Какво е " SUFLAREA " на Български - превод на Български

• дъх
• диханието
• дишането
• издухване
• духът
• духане
• раздуване
• дъхът
• дъха
• дихание

Примери за използване на Suflarea на Румънски и техните преводи на Български

Suflarea dulce de Gaia?
Сладкия дъх на Гея?

Am recuperat Suflarea Şarpelui.
Върнах Змийски дъх.

Suflarea suprafeței cristalului.
Издухване на повърхността на кристала.

Îi simt suflarea de gheaţă.
Чувствам леденият й дъх.

Suflarea lui iese, el se întoarce în pământul lui;
Излиза ли духът му, той се връща в земята си;

Demonul va înghiţi suflarea altora.".
Демон ще поглъща диханието на другите.".

Dar suflarea Creatorului, a şiptit, spunând:.
Но дишането на твореца, а siptit, казвайки:.

No, le potoleste cu suflarea lui de barbat.
Не, той ги изгася с мъжкия си дъх.

Suflarea urechii de către Politzer: numirea și procedura.
Духане на ухото за Полицер: назначаване и процедура.

Sa se spele mainile dupa suflarea nasului;
Измивайте ръцете си след издухване на носа;

Pentru că suflarea Satanei spurcă toate aceste alimente.
Дишането на сатаната осквернява тази храна.

El a adăugat un singur lucru-- suflarea sau duhul.
Той прибави само едно нещо- дъх или дух.

Sfânt este suflarea vieţii spirituale în suflet.
Святият Дух е диханието на духовния живот в душата.

După spălare, nu este recomandată suflarea puternică;
След измиване не се препоръчва силно раздуване;

Pentru ca suflarea Satanei spurca toate aceste alimente.
Защото диханието на Сатана осквернява такава храна.

I-am văzut ochii arzânzi, i-am mirosit suflarea împuţită.
Видях огнените му очи, Помирисах противния му дъх.

Eu am o armată şi suflarea zeilor de partea mea.
На моя страна са армията и дъхът на бог.

Suflarea lui aprinde cărbunii, şi gura lui aruncă flăcări.”.
Дъхът му въглища разпаля, и от устата му пламък излиза”.

Că spiritul este viața trupului, respirația vie, suflarea vieții;
Че духът е животът на тялото, живият дъх, диханието на живота;

Pentru că suflarea Satanei spurcă toate aceste alimente.
Защото диханието на Сатана осквернява такава храна.

Daca vrei sa pictezi o ramura, trebuie sa auzi suflarea vantului.
Ако искате да нарисувате клон, трябва да чуете дишането на вятъра.

Suflarea lui aprinde cărbunii, şi gura lui aruncă flacări.
Дишането му запаля въглища. И пламъкът излиза из устата му.

În mâna Lui El ţine viaţa a tot ce trăieşte şi suflarea întregii omeniri.
В Чиято ръка е душата на всичко живо, И дишането на цялото човечество.

Mi se pierde suflarea, mi se sting zilele, mă aşteaptă mormîntul.
Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.

Răcirea este asigurată prin suflarea aerului, astfel încât în bobinaje rămân goluri.
Охлаждането се осигурява чрез издухване на въздух, поради което в намотките остават празнини.

Dumnezeu, prin suflarea Lui, face ghiaţa, şi micşorează locul apelor mari.
Чрез духане от Бога се дава лед, И широките води замръзват;

Hristos le dă suflarea propriului Său Duh, viaţa propriei Sale vieţi.
Христос им вдъхва диханието на собствения Си Дух, живот от Своя живот.

Ești gata pentru suflarea spiritului de vacanță, majorete și veselie!
Пригответе се за дишането на почивка дух, настроение и веселие ли сте!

Aceia pier prin suflarea lui Dumnezeu, nimiciţi de vîntul mîniei Lui.
Изтребват се от дишането на Бога, И от духането на ноздрите Му погиват.

Hristos le dă suflarea propriului Său Duh, viaţa propriei Sale vieţi.
Христос им дава диханието на Собствения си Дух, на Своя собствен живот.