Какво е " УЧЕСТЕНО ДИШАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respiraţie accelerată
• respiraţie rapidă
• respirație rapidă

Примери за използване на Учестено дишане на Български и техните преводи на Румънски

Учестено дишане.
Respiraţie rapidă.

Разширени ноздри, учестено дишане.
Nări lărgite, respiraţie accelerată?

Учестено дишане, слаб пулс.
Respiraţie slabă, puls rapid.

Ти си нервен, имаш учестено дишане.
Sunteți nervos, ești respirație rapidă.

Остра болка, учестено дишане и леко прималяване.
O înţepătură, respiraţie grea şi simt că leşin.

Ей, като стана въпрос за учестено дишане.
Hei. Ca tot vorbeam de respiratie grea.

Учестено дишане, стържене на нокти по дърво, въздухът не стига.
Respirație rapidă, decopertarea gheare pe un copac, aerul nu este de ajuns.

Задълбочено, учестено дишане сънливост гадене, повръщане и болки в стомаха.
Respiraţie rapidă şi profundă stare de somnolenţă greaţă, vărsături şi dureri de stomac.

Учестено дишане, потене, скованост на мускулите и сънливост или безсъние.
Respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi somnolenţă.

В случай на внезапна болка или на учестено дишане, една таблетка нитроглицерин под езика.
În caz de dureri sau dificultăţi în respiraţie… luaţi o tabletă de nitroglicerină sub limbă.

Учестено дишане, запек, нарушено храносмилане, киселини в стомаха, гадене, повръщане.
Respiraţie rapidă, constipaţie, indigestie, arsuri în capul pieptului, greaţă, vărsături.

Тя се характеризира с повтарящи се цикли на учестено дишане, последвано от бавно дишане и апнея.
Este caracterizat prin cicluri repetate de respiraţie rapidă, urmată de respiraţie lentă şi apnee.

Тежка задух, заедно с учестено дишане, болки в гърдите или ускорена сърдечна дейност(тахикардия).
Senzație de sufocare severă, împreună cu respirație rapidă, dureri în piept sau bătăi rapide ale inimii(tahicardie).

Внезапен задух, особено когато е придружен от остра болка в гърдите и/или учестено дишане(белодробен емболизъм);
Senzaţie bruscă de lipsă de aer, în special atunci când sunt însoţite de dureri ascuţite în piept şi/sau respiraţii rapide(embolism pulmonar).

Когато хората лъжат, имат учестено дишане и пулс, както промяна в порите на кожата.
Când oamenii sunt inselati, prezintă sacadări in respiratie, in tensiunea arterială si modificări in conductivitatea pielii.

Задълбочено учестено дишане сънливост неразположение(гадене), прилошаване(повръщане) и болки в стомаха.
Respiraţie rapidă şi profundă stare de somnolenţă senzaţie de rău(greaţă), stare de rău(vărsături) şi dureri de stomac.

Като сънливост или замаяност, тежко изразено гадене или повръщане, коремна болка, неравномерен пулс или дълбоко, учестено дишане.
Cum sunt somnolenţă sau ameţeală, greaţă sau vărsături severe, dureri abdominale, bătăi cardiace neregulate sau puternice, respiraţie rapidă.

Учестено дишане: трябва да се избягва всяко пранаяма, изискваща задържане дъх или бързи вдишва и издишва(като kapalabhati).
Fast Respiratia: Trebuie evitată orice pranayamei necesitând retenție respirației sau inhaleaza și expirații rapide(cum ar fi kapalabhati).

Симптомите на лактатна ацидоза включват:• учестено дишане• усещане за студ• стомашна болка, гадене и повръщане.
Simptomele acidozei lactice includ:• respiraţie rapidă• senzaţie de frig• dureri de stomac, greaţă şi vărsături• Informaţi imediat medicul dacă aveţi aceste simptome.

Симптомите включват усещане за студ или дискомфорт, тежко гадене или повръщане, болка в корема, необяснима загуба на тегло или учестено дишане.
Simptomele includ senzaţie de frig sau disconfort, greaţă sau vărsături severe, dureri abdominale, scădere în greutate inexplicabilă sau respiraţie accelerată.

Много рядко, лекарства от този тип могат да предизвикат комбинация от температура, учестено дишане, потене, скованост на мускулите и сънливост или безсъние.
Foarte rar, medicamentele de acest tip determină o combinaţie de febră, respiraţie accelerată, traspiraţii, tensiune musculară şi toropeală sau somnolenţă.

Симптомите включват чувство за студ или липса на комфорт, силно гадене или повръщане, коремна болка, необяснима загуба на теглото или учестено дишане.
Simptomele includ senzaţia de frig şi disconfort, greaţă severă şi vărsături, durere abdominală, scădere în greutate neexplicabilă sau respiraţie accelerată.

Всяка жена носи месечна различен начин(слабост, раздразнителност или умора, треска, учестено дишане и сърдечна честота, тежест в долната част на корема и болки в кръста).
Fiecare femeie poartă lunar diferit(slabiciune, iritabilitate sau oboseală, febră, respirație rapidă și ritmul cardiac, greutate în abdomen dureri de spate mai mici și mai mici).

По време на възпаление на белите дробове, дори ако заболяването протича без изричното интоксикация и висока температура, детето винаги ще бъде на задух и учестено дишане.
În timpul inflamației plămânilor, chiar dacă boala se desfășoară fără intoxicație severă și febră mare, copilul va avea întotdeauna scurtarea respirației și respirația rapidă.

Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и дремливост или сънливост(честотата на този нежелан ефект не може да бъде оценена от наличните данни).
Asocierea unor simptome de febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi stare de confuzie sau somnolenţă(frecvenţa acestei reacţii adverse nu poate fi estimată din datele disponibile).

Вие не трябва да се упражнява ЕКГ или други модерни проверка, освен ако лекарят ще подозирате исхемична болест на сърцето, или не са симптомите на тип pozhaluetes учестено дишане, загуба на съзнание или болка в гърдите.
Nu aveți nevoie să-și exercite ECG sau alt control avansate, cu excepția cazului în medicul va suspecta boala coronariana, sau nu sunt simptome de tip pozhaluetes respirație rapidă, leșin sau dureri în piept.

Комбинация от висока температура, мускулна скованост, учестено дишане, изпотяване, замъглено съзнание и внезапна промяна в кръвното налягане и сърдечната честота, припадане(злокачествен невролептичен синдром).
Combinaţie de febră, rigiditate musculară, respiraţie rapidă, transpiraţie, reducerea cunoştinţei şi schimbări rapide ale tensiunii arteriale şi pulsului, leşin(sindrom neuroleptic malign).

Други симптоми може да бъдат: внезапна обърканост, припадък(епилепсия), кома, комбинация от треска, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и замаяност или сънливост, забавяне на сърдечната честота, аспирация, повишено или понижено кръвно.
Alte simptome pot fi: confuzie acută, convulsii(epilepsie), comă, o asociere de simptome percum febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi oboseală sau somnolenţă, scăderea frecvenţei respiratorii, aspiraţie traheo- bronşică, tensiune arterială crescută sau tensiune arterială scăzută, ritmuri anormale ale inimii.

По-рано този месец, все още остава учестено дишане, недостиг на въздух, но по-късно, когато матката се спуска към тазовата област и спира натиска върху диафрагмата, дишането се нормализира.
La începutul acestei luni, rămâne respiraţie rapidă, scurtarea respiraţiei, dar mai târziu, atunci când uterul coboară în zona pelviană şi se opreşte presiune asupra diafragmei, respiraţia la normal.

Други симптоми може да бъдат: внезапна обърканост, припадък(епилепсия), кома, комбинация от треска, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и замаяност или сънливост, забавяне на сърдечната честота, аспирация, повишено или понижено кръвно налягане, нарушен сърдечен ритъм.
Alte simptome pot fi: confuzie acută, convulsii(epilepsie), comă, o combinaţie de febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi oboseală sau somnolenţă, scăderea frecvenţei respiratorii, aspiraţie traheo- bronşică, tensiune arterială crescută sau tensiune arterială scăzută, ritmuri anormale ale inimii.