Какво е " DERANJUL " на Български - превод на Български

• проблемите
• за безпокойството
• за бъркотията
• ви безпокоя
• неприятностите
• неудобството
• се натрапвам
• за натрапването
• неразборията
• притеснява

Примери за използване на Deranjul на Румънски и техните преводи на Български

Pentru deranjul tău.
За проблемите.

Va trebui să scuzi deranjul.
Извинете за бъркотията.

Pentru deranjul său.
За проблемите му.

Trebuie să scuzati deranjul.
Извинете ме за бъркотията.

Pentru deranjul tău.
За неприятностите ти.

Nu pare să merite deranjul.
Дали си заслужава проблемите.

Iertaţi deranjul, domnule.
Простете, че ви безпокоя, сър.

Trebuie sa scuzi deranjul.
Ще трябва да ни извиниш за бъркотията.

Scuzati deranjul, doamna.
Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо.

Iar tu, sper că meriti deranjul.
А ти, дано си струваш проблемите.

Regret deranjul.
Съжалявам за бъркотията.

În rulota mea? Scuzaţi deranjul.
В караваната ми? Съжалявам за бъркотията.

Scuzati deranjul!
Извинете за безпокойството.

Scuzaţi deranjul în asemenea momente, dle Voigt.
Извинете, че се натрапвам в такъв тъжен час, мистър Войт.

Nu merită deranjul.
И не си заслужава проблемите.

Scuzaţi deranjul, domnule ambasador Thorn.
Простете, че ви безпокоя, посланик.

Uitaţi aici 1$ pentru deranjul Dvs.
Ето ви и долар за неприятностите.

Scuzaţi deranjul dar numai ce m-am trezit.
Простете за бъркотията, но тъкмо ставам от сън.

Sper că ceea ce am pentru dvs merită deranjul.
Надявам се това, което имам за вас да си струва неудобството.

Scuzaţi deranjul, doamnă.
Извинете за безпокойството, госпожо.

Scuze deranjul, dnă Matthews. Am câteva întrebări.
Извинете за безпокойството, г-це Матюс, имам няколко въпроса.

Scuzaţi-mi deranjul, Monsieur.
Извинете за безпокойството, мосю.

Scuzaţi deranjul, dar… aş vrea să vezi ceva.
Простете, че се натрапвам, но искам да видите нещо.

Plăcerea nu e sporită, iar deranjul e considerabil.
Удоволствието никога не е по-голямо, а неудобството е значително.

Şi pentru deranjul tău, păstrez asta gratis.
И заради проблемите, ще задържа това безплатно.

Pot să-ţi aduc ceva pentru deranjul tău, ceva mai bun ca armele.
Ще ти дам нещо за неприятностите, нещо по-добро от оръжия.

Iertaţi deranjul cauzat de fratele meu.
Моля да извините проблемите, които брат ми е причинил.

Fraţilor, scuzaţi deranjul, însă venim de departe.
Съжалявам за безпокойството, братя, но идваме отдалеч.

Iertaţi-mi deranjul, dle doctor. Vă caută un anume domn Garrideb.
Извинете, че ви безпокоя, някой си мистър Гаридеб иска да ви види.

Dar iertaţi-mi deranjul, căci am avut o experienţă ciudată de curând.
Но със сигурност ще ме извините за безпокойството, когато разберете моето странно преживяване.