Какво е " УЛЕСНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• facilita
• ușura
• mai ușoară
• uşura
• înlesni
• simplifica

Примери за използване на Улеснят на Български и техните преводи на Румънски

Тези 7 стъпки ще ви улеснят.
Acesti șapte pași vă vor ajuta.

Те са тук, за да улеснят живота ни.
Sunt cu adevărat acolo pentru a-mi ușura viața.

Потребителите я използват, за да си улеснят живота.
Oamenii mari le folosesc pentru a-și face existența mai ușoară.

Билковите тинктури ще улеснят диарията и цистита.
Tincturile din plante vor ușura diareea și cistita.

Има хора, които са готови на всичко, за да улеснят живота си.
Oamenii sunt gata să facă orice pentru a-și ușura viața.

Познанията по езика ще улеснят посещението на тези страни.
O cunoaștere a limbii va îmbunătăți o vizită în aceste țări.

Имам само… няколко въпроса, които ще улеснят нещата.
Da, sunt câteva întrebări care vor uşura lucrurile pe termen lung.

ТОП фрази, които ще те улеснят в общуването с децата.
Fraze de impact care te vor ajuta sa comunici mai usor cu copiii tai.

Лодката е натоварена с припаси, които ще улеснят живота ви тук.
Barca aceasta este plină cu provizii care vă vor ajuta, vă va îmbunătăţi viaţa.

Познанията по езика ще улеснят посещението на тези страни. Други езици испански.
O cunoaștere a limbii va îmbunătăți o vizită în aceste țări.

Предизвикателствата ще създадат и улеснят отношенията между вас.
Provocările vor crea și o relație mai ușoară între voi.

След това можем да се запасим за много видове тези устройства, които ще улеснят работата ни.
Putem obține o mare de modele ale acestor dispozitive care ne vor ușura munca.

Бисквитките се използват, за да улеснят клиента при използване нашата услуга.
Cookie-urile sunt necesare pentru a ajuta clientul să utilizeze serviciile noastre.

Всички тези методи ще се справят със симптомите и ще улеснят състоянието на вашето дете.
Toate aceste metode vor face față simptomelor și vor ușura starea copilului dumneavoastră.

За да улеснят живота ни, учените постоянно измислят нови многофункционални устройства.
Pentru a ne ușura viața, oamenii de știință inventează în mod constant noi dispozitive multifuncționale.

Учените ни намериха по-съвременни пътища, за да улеснят търсенето на животни-водачи.
Savanţii au descoperit metode moderne să ne ajute în căutarea ghidului animal.

Истината: Търсачките работят усилено, за да улеснят хората да намерят каквоте се нуждаят, когато имат нужда от тях.
Adevăr: Motoarele de căutare lucrează din greu pentru a ușura oamenii să găsească ceau nevoie atunci când au nevoie de ea.

Не е тайна, че някои хора се опитват да направят всичко, за да улеснят семейството ни.
Nu este un secret faptul că unii oameni încearcă să facă totul pentru a le face familia mai ușoară.

Целта е да се задейства политически диалог и улеснят търговията и сътрудничеството.
Obiectivul este de a lansa un dialog politic și de a facilita comerțul și cooperarea.

За съжаление е тайна, че група хора се опитват да направят всичко, за да улеснят нашето семейство.
Din păcate, este un secret faptul că unii oameni încearcă să facă totul pentru a ușura familia noastră.

Маслото от крил и витамин Е работят заедно, за да улеснят процеса на стареене и да запазят младостта.
Uleiul Krill și vitamina E lucrează împreună pentru a ușura procesul de îmbătrânire și pentru a păstra tineretul.

Споделяме с вас няколко психологически трика, които ще ви помогнат в общуването с околните и улеснят живота ви.
Vă prezentăm câteva trucuri psihologice care vă vor ajuta să vă îmbunătățiți comunicarea cu cei din jur și vă vor ușura viața.

Изброените по-долу функции са вече налични, за да улеснят работата в библиотеките с документи:.
Acum sunt disponibile următoarele caracteristici de accesibilitate pentru a simplifica lucrul în bibliotecile de documente:.

За да улеснят задачата, диетолозите въведоха условна концепция, използвана за диабетици- хлебната единица.
Pentru a simplifica acest lucru, nutriționiștii au introdus un concept condiționat, utilizat de pacienții cu diabet zaharat- unitatea de pâine.

Много от публикациите на японски се ограничават до тези символи, за да улеснят грамотността- за някои това се изисква.
Multe publicaţii din Japonia se limitează la aceste caractere pentru a înlesni alfabetizarea-- unele sunt chiar obligate.

Нови канали на информация ще улеснят работническата солидарност и ще позволят ефикасна координация на преките действия в целия регион.
Noi canale de comunicare vor ușura solidarizarea muncitorilor și vor permite o coordonare eficientă a acțiunilor directe în întreaga regiune.

Новите правила ще помогнат също така за регулиране на телекомуникационния пазар и ще улеснят навлизането на нови услуги на пазара.
De asemenea, noile norme vor contribui la reglementarea pieţei telecomunicaţiilor şi vor înlesni accesul unor noi servicii pe piaţă.

Проверете възможностите на панела за управление и се възползвайте от новите решения, които са създадени, за да улеснят Вашата ежедневна работа.
Verificaţi posibilităţile panoului de management şi folosiţi soluţiile moderne, care au fost create pentru a vă uşura munca de zi cu zi.

Все пак подбраните ученици и техният учител трябва да могат да се изразяват на английски език, за да се улеснят общуването и обсъжданията по време на проявата.
Cu toate acestea, elevii selectați și profesorul lor trebuie să fie capabili să se exprime în limba engleză, ceea ce ar înlesni comunicarea și dezbaterile în cadrul manifestării.

Microsoft SharePoint Server 2013 предоставя изключително потребителско изживяване и важни подобрения, които ще улеснят работата ви.
Microsoft SharePoint Server 2013 aduce o experiență îmbunătățită pentru utilizatori și alte upgrade-uri importante care vă vor ușura munca.

Как да използвам "улеснят" в изречение

Повечето компании използват бисквитки на сайтовете си, за да подобрят функционалността и улеснят използването.

Министерският съвет планира промени в законодателството, които да улеснят развитието на електромобилните и водородни...

Peugeot Boxer Combi разполага с всички необходими съвременни технологии, които ще улеснят ежедневното пътуване:

Lion Rent a car ви предлага възможности, които със сигурност ще улеснят Вашия бизнес!

Здравите и надеждни оригинални каросерии са проектирани, за да улеснят работата в най-тежките условия:

ЕП призовава държавите членки да улеснят достъпа до земя за млади производители - Agro-CONSULTANT.net

Актуални агро новини.ЕП призовава държавите членки да улеснят достъпа до земя за млади производители.

– улеснят палестинските дейности по проектиране и строителство, както и изпълнение на палестински предприемачески проекти,

От института препоръчаха банките да улеснят процедурата за даване на кредити на добрите техни клиенти.

Приложените подходи целят да улеснят работата на учителите и да обогатят литературната култура на деветокласниците.