Примери за използване на Дъхът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дъхът ти вони на риба.
Това е дъхът на злото.
Дъхът ви е ужасен.
Скъпа моя, дъхът ти стопля сърцето ми.".
Iubirea mea,¶ Răsuflarea ta îmi topeşte inima.Дъхът ми не се върна.
Respiratia nu-mi revenea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Когато влязохме в стаята, дъхът ми спря.
Când am intrat în sală, mi s-a tăiat respirația.Дъхът ми спря върху теб.
Răsuflarea mea se opreşte la tine.Той каза, че когато те вижда все още му спира дъхът.
Дъхът на Дракона ще те пренесе.
Ще ти дам дъхът си, сърцето си и целият си живот.".
Îmi voi da respiraţia şi inima, imi voi da întreaga viaţă".Дъхът на живота няма да подейства.
Suflul Vieţii nu va avea efect.Когато детето е здраво, дъхът му е тих и спокоен.
Дъхът ти казва:"Хей, това болеше!
Respiratia ta zice: Hei! M-a durut!Тя е на прозореца, но… дъхът й не замъглява стъклото изобщо.
Ea e la fereastră, dar… respirația ei nu este aburirea geamul la toate.Дъхът ти мирише на хотдог, Моран.
Îţi miroase gura a crenvurşti, Moran.Еврейски текст казва че дъхът може да ги пренесе на 500 аршина.
Un text ebraic spune că respiraţia îi poate transporta 500 de cubiţi.Дъхът ми секна като те видях.
Mi s-a tăiat răsuflarea când te-am văzut.Рори, едно от малките момченца ми каза, че дъхът ми мирише.
Rory, unul dintre acei băieți acrobat mici mi-a spus respirația mea miroase put.Дъхът на майката Земя е претеглен.
Respiratia Mamei Pamânt este împovarata.Беше нестихващата ми нужда да усещам дъхът му върху кожата ми.
A fost neobosit meu nevoie sa se simta respiraţia ta împotriva pielea mea goala.Дъхът ти вони като гащите на баба ми.
Iti pute gura ca picioarele bunicamii.През този период е много важно, че дъхът на пациента е правилен.
Este foarte important în această perioadă respirația pacientului să fie corectă.Дъхът ти мирише на моркови и лъжа!
Îţi miroase gura a morcovi fierţi şi a minciună!Трябва да се гарантира, че дъхът преминава през задната част на гърлото.
Trebuie să se asigure că respirația trece peste partea din spate a gâtului.Дъхът на дявола“-най-силния наркотик на света.
Răsuflarea Diavolului", cel mai temut drog din lume.Така дъхът им остава свеж през целия ден.
Astfel, respiratia lor ramane proaspata pe tot parcursul zilei.Дъхът на дявола“-най-силния наркотик на света.
Respiratia Diavolului”- Cel mai periculos drog din lume.Дъхът ви може да пострада, но сърцето ви ще ви благодари!
Poate că respiraţia ta va suferi, dar inima îţi va mulţumi!Дъхът веднага става свеж и приятен, и цигара изглежда отвратен.
Respirația devine imediat proaspăt și plăcut, și țigară pare dezgustat.Дъхът винаги се прави през носа и издишването се получава от устата;
Respirația este întotdeauna făcută prin nas și exhalarea este produsă de gură;
