Какво е " УЛЕСНЯВА ДИШАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• facilitează respirația
• ușurează respirația

Примери за използване на Улеснява дишането на Български и техните преводи на Румънски

Euphyllinum- улеснява дишането;
Euphillin- ușurează respirația;

Това също така улеснява дишането.
De asemenea, ușurează respirația.

Улеснява дишането през носа със студ.
Ajută respirația prin nas cu frig.

Този метод улеснява дишането и облекчава студения синдром.
Această metodă facilitează respirația și ameliorează sindromul rece.

Можете да консумирате чай от корен на джинджифил, защото това улеснява дишането.
Consumă ceai de rădăcină de ghimbir, deoarece facilitează respirația.

Мокър въздух улеснява дишането и подобрява цялостното благосъстояние.
Aerul umed facilitează respirația și îmbunătățește bunăstarea generală.

Можете да консумирате чай от корен на джинджифил, защото това улеснява дишането.
Puteți consuma ceai de rădăcină de ghimbir deoarece facilitează respirația.

Освен това маслото от майорана улеснява дишането ви, когато имате настинка.
De asemenea, uleiul de marjoram te ajută să respiri mai ușor atunci când ești răcit/ă.

Вдишването бързо облекчава болката и възпалението в гърлото, улеснява дишането.
Inhalarea ușurează rapid durerea și inflamația în gât, facilitează respirația.

Намирането на сол стая улеснява дишането, успокоява лигавицата, премахване на запалването.
Găsirea o cameră de sare facilitează respirația, calmeaza mucoasele, eliminarea aprinderea.

В допълнение, препаратът произвежда силен бронходилататорен ефект, улеснява дишането.
În plus, medicamentul produce un efect puternic de bronhodilatator, facilitează respirația.

Помага за елиминиране или намаляване на назалната конгестия, улеснява дишането поради наличието на фенилефрин.
Ajută la eliminarea sau reducerea congestiei nazale, facilitează respirația datorită prezenței fenilefrinei.

Инструментът се използва за измиване, който премахва задръстванията и улеснява дишането.
Instrumentul este utilizat pentru spălare, care elimină congestia și facilitează respirația.

Съставът на лекарството включва евкалиптно масло, което улеснява дишането и има добър антимикробен ефект.
Compoziția medicamentului include ulei de eucalipt, care facilitează respirația și are un bun efect antimicrobian.

Тази функция улеснява дишането на човек за цялата нощ, така че вече не притеснява хъркането.
Această caracteristică facilitează respirația unei persoane pentru toată noaptea, astfel încât să nu se mai deranjează sforăit.

Подобрява кръвообращението, стабилизира кръвната захар и улеснява дишането(при проблеми с дихателните пътища).
Îmbunătățește circulația sângelui, normalizează nivelul zahărului în sânge și ușurează respirația( în cazul tulburărilor căilor respiratorii).

Извършването на тази процедура улеснява дишането, но можете да я изразходвате не повече от 4-5 пъти през деня.
Efectuarea acestei proceduri ușurează respirația, însă nu o puteți petrece mai mult de 4-5 ori în timpul zilei.

Тази комбинация понижава холестерола, предпазва от сърдечни пристъпи, улеснява дишането по време на физически усилия и укрепва сърцето.
Această combinaţie previne atacul de cord, scade colesterolul, uşurează respiraţia în cazul efortului fizic susţinut şi întăreşte inima.

Тяхното активиране улеснява дишането, подобрява кръвообращението и метаболизма на мястото на експозиция, премахва отока.
Activarea acestora facilitează respirația, îmbunătățește fluxul sanguin și metabolismul în zona de expunere, elimină edemul.

Благодарение на силните противовъзпалителни свойства, тя намалява подуването на лигавиците на дихателните пътища и улеснява дишането.
Datorită proprietăților puternice antiinflamatorii, reduce umflarea membranelor mucoase ale tractului respirator și facilitează respirația.

Той почиства носните синуси и улеснява дишането, не предизвиква алергични реакции, така че да може да се използва и за най-малките деца.
Curăță sinusurile nazale și facilitează respirația, nu provoacă reacții alergice, astfel încât poate fi utilizată pentru copiii foarte mici.

Анотацията показва повишеното съдържание на соли, така че лекарството ефективно дезинфекцира носната кухина и улеснява дишането.
Adnotarea indică un conținut ridicat de sare, astfel încât medicamentul să dezinfecteze eficient cavitatea nazală și să faciliteze respirația.

Ускорява отстраняването на секрецията от дихателните пътища и по този начин улеснява дишането, като по този начин осигурява ясно облекчение при сън.
Ea accelerează eliminarea secreției din tractul respirator și astfel facilitează respirația, asigurând o ușurare clară în timpul somnului.

Още в деня след началото на лечението, храчките и слузът се избягват от дихателния тракт, което улеснява дишането и намалява кашлицата.
Deja în ziua după începerea tratamentului, sputa și mucusul scapă din tractul respirator se îmbunătățește, ceea ce facilitează respirația și reduce tusea.

Чаят от ройбос е бронходилататор- вещество, което разширява бронхите и бронхиолите и увеличава притока на въздух към белите дробове, което улеснява дишането.
Ceaiul rooibos este un bronhodilatator- o substanță care dilată bronhiile și bronhiolele și crește fluxul de aer către plămâni, îmbunătățind respirația.

Продуктът защитава сърдечния мускул, нормализира сърдечния ритъм и улеснява дишането, като намалява симптомите на тахикардия, която винаги съпровожда хипертонията.
De droguri protejeaza muschiul cardiac, normalizează ritmul cardiac și face mai ușor de respirație, datorită reducerii simptomelor care însoțește întotdeauna hipertensiune arterială.

То свива кръвоносните съдове в носната лигавица, като по този начин намалява отока поради различни причини, и улеснява дишането през носа.
Aceasta provoaca constrictia vaselor de sange de la nivelul mucoasei din interiorul nasului, reducand in acest fel umflarea acesteia din diverse cauze, si face mai usoara respiratia pe nas.

Внезапната загуба на налягане в кабината на самолета може да доведе до затруднено дишане докато са във въздуха поради високата височина и могат да доведат до излизане на пилоти и пътници, освен ако не получат допълнителен кислород, Налягането в кабината означава, че налягането на въздуха в самолета се поддържа много по-високо, отколкото извън него, което улеснява дишането.
Pierderea bruscă a presiunii din interiorul cabinei aeronavei poate rezulta dificultăți de respirație în timp ce în aer, datorită altitudinilor mari, și poate duce la pătrunderea piloților și a pasagerilor, dacă nu primesc oxigen suplimentar. Presiunea cabinei înseamnă, în esență, că presiunea aerului din aeronavă este menținută mult mai mare decât în afara acesteia, facilitând respirația.

Те улесняват дишането, бързо възстановяват вентилацията на черепните кухини и вътрешно отрицателно налягане.
Acestea facilitează respirația, restabilește repede ventilarea cavităților craniului și presiunea internă negativă.

Алкални препарати- улесняват дишането, имат терапевтичен ефект.
Medicamentele alcaline- facilitează respirația, au un efect terapeutic.