Какво е " ЗАТРУДНЯВА ДИШАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• face dificilă respirația
• împiedică respirația
• îngreunează respiraţia

Примери за използване на Затруднява дишането на Български и техните преводи на Румънски

Това затруднява дишането.
Face respiraţia dificilă.

В момента в тази тръба се е образувала чупка, която затруднява дишането му.
Iar acum tubul are un cot, care îi afectează respiraţia.

Преди всичко, ако в бебето има силен хрема, който затруднява дишането на носа, е необходимо да се почистят носните проходи от патологичната секреция.
În primul rând, dacă există un nas înfundat puternic la copil, care împiedică respirația nazală, este necesar să se curețe pasajele nazale din secreția patologică.

Алвеолите се изпълват с течност или гной, което затруднява дишането.
Alveolele se umplu cu lichid sau puroi, ceea ce face dificilă respirația.

Този тип абсцес на паратонела е най-опасен, защото много често възпалителният процес задържа ларинкса, значително го стеснява и затруднява дишането.
Acest tip de abces paratonsilar este cel mai periculos, pentru că, de cele mai multe ori, procesul inflamator blochează laringele, îngustând-o în mod semnificativ și făcând respirația mai dificilă.

Беше само 12-часов вирус, който отслабва синусите и затруднява дишането.
A fost un virus intestinal cu acţiune de 12 ore… ceva pentru a produce sângerări nazale şi să facă respiraţia dificilă.

Вследствие на това се появяват промени, включително бронхоконстрикция, удебеляване на вътрешната мукоза и запушване на малки дихателни пътища, което от своя страна затруднява дишането.
Ca și consecință, multiple modificări au loc, incluzând bronhoconstricție, îngroșare a mucoasei interne și astuparea căilor respiratorii inferioare, care, la rândul lor fac respirația dificilă.

Помага да се почисти дихателната система от прекомерна секреция, което затруднява дишането по време на сън.
Ajută la curățarea tractului respirator de secreție excesivă, ceea ce face dificilă respirația în timpul somnului.

В този момент плодът се издига колкото е възможно повече и по този начин се намира директно под гърдите, което затруднява дишането.
În aceste momente, fructele cresc cât mai mult posibil și, astfel, se află direct sub piept, ceea ce face dificilă respirația.

Човекът, който иска да го разпали, ще трябва да си има работа с неприятния дим, който затруднява дишането му и предизвиква сълзи в очите му.
Un om care vrea să aprindă focul trebuie să suporte fumul care-i îngreunează respiraţia şi-l face să lăcrimeze.

При ХОББ мускулатурата около дихателните пътища се свива. Това затруднява дишането.
În BPOC, muşchii căilor respiratorii se contractă, ceea ce face respiraţia dificilă.

Дори ако това заболяване се лекува, то може да причини увреждане на белите дробове, което затруднява дишането или води до белодробна недостатъчност.
Chiar dacă această boală este tratată, aceasta poate cauza leziuni pulmonare care împiedică respirația sau duce la insuficiență pulmonară.

С течение на времето пушенето може да причини увреждане на дихателната система, което затруднява дишането.
În timp, fumatul poate provoca afecțiuni ale sistemului respirator, ceea ce face mai dificilă respirația.

Но доста често заболяването се придружава от суха лаеща кашлица, когато храчката не изчезва, което затруднява дишането и влошава цялостното благосъстояние.
Dar, de cele mai multe ori, boala este însoțită de o tuse uscată de lătrat, când sputa nu dispare, ceea ce face dificil respirația și agravează bunăstarea generală.

Когато помагате, не можете да стиснете гръдната превръзка, тя не облекчава болката, а само затруднява дишането.
Când vă ajutați, nu puteți stoarce bandajul toracic, nu ușurează durerea, ci doar face respirația mai dificilă.

Ринит е не само затруднява дишането и насърчава обилно отделяне на слуз от носните проходи, предотвратява човек да работи пълноценно, той причинява нарушения на съня, носи тежка дискомфорт и много дискомфорт, така че е необходимо неговото лечение.
Rinita nu este doar împiedică respirația și promovează eliberarea abundentă de mucus din pasajele nazale, împiedică o persoană să lucreze pe deplin, provoacă tulburări de somn, aduce disconfort sever și o mulțime de disconfort, astfel incat tratamentul sa este necesar.

Подуване на гърлото или чувство за бучка в гърлото, която затруднява дишането.
Umflarea gâtului sau senzația de nod în gât, care îngreunează respirația.

Ако ринитът е причинен от алергии- е необходимо да се приемат антихистамини(Suprastin), за да се облекчи подуването, което затруднява дишането.
În cazul în care rinita este cauzata de alergii- necesitatea de a lua antihistaminice(Suprastin) pentru a ameliora umflarea, dificultăți de respirație.

При ХОББ мускулите около дихателните пътища се стягат. Това затруднява дишането.
În BPOC, muşchii din jurul căilor respiratorii se contractă, fapt care îngreunează respiraţia.

В първия случай, дихателната система е нарушена и има оток, който затруднява дишането.
În primul caz, activitatea sistemului respirator este întreruptă și există un edem care împiedică respirația.

Основният признак на появата на обикновена настинка е запушен нос, който затруднява дишането.
Semnul principal al apariției frigului comun este un nas înfundat, ceea ce face ca respirația să fie dificilă.

Най-неприятният симптом на астма са неконтролируеми бронхиални спазми, които затрудняват дишането.
Cel mai supărător simptom al astmului bronșic sunt spasmele incontrolabile care împiedică respirația.

Нарушенията на гръбначния стълб затрудняват дишането при бронхиална астма.
Violarea posturii face dificilă respirația astmului bronșic.

Осигурете добър достъп до чист въздух, отстранете предмети, които затрудняват дишането.
Furnizați un acces bun la aerul proaspăt, îndepărtați obiectele care împiedică respirația.

Отпуснете дрехите, затрудняващи дишането.
Îndepărtați hainele care îngreunează respirația;

Отстранете дрехите, които затрудняват дишането.
Îndepărtați hainele care pot face dificilă respirația;

Отстранете дрехите, които затрудняват дишането.
Îndepărtați hainele care îngreunează respirația;

Сърдечните заболявания са една от най-честите причини, които затрудняват дишането.
Boala cardiacă este una dintre cele mai frecvente cauze care face dificilă respirația.

Носете свободни дрехи, които не затрудняват дишането ви.
Purtați haine lejere, care să nu impieteze asupra respirației.

Веществата, съдържащи се в тези вещества имат отрицателно въздействие върху кожата, затрудняват дишането на епидермиса, разтягането му и причиняването на натрупване на течност под очите.
Substanțele conținute în aceste substanțe afectează în mod negativ pielea, împiedică respirația epidermei, întinzându-l și provocând acumularea de lichid sub ochi.