Какво е " БЪРЗО ДИШАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respirație rapidă
• respirația rapidă

Примери за използване на Бързо дишане на Български и техните преводи на Румънски

Тахикардия, бързо дишане;
Tahicardie, respirație rapidă;

Кашлицата започва да лае, бързо дишане.
Tusea devine latră, există o respirație rapidă.

Силно или бързо дишане.
Respirație rapidă sau puternică.

Децата под 5-годишна възраст може да имат бързо дишане.
Copiii sub 5 ani pot avea respirație rapidă.

Бързо дишане при кучета като симптом на проблема.
Respirație rapidă la câini ca un simptom al problemei.

Децата под 5-годишна възраст може да имат бързо дишане.
Copiii sub 5 ani pot avea o respiratie rapida;

По този начин се опита бързо дишане чрез промяна на ноздрите.
În acest fel, încercați respirație rapidă prin schimbarea nari.

Например, летаргия, загуба на апетит, бързо дишане.
De exemplu, letargie, pierderea poftei de mâncare, respirație rapidă.

Повръщане, бързо дишане и уриниране причиняват сериозна дехидратация.
Vărsăturile, respirația rapidă și urinarea determină o deshidratare gravă.

Има признаци на интоксикация, има хлад, бързо дишане и сърцебиене.
Există semne de intoxicare, există o răceală, o respirație rapidă și palpitații.

Бързо дишане(тахипнея) при дете на всяка възраст- причини и лечение.
Respirație rapidă(tahipnee) la un copil de orice vârstă- cauze și tratament.

Респираторна дисфункция- бързо дишане, придружено от страх от задушаване, синкоп.
Disfuncție respiratorie- respirație rapidă însoțită de frica de sufocare, sincopă.

Всепоглъщащ страх без причина, придружен от бързо дишане и силен пулс;
Teama, consumatoare fără niciun motiv, însoțită de respirație rapidă și bătăi puternice ale inimii;

Същевременно има усещане за умора, усещане за липса на въздух, бързо дишане.
În același timp, există un sentiment de oboseală, senzație de lipsă de aer, respirație rapidă.

Всепоглъщащ страх без причина, придружен от бързо дишане и силен пулс;
Teama de consum, fără nici un motiv, însoțită de o respirație rapidă și de o bătăi cardiace puternice;

Същевременно има усещане за умора, усещане за липса на въздух, бързо дишане.
Acest lucru provoacă un sentiment de oboseală, un sentiment de lipsă de aer, respirație rapidă.

При изследване на пациента, лекарят може да забележи бързо дишане и леко забавяне на дихателния процес на тази част от гръдната кост, където се намира тъканната лезия.
La examinarea pacientului, medicul poate observa respirația rapidă și o ușoară întârziere în procesul respirator al acelei părți a sternului unde este localizată leziunea tisulară.

Жаждата не е изразена, тя се заменя с недостиг на въздух и бързо дишане.
Setea nu este pronunțată, este înlocuită de scurtarea respirației și de respirația rapidă.

В този момент човек чувства липса на въздух, а също така има бързо дишане и сърцебиене.
În acest moment o persoană simte o lipsă de aer și, de asemenea, există o respirație rapidă și palpitații.

На първия етап това състояние се проявява само постепенно увеличавайки диспнея и бързо дишане.
Într-o primă etapă, această condiție are loc numai creșterea treptată dispnee și respirație rapidă.

Преди повръщане, в повечето случаи има гадене, тежка слюнка, бързо дишане, слабост.
Înainte de vărsături, în cele mai multe cazuri există greață, salivare severă, respirație rapidă, slăbiciune.

В резултат на образуването на белези(закрепвания), отделните блокове на белия дроб са блокирани, което допринася за по-малко поемане на въздух по време на вдишване, и като резултат- бързо дишане.
Ca rezultat al formării cicatricilor(blocuri), blocurile separate ale plămânului sunt blocate, ceea ce contribuie la o cantitate mai mică de aer în timpul inhalării și, ca rezultat, la respirația rapidă.

Признаци на кръвен съсирек в белодробната болка, внезапна кашлица, хрипове, бързо дишане, кашляне на кръв;
Semne ale unui cheag de sânge în durerile pulmonare, tuse bruscă, respirație șuierătoare, respirație rapidă, tuse în sânge;

Първите признаци на патология обикновено са недостиг на въздух и кашлица по време на физическо усилие, бързо дишане.
Primele semne de patologie sunt de obicei scurtarea respirației și tusea în timpul efortului fizic, respirația rapidă.

Признаци на кръвен съсирек в белите дробове- болка в гърдите, внезапна кашлица, хрипове, бързо дишане, кашляне на кръв;
Semne ale unui cheag de sânge în plămân- durere în piept, tuse bruscă, respirație șuierătoare, respirație rapidă, tuse în sânge;

В резултат на образуването на белези(амортизации) се блокират отделни блокове на белия дроб, което допринася за по-малко всмукване на въздух по време на вдишване, вследствие на което- бързо дишане.
Ca rezultat al formării cicatricilor(blocuri), blocurile separate ale plămânului sunt blocate, ceea ce contribuie la o cantitate mai mică de aer în timpul inhalării și, ca rezultat, la respirația rapidă.

Това е показано чрез повишаване на телесната температура до 39 ° C, появата на диспнея и бързо дишане.
Acest lucru este indicat de creșterea temperaturii corpului la 39 ° C, de apariția dispneei și de respirația rapidă.

Бързото дишане е един от основните симптоми на това заболяване.
Respirația rapidă este unul din principalele simptome ale acestei boli.

Повръщането, бързото дишане и уринирането причиняват сериозно обезводняване.
Vărsăturile, respirația rapidă și urinarea determină o deshidratare gravă.

Бързото дишане може да бъде резултат от структурни аномалии в медулата.
Respirația rapidă poate rezulta din anomalii structurale în medulla oblongata.