Примери за използване на Дишане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пулс, 104. Дишане 18.
Това се нарича дишане.
Нито има дишане в устата им.
N-au suflare în gură.Физиологично действие на пълното дишане.
Затруднено дишане(диспнея).
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълбоко дишаненазалното дишанеизкуствено дишанеправилното дишаненормалното дишанеучестено дишанебързо дишанетрудно дишанеповърхностно дишанетежко дишане
Повече
Използване с глаголи
Понеже сам Той дава на всички и живот, и дишане, и всичко.
Cel ce dă tuturor viaţă şi suflare şi totul.Отслабено дишане в ляво.
Zgomote respiratorii reduse pe partea stângă.Имат уши, ала не чуват, и в устата им няма дишане.
Au urechi, şi totuşi n-aud, da, n-au suflare în gură.Повърхностно дишане, забързан пулс.
Respiraţii superficiale, puls rapid.Висока температура, болки в гърдите, затруднено дишане.
Febră mare, dureri în piept, probleme respiratorii.Бавното и дълбоко дишане ги разсейва.
Съжалявам, не мога да те чуя заради учестеното ти дишане.
Операциите на изкуственото дишане са следните:.
Regulile de efectuare a respiratiei artificiale sunt urmatoarele:.Висока чувствителност към настинки, нарушено назално дишане.
Треска, бледен си, затруднено дишане. Имаш главоболие, спазми.
Febra, esti palid… dificultate respiratorie, dureri de cap… spasme musculare.Майка ни е постъпила с болки в гърдите и затруднено дишане.
Mama s-a internat de dimineaţă cu dureri de piept şi dificultate respiratorie.Контролираното дишане ви центрира, енергизира и усилва ефекта.
Controlul respiraţiei, te centrează, te energizează şi de fapt amplifică efectul.Очите й бяха затворени, гърдите й се повдигаха и спадаха в бавно дишане.
Ţinea ochii închişi, iar sânii i se ridicau şi coborau în ritmul respiraţiei.Тяхното дишане трябва да се следи до три дни след ваксинацията.
Кръв от носа и затруднено дишане са чести при атаксия телеангиектазия.
Epistaxisul şi problemele respiratorii sunt simptome comune a ataxiei telangiectazică.Дълбокото дишане, от друга страна, може да облекчи симптомите на паника.
Respiratia profunda, pe de alta parte, poate ameliora simptomele de panica.Шест годишно момиче, затруднено дишане, имала е недиагностицирани припадъци.
Fetiţă de şase ani cu detresă respiratorie, istoric de convulsii nediagnosticate.Тяхното дишане трябва да бъде проследявано до три дни след ваксинирането.
Funcţia lor respiratorie trebuie monitorizată timp de până la trei zile după vaccinare.Обменят се различни техники на дишане между майките и на курсовете за бременни жени.
Tehnologia respiratorie este predată în diferite școli pentru mamele însărcinate.Сукцинова киселина:Сукциновата киселина има положителен ефект върху клетъчното дишане.
Chihlimbar acid: chihlimbar acid are un efect pozitiv asupra respiratia celulara.Повърхностно дишане не е достатъчна за осигуряване на тялото с достатъчно кислород.
Respiratia superficiala nu este suficienta pentru a oferi organismului suficient oxigen.Повторете 4 пъти, като се концентрирате върху дълбокото дишане и отварянетона гръдния кош.
Repeti de patru ori, concentrandu-te pe respiratia profunda si deschiderea pieptului.Но учителят трябва да внуши на учениците важността от дълбокото дишане.
Dar învăţătorul ar trebui să facă aşa încât elevii lui să fie pătrunşi de importanţa respiraţiei adânci.Например ето как Сведенборг описва състоянието, когато телесните функции дишане и кръвообращение се преустановят:.
De exemplu, Swedenborg descrie cum functiile respiratiei si circulatiei inceteaza:.Но учителят трябва да внуши на учениците важността от дълбокото дишане.
Dar profesorul ar trebui să procedeze astfel încât elevii lui să fie convinşi de importanţa respiraţiei adânci.
