Какво е " POT FACILITA " на Български - превод на Български

• могат да улеснят
• могат да улесняват
• може да улесни
• може да способства

Примери за използване на Pot facilita на Румънски и техните преводи на Български

(c a) evoluțiile tehnologice care pot facilita fezabilitatea obiectivelor;
Ва развитието на технологиите, което може да улесни осъществимостта на целите;

Pot facilita foarte mult lucrurile pentru tine, jena mai putin de sotia si fiica.
Мога да улесня нещата за вас, и да спестя неудобството на жена ви и дъщеря ви.

Înregistrările de audit în jurnal pot facilita respectarea prevederilor legale şi de reglementare în cadrul organizaţiei.
Влизането за проверка може да помогне на организацията ви да покрие нормативните и правни изисквания.

Întrucât schimburile voluntare de cote de producţie între producători pot facilita raţionalizarea producţiei;
Като има предвид, че доброволната обмяна на производствени квоти между производителите може да улесни рационализирането на производството;

Inițiatorii de conversații pot facilita discuțiile de grup la locul de muncă sau în cadrul formării profesionale.
Инструментът може да улесни груповите обсъждания на работното място или по време на професионално обучение.

Foliile fullerenol sunt folosite ca un strat biocompatibil, inert la obiecte biologice și pot facilita integrarea obiectelor nebiologice în țesuturile corpului.
Фулеренол филми се използват като биосъвместим покритие, инертни за биологични обекти и може да улесни интегрирането на небиологични обекти в телесните тъкани.

Acestea pot facilita transferul modal către moduri de transport mai puțin nocive pentru mediu și o logistică eficientă în domeniul transportului de mărfuri.
Това може да улесни преминаването към по-екологични видове транспорт и по-ефикасна логистика за превоза на товари.

Nu există nici o opţiune tranzacţiilor recurente care pot facilita cale pentru tine să treacă în timpul de introducere a cheltuielilor dvs.
Няма опция за периодични транзакции, които могат да улеснят пътя за да пресече по време на въвеждане на разходите си.

Programele pot facilita stocarea și schimbul de monedă virtuală dacă acestea sunt create de dezvoltatori sau de o organizație special.
Приложенията за iPhone могат да облекчават съхранението и обмена на виртуална валута, ако техните създатели са регистрирани разработчици или специализирани компании/организации.

Ar trebui folosită o cameră separată pentru documente(pentru prezentarea documentelor, a imaginilor și a altor materiale care pot facilita interpretarea).
Следва да се използва отделна камера за документите(за представянето на документи, изображения и други материали, които биха могли да улеснят устния превод).

Potenţialele avantaje sunt imense şi pot facilita tranziţia UE către o economie circulară, în care nimic nu se risipeşte.
Потенциалните ползи са много големи и могат да подпомогнат прехода на ЕС към кръгова икономика, където нищо не се губи.

Intr-o serie de postari pe Twitter, Trump spune ca monedele digitale nu sunt bani iar“activele cripto nereglementate pot facilita activitati ilegale, inclusiv traficul dedroguri”.
В серия от публикации в Twitter Тръмп посочва, че криптовалутите не са пари и че„нерегулираните крипто активи могат да улесняват незаконно поведение, включително търговия с наркотици и други нелегални активности”.

Totodată, companiile pot facilita inovarea prin investiții în resursele umane de care dispun și prin activități de cercetare și dezvoltare proprii.
Освен това дружествата могат да подпомагат иновациите, като инвестират в своите служители и извършват своя собствена изследователска и развойна дейност.

Certificările independente adecvate, recunoscute de autoritățile competente, pot facilita dovedirea respectării criteriilor de siguranță ale produsului respectiv.
Подходящо независимо сертифициране, признато от компетентните органи, може да улесни доказването на съответствие с приложимите критерии за безопасност на продуктите.

Astfel de medicamente pot facilita cursul de gastrită, ulcere și o serie de alte boli ale tractului gastro-intestinal(GIT)- deși nu le permit să fie vindecate.
Такива лекарства могат да улеснят хода на гастрит, язви и редица други заболявания на стомашно-чревния тракт(GIT)- въпреки че те не им позволяват да бъдат излекувани.

Nu trebuie efectuate transferuri colective de date şi trebuie să insistăm asupra resurselor tehnice care pot facilita transferul datelor individuale care vizează numai persoanele suspecte.
Данни на едро не трябва да бъдат изпращани и трябва да се настоява за технически ресурси, които да могат да улеснят изпращането на индивидуални данни, отнасящи се само за заподозрените лица.

Întrucât noile tehnologii și internetul pot facilita recrutarea de victime, publicitatea și vânzarea de servicii legate de traficul de persoane, la scară mondială;
Като има предвид, че новите технологии и интернет могат да улеснят набирането на жертви и рекламата и продажбата на услуги, свързани с трафик на хора в световен мащаб;

Comisia consideră că statele membre ar trebui să pună la dispoziția membrilor de familie măsurile necesare de integrare, pentru ca aceștia să afle mai multe despre noua lor țară de reședință și să dobândească competențe lingvistice care pot facilita procesul de integrare.
Комисията счита, че държавите членки следва да предвидят необходимите мерки за интегриране, за да могат членовете на семейството да се запознаят с новата си държава на пребиваване и да придобият езикови умения, които могат да улеснят процеса на интегриране.

Aceasta nu poate fi dispusă decât în cazul în care informațiile solicitate pot facilita ancheta cu privire la încălcarea dreptului sau la atingerea adusă drepturilor care rezultă din respectivele mărfuri sau servicii.
Мярката може да се разпореди само ако исканата информация може да улесни разследването на нарушението, извършено чрез посочените стоки или услуги.

Aplicațiile pot facilita transmiterea de monede virtuale, aprobate cu condiția ca acestea să facă acest lucru în conformitate cu toate legile de stat și federale pentru teritoriile în care aplicațiile funcționează.”.
Apps може да улесни предаването на одобрените виртуални валути, при условие, че те правят това в съответствие с всички държавни и федерални закони за териториите, в които функциите на приложението.".

În plus, în multe cazuri, însoțite de senzații de disconfort și durere de urechi alte- unele combinații pot facilita procesul de diagnosticare, astfel încât medicul este important să se descrie pe deplin starea lor, pentru a caracteriza toate disconfortul.
В допълнение, в много случаи болката в ушите се придружава от други неприятни усещания- някои комбинации могат да улеснят процеса на диагностициране, така че лекарят е много важно да опише напълно състоянието си, да опише всички неприятни усещания.

Astfel de proceduri pot facilita implementarea principiilor HACCP elaborate în conformitate cu prevederile cap. III de către anumiți operatori din sectorul hranei pentru animale, în vederea îndeplinirii prevederilor art. 6 alin.
Тези правила могат да улеснят изпълнението на принципите на НАССР от някои оператори в сектора на фуражите, разработени в съответствие с глава III, с оглед спазване на изискванията на член 6, параграф 1.

Prin îmbunătăţirea gradului de conformitate cu directiva privind serviciile, statele membre pot facilita stabilirea de unităţi de comerţ cu amănuntul fără a pune în pericol interesele de politică publică, cum ar fi planificarea urbană și regională, protecţia mediului și a consumatorilor.
Осигурявайки по-строго спазване на Директивата за услугите, държавите членки могат да улеснят откриването на търговски обекти, без да застрашават обществения ред, например по отношение на градоустройственото и териториалното планиране, опазването на околната среда и защитата на потребителите.

Plasamentele pentru stagii pot facilita tranziția tinerilor de la școală către locul de muncă, ceea ce este esențial pentru a realiza integrarea sustenabilă a acestora pe piața forței de muncă.
Стажовете могат да улесняват прехода на младите хора от образование към заетост и да спомогнат за увеличаване на пригодността им за заетост, което е от основно значение за постигането на тяхното устойчиво интегриране на пазара на труда.

În al patrulea rând, defalcări adecvate ale datelor existente pot facilita monitorizarea efectelor crizei economice și financiare și a impactului politicilor puse în aplicare asupra cetățenilor, inclusiv asupra celor mai vulnerabili dintre aceștia.
На четвърто място, подходящите разбивки на наличните данни могат да улеснят наблюдението на последиците от икономическата и финансова криза и въздействието на прилаганите политики върху гражданите, включително най-уязвимите сред тях.

În acest context, recomandările Comisiei pot facilita aplicarea consecventă și eficientă a prezentei directive până la introducerea standardelor europene sau în privința riscurilor și/sau produselor pentru care se consideră că astfel de standarde nu sunt posibile sau adecvate.
В този смисъл препоръките на Комисията могат да улеснят последователното и ефективно прилагане на настоящата директива, докато се въведат европейски стандарти или по отношение на рисковете и/или продуктите, за които такива стандарти не се считат за възможни или подходящи.

Prin îmbunătățirea gradului de conformitate cu directiva privind serviciile, statele membre pot facilita înființarea de unități de comerț cu amănuntul fără a pune în pericol interesele de politică publică, cum ar fi planificarea urbană și regională, protecția mediului și a consumatorilor.
Осигурявайки по-строго спазване на Директивата за услугите, държавите членки могат да улеснят откриването на търговски обекти, без да застрашават обществения ред, например по отношение на градоустройственото и териториалното планиране, опазването на околната среда и защитата на потребителите.

De exemplu, standardele la nivelul SEE pot facilita integrarea pieței și pot permite societăților să își comercializeze bunurile și serviciile în toate statele SEE, ceea ce ar oferi consumatorilor o posibilitate crescută de alegere și o scădere a prețurilor.
Например стандартите, валидни в цялото ЕИП, могат да улеснят интеграцията на пазара и да позволят на дружествата да пускат на пазара стоките и услугите си във всички държави от ЕИП, което да доведе до по-голям избор за потребителите и по-ниски цени.

Sub rezerva notificării Comisiei, statele membre pot facilita accesul la sistemul energetic al energiei electrice produse prin cogenerare cu eficienţă ridicată de către unităţi la scară redusă şi micro-unităţi.
При условие, че нотифицират Комисията, държавите-членки могат да улесняват достъпа до системата на преносната мрежа за електричество, произведено чрез високоефективно комбинирано производство на енергия от малки агрегати за комбинирано производство на енергия и от агрегати за комбинирано микро-производство на енергия.

De exemplu, standardele de la nivelul Uniunii pot facilita integrarea pe piață și le pot permite societăților să își comercializeze bunurile și serviciile în toate statele membre, ceea ce le va oferi consumatorilor o posibilitate mai mare de alegere și prețuri mai mici.
Например стандартите, валидни в целия Съюз, могат да улеснят интеграцията на пазара и да позволят на дружествата да пускат на пазара стоките и услугите си във всички държави-членки, което да доведе до по-голям избор за поробителите и по-ниски цени.