Какво е " ДИХАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suflare
• respiraţie
• suflul
• respiratia
• duh
• suflarea
• respiraţia
• respiratie
• adiere

Примери за използване на Дихание на Български и техните преводи на Румънски

Даващия Дихание.
Dăruieşte suflul.

Дихание Светия Дух.
Suflarea Duhul Sfânt.

Виж Драконовото дихание.
Suflul Dragonului.

Това дихание е непреривен процес.
Respiraţia este un process continuu.

Сякаш е негово дихание.
Ca este respiratia lui.

И моето дихание, и ударите на сърцето ми.".
Inima mea şi respiraţia mea.

Това е Божието дихание!
Este rasuflarea Domnului!

Неговото последно дихание, неговият живот.
Ultima sa respiraţie, viaţa sa.

Животът във всяко дихание.
Viaţa, în fiecare adiere.

Има ли дихание в тялото- тялото живее;
Este respiraţia în trup- trupul e viu;

Нарича се Драконово дихание.
Se numeşte Suflul Dragonului.

Това дихание почти разруши кораба ви.
Acea"răsuflare" aproape v-a distrus nava.

Разбуди ме нечие горещо дихание.
Am fost trezit de o răsuflare caldă.

Ще вложи дихание във вас и вие ще оживеете.
Voi pune suflare în voi și veți învia.

Въпрос: Какво представлява жизненото дихание?
Întrebare: Ce este suflarea de viață?

Бог вдъхна жизнено дихание на първия човек.
Dumnezeu a suflat duh de viață în primul om.

Доближи се, за да видиш последното му дихание.
Să ne apropiem, să-i vezi ultima suflare.

Донесе обаче дихание от друг свят за майката.
Dar i-a adus mamei suflare din lumea cealaltă.

Тогава Бог вдъхнал в лицето му дихание за живот.
Apoi, Dumnezeu a suflat în fata lui suflare de viata.

Дори с последното си дихание зовеше езическите си богове.
Chiar şi cu ultima suflare îşi invoca zeii păgâni.

Творецът е вдъхнал в теб и ти е дал дихание за живот.
Creatorul a suflat în tine și ți-a dat duh de viață.

Обгърната от топлотата ти Обичаща Всяко твое дихание.
Învăluită în căldura ta, iubind fiecare răsuflare a ta.

В Китай наричат"Ци"-"Космическото дихание на небесния дракон".
În China, Qi se numeşte suflare"Dragon's cosmice din cer".

Обгърната от топлотата ти, обичайки всяко твое дихание.
Acoperită de căldura ta Iubind fiecare respiraţie a ta.

Ти вдъхна Твоето Дихание в Мен и Ме отдели от Моето собствено Аз.
Tu Mi-ai inspirat Suflul Tãu şi M-ai separat de propriul Meu Eu.

А аз останах Мадам Ка, негова вдовица, негова жена, до последно дихание.
Eu Doamna voi fi soţia lui, până la ultima suflare.

Дихание след дихание, а всяко дихание ни носи… по-близо.
O respiraţie după alta, fiecare aducîndu-ne cu o repiraţie mai aproape.

Словото дарява на света Божието дихание, влива топлината Господня в сърцето.
Cuvântul duce în lume respiraţia lui Dumnezeu, revarsă în inimi căldura Domnului.

Космическото дихание носи материално изобилие на всекиго, който живее в непосредствена близост до него.
Cosmice respiraţie aduce avuţiei materiale pentru oricine, care locuieşte în imediata vecinătate.

То наистина е животворно дихание за онези, които обитават царството на сътворението.
Este cu adevărat o suflare de viață celor ce sălășluiesc în ținutul creației.

Как да използвам "дихание" в изречение

Трикрантно духване, което свещеникът прави над кръщавания. По този начин се изобразява божественото дихание на Господа и се прогонват злите сили.

Омагьосваща и очарователна, „Градина на желанията” представя романтичния свят на магическия реализъм, подправен с топлото дихание на Юга и аромата на цветя.

Това, което не е прибрано ще бъде разрушено от студеното дихание на Магьосниците през ноември. На тази дата се почитат починалите предци.

“ И Господ Бог създаде човека от пръст из земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание и човекът стана жива душа.”