Какво е " DERANJEZ " на Български - превод на Български

• безпокоя
• притеснявам
• прекъсвам
• преча
• се натрапвам
• досаждам
• за безпокойството
• тревожа
• безспокоя
• нищо против
• дразня ли

Примери за използване на Deranjez на Румънски и техните преводи на Български

Dacă deranjez--.
Ако се натрапвам.

Nu deranjez pe nimeni.
Не преча на никой.

Doar dacă nu deranjez.
Освен, ако не се натрапвам.

Nu deranjez pe nimeni.
На никой не преча.

Sper că nu te deranjez.
Надявам се, че не ти досаждам.

Nu deranjez pe nimeni.
Не преча на никого.

Îmi pare rău că vă deranjez.
Съжалявам, че ви тревожа.

Aşa nu deranjez pe nimeni.
Така не преча на никого.

E ridicol! Pe cine deranjez?
Имам предвид, кого безпокоя?

Nu deranjez pe nimeni, domnule.
На никой не досаждам, господине.

Dacă te deranjez, spune!
Ако ти досаждам, само кажи!

Nu deranjez pe nimeni, nu mă deranjează nimeni.
На никого не преча, никой не ми пречи на мен.

Scuze că te deranjez la muncă.
Извинявай, че те тревожа в работата.

Dnă şi dle Kent. Sper că nu deranjez.
Г-н и г-жо Кларк надявам се не се натрапвам.

Sper că nu deranjez.- Nu.
Надявам се, че не се натрапвам.

Scuze că vă deranjez. Unde îşi ţine tehnicianul dvs echipamentul? La etaj?
Простете, че ви прекъсвам, но къде техникът ви държи оборудването си?

Îmi cer scuze că vă deranjez aşa de târziu.
Съжалявам, че Ви безспокоя толкова късно.

Sper că nu deranjez, dar… ei bine, a trebuit să vin.
Дано не се натрапвам, но просто трябваше да дойда.

Scuze că te deranjez. Esti Julia?
Извинете за безпокойството, вие ли сте Джулия?

Îmi pare rău că te deranjez, se pare că te distrezi.
Съжалявам, че ви прекъсвам, изглежда, че си имате работа.

Îmi pare rău că deranjez, dar am crezut că ar trebui să ştii.
Извинете за безпокойството, но трябва да знаете.

Îmi pare rău ca va deranjez dar nu cumva sunteţi actor?
Прощавайте, ако ви досаждам, но вие не сте ли един актьор?

Îmi cer scuze ca va deranjez, dar domnul Archibald s-a trezit.
Съжалявам, че ви прекъсвам, но господин Арчибалд е буден.

Îmi pare rău că te deranjez, Dar am să-ţi dau o veste groaznică.
Извинявай, че ти преча, но трябва да ти кажа нещо ужасно.

Scuză-mă că te deranjez, dar care este superputerea ta?
Извинявайте, че ви прекъсвам, но каква всъщност е вашата супер сила?

Îmi pare rău că vă deranjez, dar aveti o curea care să se potrivească?
Съжалявам, че ви прекъсвам, но имате ли подходящ ремък?

Îmi pare rău că te deranjez de la cină, dar am nevoie de raportul ăla.
Съжалявам, че прекъсвам вечерята ти, но докладът ми трябва.

Îmi pare rău că deranjez, dar sunteţi cumva Wyatt Earp?
Извинете. Съжалявам за безпокойството, но вие случайно не сте ли Уайът Ърп?

Îmi cer scuze cã vã deranjez, doamnã. Mai ales cã sunteti cu cineva.
Съжалявам, че ви безпокоя, ваша светлост, особено като имате компания.

Domnilor, nu vreau să vă deranjez, dar îl caut pe domnul William Buxton.
Господине, извинете, че ви прекъсвам но търся мистър Уилям Бъкстън.