Какво е " УЛЕСНЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• facilitează
• facilitând
• facilitand

Примери за използване на Улесняващи на Български и техните преводи на Румънски

Създаване на чувства улесняващи мисълта.
Generarea sentimentelor care facilitează gândirea.

Улесняващи вдишването или абсорбирането на никотина;
Facilitează inhalarea sau absorbția nicotinei; sau.

HTML 5 е една от технологиите, улесняващи уеб хранилището.
O tehnologie care permite stocarea datelor de pe web este HTML 5.

Технологиите, улесняващи комуникациите, също така ги правят и по-уязвими.
Tehnologiile ce înlesnesc comunicarea tind să-i provoace şi vulnerabilităţi.

Палетата притежава две врати, улесняващи товаренето и разтоварването.
Hayonul cu două secţiuni facilitează încărcarea şi descărcarea.

Стандартни условия, улесняващи сравнението на продуктите на различни дружества.
Condiții standard care facilitează compararea produselor diferitelor societăți.

Вратата е разделена на части 2, улесняващи транспортирането и монтажа.
Ușa este împărțită în părți 2, facilitând transportul și asamblarea.

Ще се използват абсолютно интернет мащаб и няколко устройства, улесняващи работата.
Scara de internet și câteva dispozitive care facilitează munca vor fi ușoare.

Богат избор от аксесоари, улесняващи свързването на осветителните тела.
O gamă largă de accesorii pentru a facilita conectarea corpurilor de iluminat.

Те са насочени към подобряване на състоянието на астматиците, улесняващи хода на заболяването.
Acestea vizează îmbunătățirea stării astmului, ameliorând evoluția bolii.

Международни експерти, улесняващи общественото сътрудничество и иновациите.
Experți internaționali care facilitează cooperarea și inovarea în societate.

Рибеното масло възстановява"пропуски в клетките", улесняващи транспортирането на въглехидрати.
Uleiul de pește readuce"golurile în celule", facilitând transportul carbohidraților.

Политики и мерки, улесняващи прилагането на споразумения за покупка на електрическа енергия;
Politicile și măsurile care facilitează utilizarea contractelor de achiziție de energie electrică;

Контролира обилното потене и други подобни проблеми, улесняващи развитието на гъбичките и бактериите.
Acesta combate transpiratia excesiva si alti factori care faciliteaza dezvoltarea ciupercilor si a bacteriilor.

Металните контейнери могат да бъдат оборудвани с колела, улесняващи тяхното бързо движение в работното пространство или от склада до точката на натоварване.
Containerele metalice pot fi dotate cu roţi, facilitând deplasarea rapidă a acestora în spaţiul de lucru sau de la depozit la punctul de încărcare.

Психологическата помощ се състои в преподаване на методи за релаксация и прошка, улесняващи опита на конфликтни ситуации.
Asistența psihologică constă în predarea metodelor de relaxare și iertare, facilitând experiența situațiilor de conflict.

Да изключи всякакви разпоредби, улесняващи влизането и престоя на професионални водачи, от обхвата на приложението относно автомобилния транспорт;
Să excludă orice dispoziție care facilitează intrarea și șederea șoferilor profesioniști din domeniul de aplicare al anexei referitoare la transportul rutier;

Най-добро опрашване се улеснява от благоприятните метеорологични условия, улесняващи масовия полет на пчели и други опрашители.
Cea mai bună polenizare este facilitată de condițiile meteorologice favorabile, facilitând zborul în masă al albinelor și al altor polenizatoare.

Самото приложение ще ни покаже съвпадащи набори от нови думи, които са групирани в интуитивни категории като здраве, работа, семейство, улесняващи изчерпателното учене.
Aplicația însăși ne va arăta seturi potrivite de cuvinte noi, grupate în categorii intuitive cum ar fi sănătatea, munca, familia, facilitând învățarea completă.

Те също така уточняват подробно какъв вид записи трябва да се съхраняват от платформи, улесняващи доставката на стоки или услуги на клиентите в ЕС.
De asemenea, normele specifică în detaliu tipul de evidenţe care trebuie păstrate de către platformele care facilitează furnizarea de bunuri sau servicii către clienţi din UE.

Самото приложение ще ни покаже адаптирани набори от нови думи, които са групирани в интуитивни категории като здраве, работа, семейство, улесняващи универсалното обучение.
Aplicația însăși ne va arăta seturi adaptate de cuvinte noi, grupate în categorii intuitive cum ar fi sănătatea, munca, familia, facilitând învățarea universală.

Мерки срещу избягването; б или да бъдат ограничени до критерии, улесняващи прякото сравнение между изискванията за докладване на трети държави и изискванията по настоящата глава.
(b) în caz contrar, se limitează la criterii care facilitează o comparație directă a cerințelor de raportare ale unei țări terțe cu cerințele din prezentul capitol.

Длъжностните лица по защита на данните ще бъдат в центъра на тази нова правна рамка за много организации, улесняващи спазването на разпоредбите на GDPR.
Responsabilul cu protectia datelor(DPO) va reprezenta centrul acestui nou cadru juridic pentru multe organizatii, facilitand respectarea prevederilor GDPR.

Застрахователите, покриващи тези пратки и улесняващи движението на стоки между отделните страни, отказват застраховки срещу загуби в случай на излизане на Великобритания от ЕС без споразумение.
Asiguratorii care acoperă aceste loturi și facilitează circulația mărfurilor între țări refuză să se indemnizeze împotriva pierderilor legate de un brexit fără acord.

Длъжностните лица по защита на данните(DPO) попадат в центъра на тази нова правна рамка за много организации, улесняващи спазването на разпоредбите на GDPR.
Responsabilul cu protecția datelor(DPO) va reprezenta centrul acestui nou cadru juridic pentru multe organizații, facilitând respectarea prevederilor RGPD.

И двете се движат успоредно със същата скорост, значително улесняващи монтирането на части върху основите на трактора, като значително намаляват дневното разстояние, което се изминава пеша.
Acestea se deplasează în paralel cu aceeaşi viteză, facilitând în mod semnificativ instalarea pieselor pe corpul tractorului, reducând substanţial distanţa zilnică de mers pe jos.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че жертвите да имат достъп до услуги, улесняващи тяхното възстановяване след насилието.
Părțile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru a asigura faptul că victimele au acces la servicii care facilitează recuperarea lor în urma violenței.

Курс за DPO e насочен към длъжностните лица по защита на данните, които ще бъдат в центъра на тази нова правна рамка за много организации, улесняващи спазването на разпоредбите на GDPR.
Responsabilul cu protectia datelor(DPO) va reprezenta centrul acestui nou cadru juridic pentru multe organizatii, facilitand respectarea prevederilor GDPR.

Успехът става функция на личността, на нейния обществен образ, на нагласите и поведенията, на уменията и техниките, улесняващи процеса на човешките взаимоотношения.
Succesul a devenit mai mult o funcţie a personalităţii, a imaginii publice, a atitudinilor şi comportamentului, a abilităţilor şi tehnicilor, care facilitează procesele interacţiunii umane….

Това се дължи поне отчасти на общото и професионалното образование и системите за обучение в тези държави-членки, улесняващи интеграцията на младите хора на пазара на труда.
Acest lucru se datorează, cel puțin parțial, sistemelor cuprinzătoare de educație și formare profesională din statele membre respective, care facilitează integrarea tinerilor pe piața muncii.

Как да използвам "улесняващи" в изречение

Риболовна чанта оборудвана с кутии снабени с подвижни прегради улесняващи риболовеца при подреждан..

„1. на туроператорите, туристическите агенти и търговците, улесняващи предоставянето на свързани туристически услуги;“.

– това позволява разделяне на продуктите в категории и подкатегории, улесняващи потребителите в търсенето.

ВЕЛИКОЛЕПНИ ЦВЕТНИ СНИМКИ, ИЛЮСТРАЦИИ И КАРТИ за всички забележителности, улесняващи избора и бързата ориентация.

5. Да насочва делото към органите на изпълнителната власт, улесняващи изпълнението на съдебното решение.

EFI eXpress v4.1 for Proofing RIP софтуерът предлага същите улесняващи работата характеристики и функционалност,

Нарушени водопроводни материали, например гумени уплътнители, които могат да предоставят хранителни веще-ства, улесняващи бактериалното развитие.

Подобряване на виртуалната достъпност в Югоизточна Европа чрез съвместни инициативи, улесняващи внедряването на широколентови мрежи