Какво е " УЛЕСНЯВА ЖИВОТА " на Румънски - превод на Румънски

• face viața mai ușoară
• ușurează viața
• facilitează viața
• permite viața
• uşurează viaţa

Примери за използване на Улеснява живота на Български и техните преводи на Румънски

Това ти улеснява живота.
Vă face viaţa mai uşoară.

Нещо, което много ми улеснява живота.
Ceva îmi face viaţa mai uşoară.

Internet улеснява живота ни.
Internetul imi faciliteaza viata.

Предполага се, че улеснява живота.
Ar trebui sa faca viata mai simpla.

Тя носи мир на собствената си душа и улеснява живота.
El aduce pace sufletului și face viața mai ușoară.

Което улеснява живота, съкращава часа и спестява енергия.
Ceea ce ușureazã viața, scurteazã timpul și economisește energie.

Но няма особена разлика, това не ми улеснява живота.
Dar nu-i nici-o diferenţă. Nu-mi uşurează viaţa.

Тази група лекарства улеснява живота на много пациенти.
Acest grup de medicamente face viața mai ușoară pentru mulți pacienți.

Това, което улеснява живота, съкращава момента и защитава енергията.
Ceea ce permite viața, reduce timpul și protejează energia.

Неписаното правило за обратно паркиране улеснява живота на водачите.
Norma de parcare inversă nescrisă ușurează viața șoferilor.

Тоалетната чиния улеснява живота и подобрява качеството му.
СледующаяToaleta de toaletă face viața mai ușoară și îmbunătățește.

Възстановяване на функционалността на мозъка улеснява живота и подобрява работоспособността.
Restaurare funcționalitate a creierului face viața mai ușoară și îmbunătățește capacitatea de muncă.

Използването на памперси улеснява живота на младите семейства, като добавя часове към свободното си време.
Folosirea scutecilor face viața mai ușoară pentru familiile tinere, adăugând ore în timpul liber.

Гастрономията е самотна област, в която ние сме поглезени с оборудване, което улеснява живота ни.
Gastronomia este o parte singuratică a părții în care suntem răsfățați cu echipamente care ne facilitează viața.

Европейският мандат определено ускорява нещата и улеснява живота на съдебните системи в Европейския съюз.
Mandatul european accelerează în mod evident lucrurile şi uşurează viaţa sistemelor judiciare din Uniunea Europeană.

Трудно е да се отрече, че всички данъчни служители приемат, че касата улеснява живота на предприемачите.
Este greu de negat faptul că toți angajații fiscali presupun că casa de marcat ușurează viața antreprenorilor.

Лебедката е специално устройство, което улеснява живота на шофьорите в извънпътна зона и помага на строителите в тяхната работа.
Troliu este un dispozitiv special care face viața mai ușoară pentru autovehicule în zone off-road și ajută constructori în munca lor.

От друга страна, в тунизийската карта няма графика с номера на полета, което улеснява живота на туристите.
Pe de altă parte, nu există nici un grafic în cartea tunisiană cu numărul de zbor, ceea ce face viața mai ușoară pentru turiști.

Лесна за разресване не само улеснява живота на собственика на косата и предотвратява разцепени крайща и косата счупване.
Ușor de pieptănat, nu numai că face viața mai ușoară pentru proprietarul a parului si previne despicarea varfurilor si ruperea parului.

Capa е многократно използвано силиконово устройство, което улеснява живота на спортистите, които са страстни по отношение на водните спортове.
Kapa este un dispozitiv de silicon reutilizabil care facilitează viața atleților care sunt interesați de sporturile acvatice.

Aquaclean улеснява живота Ви, и затова искаме диванът Ви да е без петна, драскотини и миризми по вина на домашните Ви любимци.
La Aquaclean îți ușurăm viață, și din acest motiv dorim ca canapeaua ta să nu aibă pete, zgârieturi sau mirosuri datorate animalelor tale de companie.

Едно случайно откритие на 27-годишен химик, което улеснява живота на домакините и на главните готвачи по цял свят.
O descoperire accidentală a unui chimist în vârstă de 27 de ani a simplificat viața gospodinelor și a bucătarilor din întreaga lume.

Трудно е да се отрече твърдението, че всяко фискално лице произтича от предположението, че фискалният касов апарат улеснява живота на предприемачите.
Este greu să negeți afirmația potrivit căreia fiecare funcționar fiscal rezultă din presupunerea că casa de marcat fiscală ușurează viața întreprinzătorilor.

Groupe Renault улеснява живота на своите бизнес клиенти, като подобрява дизайна и качеството на своите продукти, и предлага повече технологии, комфорт и услуги.
Groupe Renault face viata mai usoara clientilor sai de afaceri prin cresterea designului si calitatii produselor sale, a mai multor tehnologii, confort si servicii.

Компактното подреждане на всички кухненски елементи улеснява живота на домакинята, а свободното пространство оставя място за организацията в него като ъгъл за релаксация.
Aranjamentul compact al tuturor elementelor de bucătărie facilitează viața gazdelor, iar spațiul liber oferă spațiu pentru organizarea în el a unui colț pentru relaxare.

Радвам се, че вече приемаме директива, която чрез консолидирането на Директива 89/396/ЕИО опростява и пояснява законодателството на ЕС и улеснява живота на хората.
Mă bucur că, în sfârșit, putem adopta o directivă care, prin consolidarea Directivei 89/396/CEE, facilitează viața populației prin simplificarea și clarificarea legislației UE.

Happy Energy предлага две такива устройства, които да заменят съществуващия програмируем таймер/ термостат, което улеснява живота ви и спестява пари и за вашите сметки за енергия.
Happy Energy oferă două astfel de dispozitive care să înlocuiască cronometrul/ termostatul dvs. programabil, care vă ușurează viața și economisiți bani pe facturile dvs. de energie.

Днес има традиционна терапия, която улеснява живота на хората със заболявания на опорно-двигателния апарат, но в допълнение може да се използва и методи на алтернативната медицина.
Astăzi există o terapie tradițională care face viața mai ușoară pentru persoanele cu boli ale sistemului musculo-scheletic, dar în plus, poate utiliza și metodele de medicină alternativă.

Няма съмнение, че съществуващата система на икономическо сътрудничество- единният пазар на Европейския съюз- улеснява живота на всички граждани, наред с другото и чрез премахване на пречките пред търговията и гарантира свободното движение на хората.
Nu există nicio îndoială că actualul sistem de cooperare economică- piața unică a Uniunii Europene- ușurează viața tuturor cetățenilor, printre altele prin ridicarea barierelor comerciale și permițând libera circulație a oamenilor.

Как да използвам "улеснява живота" в изречение

Знанието улеснява живота на всеки един от нас. Благодаря на езиков център „Лингваклас“ за това, че улесни моя живот.

И така, стигнахме до заключението, в което ще обощим защо потребителите пазаруват онлайн - защото това улеснява живота им.

Добре поддържан сайт е като добре подреден дом. Прави добро впечатление на гостите и улеснява живота на стопаните си.

Екипът създал браузъра Opera получи още един „лайк“ за своята отдадена работа, която улеснява живота на всеки, искащ да влезе

Относно стамините - ако все още не си го видяла, Милко е направил чудесен калкулатор. Ползвай го - улеснява живота доста.

„Европейският съюз съществува, за да сближава хората и да улеснява живота им. Премахването на таксите за роуминг е истински европейски успех.

Улеснява живота и помага да се възвърнат чувството за цел и посока, които човек така лесно изгубва в забързаното и сложно ежедневие.

От днес падат таксите за роуминг в ЕС, съобщи „Форчън“. "Европейският съюз съществува, за да сближава хората и да улеснява живота ...

SMS е услуга, която значително улеснява живота на няколко души, тъй като е по-евтино и по-ефективно средство за комуникация, отколкото осъществяване на повиквания.

Като мързелив и администратор който обича да си улеснява живота надрасках на бързо едно елементарно bash-че което да върши черната работа вместо мен