Какво е " ЗАТРУДНЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• greu

Примери за използване на Затруднявам на Български и техните преводи на Румънски

Не се затруднявам.
Nu-i niciun deranj.

Не те затруднявам с тези имена, нали?
Nu te incurc cu numele astea nu?

Ли, че ви затруднявам?
Asta te ruşinează?

Защо се затруднявам толкова с това име?
De ce am atâtea probleme cu numele ăsta?

Ако не Ви затруднявам.
Dacă nu vă deranjez.

Много се затруднявам с тази задача.
Sunt într-adevar se lupta cu aceasta misiune.

Ако не Ви затруднявам.
Sigur nu te deranjează?

Затруднявам се с думата"помпи", сър.
Am o problemă cu traducerea cuvântului"pompă", dle.

Защото се затруднявам със сцената ли?
Pentru că am probleme cu scena în care-mi plâng durerea?

Затруднявам се да намеря разлика между тези два примера.
Mi-ar fi greu să găsesc o diferenţă între cele două exemple.

Видя, че се затруднявам и предложи да помогне.
A văzut că am probleme şi s-a oferit să mă ajute.

Затруднявам Ви. Трябва да пренощувам тук и не зная къде.
Nu vreau să te deranjez, rămân aici peste noapte, nu am rezervat nimic.

Знаете ли, малко се затруднявам да преценя в коя посока.
Ştii, am ceva probleme să-mi dau seama în ce direcţie.

Но се затруднявам да повярвам, че хората наистина са грижа за съпруга Ви.
Dar am probleme cu creadă că soțul tău îi pasă cu adevărat despre oameni.

Мъча се да се подготвя психически, но малко се затруднявам.
Am încercat să fiu gata pentru asta, dar e un pic cam greu pentru mine, bine? Ai înțeles asta?

Знам че те затруднявам, но ти беше наистина важен за нея.
Ştiu că ţi-am făcut probleme dar ştiu c-ai fost foarte important pentru ea.

Полковник Джесъп, ако не ви затруднявам… бих искал копие от заповедта, сър.
Domnule colonel Jessep, dacă nu vă deranjez, aş dori o copie a ordinului de transfer, domnule.

Hope I не затруднявам никого докато аз съм пърдене и диша като човек.
Sper să nu fac de râs pe nimeni în timp ce mă băs şi respir ca o persoană normală.

Жертвата ни е имала толкова много медийни акаунти, че се затруднявам да съм в крак с всичките.
Victima noastră are atât de multe conturi de social-media, Am probleme tine pasul cu ei.

Чудех се, моля ако не ви затруднявам, моля мога ли да говоря с госпожица Емили Уолтъм, моля?
Mă întreb, vă rog dacă nu vă deranjez, vă rog ar fi posibil să pot discuta cu dra Emily Waltham, vă rog?

Само се опитвам да направя това, което е най-добро за всички. Съжалявам, знам, че те затруднявам, а ти се опитваш да оправиш нещата помежду ни.
Îmi pare rău, ştiu că sunt dificilă, iar tu încerci doar să îndrepţi lucrurile între noi.

Ако много се затрудняваш.
Dacă e foarte greu.- Am înțeles.

Затруднявате ме да ви опозная?
Mi-e greu să vă cunosc?

Езикът ви винаги ме е затруднявал, капитане.
Întotdeauna mi-a fost greu să vă înţeleg limba, căpitane.

Потребителите се затрудняват да идентифицират съществуващите вече данни.
Utilizatorilor le este greu să descopere ce date există deja.

Нямаме пазар като този и това затруднява живота ни.
Noi nu avem o piaţă ca asta şi este greu să ne câştigăm existenţa.

Ти нарочно ме затрудняваш. Внимавай!
Faci să îmi fie greu.

Но Пернел Харис в момента наистина ме затруднява.
Dar Pernell Harris face într-adevăr, foarte greu pentru mine acum.

Могат да броят, но се затрудняват да броят обекти или пари.
Poate număra, dar îi vine greu să numere obiectele sau banii.

Оказало се обаче, че това изискване силно затруднява бенефициентите.
Subvenţiile ajung însă foarte greu la beneficiari.

Как да използвам "затруднявам" в изречение

Първи курс съм информационни и се затруднявам с решаването на някои задачи по програмиране, ако може да помогнете

Махни английските букви при коментарите, защото обичам да влизам при тебе, но така се затруднявам и забавям :)

затруднявам се да действам достатъчно продължително в условията на конфликт, за да доведа нещата до по-добри крайни резултати...

затруднявам се да изслушвам колегите и сътрудниците си, и бързо губя интерес към нещата, за които ми говорят...

Реално ме питаш дали предпочитам нова книга от любим автор или нов любим автор. Затруднявам се да избера.

Лично аз се затруднявам да ти съветвам нещо. Може би във форума има други кариеристки с подобни проблеми?

– Искам да купя подарък за съпругата си, с бикините се справих лесно, но се затруднявам със сутиена.

Ако не затруднявам - можете ли да ме добавите и мен в списъка с наследници - Стилиян, Златомир, Искрен.

1. Какво. Преча, задържам, затруднявам действие, процес. Лошият бензин затормозва работата на мотора. Липсата на телефон затормозва връзките ни.

Разкошна картичка! Обожавам винтидж излъчването, аз все още се затруднявам с него, но искрено се възхищавам на подобни картички.