Какво е " RESPIRAŢIA " на Български - превод на Български

• дишането
• дъха
• въздух
• да диша
• диханието
• задъхана
• дъх
• дъхът
• дишане
• въздуха
• да дишаш
• дихание
• да дишам

Примери за използване на Respiraţia на Румънски и техните преводи на Български

Respiraţia i s-a oprit.
Спря да диша.

Trage-ţi respiraţia.
Поеми си въздух.

Respiraţia devine mai adâncă.
Дишането става по-дълбоко.

Ţine-ţi respiraţia şi bea.
Поеми си въздух и пий.

Soţia mea îi aude respiraţia.
Жена ми я чува да диша.

Îşi ţine respiraţia şi ascultă.
Задържа дъха си и се заслуша.

Respiraţia le este atât de firavă.
Дишането им бе едва доловимо.

Ţine-ţi respiraţia la răsucire.
Задръж дъха си при обръщането.

Respiraţia i-a fost afectată grav.
Дишането му е много затруднено.

Cred că penisului meu i s-a oprit respiraţia.
Пенисът ми спря да диша.

Respiraţia este o modalitate de a ne hrăni.
Дишането е форма на хранене.

Doar că i s-a oprit respiraţia un minut.
Само тя спря да диша за минута.

Respiraţia de specialitate legate de produse de tratament.
Специалност въздух лечение продукти, свързани с.

Îşi ţine respiraţia sub apă 5 minute.
Задържа дъха си под вода за шест минути.

Tommaso, tu eşti viaţa mea, sângele meu, respiraţia mea.
Томазо, ти си моят живот, моя кръв, моят дъх.

De se curmă respiraţia- se curmă viaţa.
Прекрати ли се диханието- прекратява се животът.

Iar pe măsură ce respiri, gândeşte-te la ce e în respiraţia ta.
И докато дишате, помислете, за това, което е във вашия въздух.

Ritmul inimii, respiraţia, temperatura pielii.
Ускорен пулс, задъхана, повишена температура.

Tot ce eşti dispare într-o clipă, ca respiraţia de pe o oglindă.
Всичко което си, изчезва за един миг Като дъх върху огледало.

Îmi amintesc şi respiraţia ta,""de când ai dormit în maşină".
Помня и дишането ти, когато заспа в колата.

La o scufundare bună, pot să-mi ţin respiraţia cam două minute.
При добро гмуркане мога да задържа въздух за може би две минути.

O fiolă cu respiraţia Pruncului condensată pe o lingură de argint.
Стъкленица с дъха на детето, кондензиран на сребърна лъжица.

Că delfinii îşi pot ţine respiraţia timp de 12 minute?
Че делфините могат да задържат въздух 12 минути?

Respiraţia pe nas este crucială pentru dezvoltarea corectă a maxilarelor şi dinţiilor.
Дишането през носа е изключително важно за правилното развитие на челюстите и зъбите.

Cel în care ne ţineam respiraţia până leşinam?
В която ние задържахме дъха си до загубване на съзнание?

Dacă îţi ţii respiraţia şi asculţi, o să-mi auzi şoapta în întuneric.
Задръж дъха си и напрегни слух в тъмното, и ще чуеш шепота ми.

Numele lui Jean este purtat de vânt, amestecat cu respiraţia criminalului.
Името на Джин се носи от вятъра, смесено с диханието на убиеца.

Auzeam cum i se schimbă respiraţia şi îi vedeam gura mişcându-se.
Чух, че дишането му се променя и устните му се раздвижиха.

Aerul pe care îl respirăm s-a născut din respiraţia Mamei noastre Pământeşti.
Въздухът, който ние дишаме, е роден от диханието на нашата Земна Майка.

Clorofila împrospătează respiraţia, îmbunătăţeşte sănătatea sânge şi este o sursă excelentă de vitamine.
Хлорофил освежава дъха, подобрява здравето на кръвта и е отличен източник на витамини.