținută de măsurile noastre de politică monetară și de redresarea dinamicii activității economice în zona euro.

Било ли е подпомогнато човечеството от същества от други светове, което защитниците на древните астронавти поддържат?
A fost oare umanitatea ajutată de intervenţia unor fiinţe din alte lumi aşa cum susţin unii?

Проектирането на малко пространство за находчивото момиче е подпомогнато от хобитата и интересите му, които са отразени в различни елементи на жилищния интериор.
Pentru a crea un spațiu redus pentru fată, care a fost inventată, a fost ajutată de hobby-urile și interesele ei, care s-au reflectat în diferite elemente ale decorului locuinței.

Това е подпомогнато от широка гама декоративни мазилки с възможност за реализиране на индивидуален дизайн.
Acest lucru este ajutat de o gamă largă de tencuieli decorative cu abilitatea de a realiza un design individual.

Това, което ще преживее потребителя, може да се определи като самоубийството, подпомогнато от лекар", заяви съоснователят на Nectome Робърт Макинтайър(Robert McIntyre) за MIT Technology Review.
Experienţa utilizatorului va fi identică cu sinuciderea asistată de un medic“, a precizat cofondatorul Nectome Robert McIntyre pentru publicaţia citată.

Бременни може да бъде подпомогнато от фитотерапията, а в случай на спастични прояви, такива методи се използват.
Gravidul poate fi ajutat de fitoterapie și în cazul manifestărilor spastice, se folosesc astfel de metode.

Развитието на биологичното производство следва да бъде допълнително подпомогнато, по-конкретно чрез насърчаване на използването на нови техники и вещества, по-подходящи за биологичното производство.
Dezvoltarea producției ecologice ar trebui facilitată în continuare, în special prin încurajarea utilizării unor noi tehnici și substanțe care sunt mai bine adaptate la producția ecologică.

Това може да бъде подпомогнато от масаж на лицето, който стимулира кръвообращението и развива мускулите на лицето.
Acest lucru poate fi ajutat de masajul facial, care stimulează circulația sângelui și dezvoltă mușchii faciali.

Това ще бъде перфектно подпомогнато от добре обмислен план, който осигурява почти половината от успеха на бъдещата работа.
Acest lucru va fi ajutat perfect printr-un plan bine gândit, care asigură aproape jumătate din succesul viitoarei activități.

Нашите уроци по компютърно подпомогнато проектиране(CAD) бяха създадени с модния дизайнер, модния търговец и разработчика на продукти/ техническия дизайнер.
Lecțiile noastre de proiectare asistată de calculator(CAD) au fost create cu designerul de modă, comerciantul de modă și dezvoltatorul de produse/ designerul tehnic în minte.

Как да използвам "подпомогнато" в изречение

5. Според медицинските доклади, едно успешно лечение може да бъде подпомогнато от описаната вече ефективна защита.

Трябва неизлечимо болни пациенти да имат право да прекрати живота си чрез подпомогнато самоубийство? Статистики обсъждам

Провеждането на МФКС е подпомогнато от Община Габрово, Министерство на културата чрез спечелени проекти и габровските бизнесмени.

• съвременен компютърен клас за компютърно подпомогнато проектиране, тримерно моделиране и симулационни изследвания в машиностроенето и уредостроенето;

e-демокрация, изискваща по-широко гражданско включване и участие, подпомогнато от нови технологии и процеси на вземане на решение.

Entertainment“. С набраните средства от символичния вход ще бъде подпомогнато закритото жилище за лица с умствена изостаналост.

Основни характеристики и етапи на използване на софтуерни системи за компютърно подпомогнато проектиране на строителни конструкции ;

През 2016 г. бе финансово подпомогнато участието на Районната организация на сляпо-глухите в Художествен фестивал в Пловдив.