Какво е " НАЗАЛНОТО ДИШАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respirația nazală
• respirației nazale
• respirație nazală

Примери за използване на Назалното дишане на Български и техните преводи на Румънски

Назалното дишане е много по-трудно.
Înghițirea cu respirația este mult mai dificilă.

Имате ли постоянен проблем с назалното дишане?
Aveți o problemă persistentă de respirație nazală?

Епизодично, има нарушение на назалното дишане, нощем хъркането.
În mod episodic, există o încălcare a respirației nazale, a sforăitului de noapte.

На първо място- идеята за тези много точки, които"отговарят" за носа и назалното дишане.
Mai întâi de toate- ideea acelor puncte care sunt"responsabile" pentru nas și respirație nazală.

Например, постоянната трудност на назалното дишане, някакъв носов глас.
De exemplu, dificultatea constantă de respirație nazală, unele voci nazale..

Механичната обструкция на назофаринкса и холерата се съпровожда от нарушение на назалното дишане.
Obturarea mecanică a nazofaringianului și a chionelor este însoțită de o încălcare a respirației nazale.

Ако не прибягвате до медицински грижи, нарушение на назалното дишане ще измъчва човек денонощно.
Dacă nu recurgeți la îngrijiri medicale, atunci o încălcare a respirației nazale va chinui o persoană în timpul ceasului.

Капка вазоконстриктивни капки в носа(ксилометазолин и т. н.), ако има затруднения в назалното дишане.
Zakapayte vasoconstrictor nas picături(ksilometazolina etc.), în cazul în care dificultăți observate în respirație nazală.

Да подобри назалното дишане поради намаленото подпухване на тъканите и нормализирането на функционалността на мукозата;
Îmbunătățirea respirației nazale prin reducerea umflarea țesuturilor și normalizarea funcționalității membranei mucoase;

Ларингитът може да възникне на фона на физически или химически увреждания на ларинкса, с проблеми на назалното дишане.
Laringita poate apărea pe fundalul deteriorării fizice sau chimice a laringelui, cu probleme de respirație nazală.

Тази близост обяснява основните симптоми на аденоидите- нарушение на назалното дишане и загуба на слуха при дете.
Această proximitate explică principalele simptome ale adenoidelor- o încălcare a respirației nazale și o scădere a auzului la un copil.

Основното, най-значимото и най-опасното последствие от аденоидите е трайно нарушение на назалното дишане.
Consecința principală, cea mai importantă și cea mai periculoasă a adenoidelor este o încălcare permanentă a respirației nazale.

Обикновено се наблюдава значително подобрение на назалното дишане, възпалителният процес на носната лигавица бързо спира.
De obicei, există o îmbunătățire semnificativă a respirației nazale, procesul inflamator al mucoasei nazale se oprește rapid.

Назалното дишане става невъзможно и пациентът е принуден да диша през устата, в резултат на което последният постоянно е открехнат.
Respirația nazală devine imposibilă, iar pacientul este forțat să respire prin gură, astfel încât acesta din urmă este întredeschis constant.

Лица с отделни характеристики: микротравмати на сливиците, нарушение на назалното дишане, промени в реактивността на организма;
Persoane cu caracteristici individuale: microtraumas de amigdale, violare a respirației nazale, modificări ale reactivității organismului;

В този случай назалното дишане е нарушено, децата дишат през устата, но няма температура или признаци на остри респираторни инфекции.
În acest caz, respirația nazală este perturbată, copiii respiră prin gură, dar nu există nici o temperatură sau semne de infecții respiratorii acute.

И за да измие носа, който навлажнява лигавицата и улеснява назалното дишане, една чаена лъжичка сол се разтваря в 0, 5 чаши топла вода.
Și pentru a spăla nasul, care umezește mucoasa și facilitează respirația nazală, o linguriță de sare este dizolvată în 0,5 pahare de apă caldă.

Той облекчава назалното дишане, овлажнява вътрешната повърхност на носа, нормализира секрецията, има лек ефект на оток с редовно приложение.
Îmbunătățește respirația nazală, hidratează suprafața interioară a nasului, normalizează secreția, are un efect ușor anti-edem cu aplicare regulată.

Лекарството помага за намаляване на оток на лигавицата, елиминира раздразнението, има овлажняващ и противовъзпалителен ефект, улеснява назалното дишане.
Medicamentul ajută la reducerea edemului mucoaselor, elimină iritarea, are un efect hidratant și antiinflamator, facilitează respirația nazală.

За да се предотврати това заболяване, е необходимо да се гарантира, че назалното дишане винаги е нормално, за да се лекуват всички навременни заболявания.
Pentru a preveni această boală, este necesar să se asigure că respirația nazală este întotdeauna normală, pentru a trata toate bolile infecțioase în timp util.

Соленият разтвор трябва да изплаква носните проходи няколко пъти на ден, което ви позволява да премахнете подпухналостта и да възстановите назалното дишане.
Salina trebuie să clătească pasajele nazale de câteva ori pe zi, ceea ce vă permite să eliminați umflarea și să restabiliți respirația nazală.

При изследване, в зависимост от размера на назофарингеалния сливиците и остротата на назалното дишане, отоларинголозите разграничават четири степени на аденоидит.
La examinare, în funcție de mărimea amigdalelor nazofaringiene și de severitatea respirației nazale, otolaringologii disting patru grade de adenoidită.

Без тях няма естествена защитна бариера от бактерии- белите дробове стават уязвими, развитието на хроничен фарингит, възпрепятства назалното дишане.
Fără ele, nu există o barieră naturală de protecție împotriva bacteriilor- plămânii devin vulnerabili, dezvoltarea faringitei cronice, obstrucția respirației nazale.

След 1-2 дни от това лечение се възстановява назалното дишане, задръстванията стават по-малко, лигавичният оток изчезва и гнойните смущения се разреждат.
După 1-2 zile de la un astfel de tratament, respirația nazală este restabilită, congestia devine mai puțină, edemul mucoasei dispare și dopurile purulente se diluează.

Продължителният хрема при възрастен често е признак на структурни и морфологични нарушения, възникващи в носната кухина, и възпрепятства назалното дишане.
Un nas inflamat prelungit la un adult este adesea un semn al anomaliilor structurale și morfologice care apar în cavitatea nazală și împiedică respirația nazală.

На първо място, ако има силен ринит в бебето, което възпрепятства назалното дишане, е необходимо да се изчистят носните проходи от патологичната секреция.
În primul rând, dacă există un nas înfundat puternic la copil, care împiedică respirația nazală, este necesar să se curețe pasajele nazale din secreția patologică.

Понякога заболяването има очевидни причини, понякога капсулата"пионки" при дете, очевидно напълно здравословно и освен назалното дишане, няма други оплаквания.
Uneori boala are motive evidente, uneori nasul"se află" într-un copil care arată perfect sănătos și, pe lângă o încălcare a respirației nazale, nu există alte plângeri.

Аденоидите могат да причинят изоставане в умственото и физическото развитие поради недостатъчния прием на кислород в мозъка поради проблеми с назалното дишане.
Adenoizii pot provoca o întârziere în dezvoltarea psihică și fizică datorită alimentării insuficiente cu oxigen a creierului din cauza problemelor cu respirația nazală.

Понякога ларинкса на бъдеща майка се възпалява поради така наречения ринит на бременни жени, когато назалното дишане става трудно и целият товар пада върху гърлото.
Uneori laringele unei mame viitoare devin inflamate din cauza așa-numitei rinite a femeilor însărcinate, când respirația nazală devine dificilă și toată încărcătura cade pe gât.

Списъкът на превантивните мерки срещу трахеита включва също мокро почистване, заграждения от пасивно пушене, навременна корекция на анатомичните нарушения на назалното дишане.
Lista de măsuri preventive împotriva traheitelor include, de asemenea, curățarea umedă, împrejmuirea din fumatul pasiv, corectarea în timp util a tulburărilor anatomice ale respirației nazale.