Какво е " RESPIRAŢII " на Български - превод на Български

• вдишвания
• дишане
• дъх
• вдишванията
• дишането
• въздух

Примери за използване на Respiraţii на Румънски и техните преводи на Български

Patru respiraţii scurte.
Четири къси вдишвания.

Partea I: Primele şase Respiraţii.
Част 1: Първите шест Дъха.

Puls, 104. Respiraţii 18.
Пулс, 104. Дишане 18.

Respiraţii scurte şi rapide.
Кратки, бързи вдишвания.

Pulsul e 120, respiraţii 32.
Пулс 120, респирация 32.

Respiraţii: 36.- Fetiţa e bine?
Дихателен е силен, 36?

Ţine minte, respiraţii scurte.
Спомни си, кратки вдишвания.

Respiraţii şi un bâzâit. Bâzâit?
Като дишане… и жужене?

Numărul de respiraţii pe minut.
Обемът на дишането в минута.

Respiraţii superficiale, rapide!
Плитки, бързи вдишвания!

Numărului de respiraţii pe minut.
Обемът на дишането в минута.

Respiraţii superficiale, rapide!
Сегадишаме! Плитки, бързи вдишвания!

L-a inhalat cu ultimele ei respiraţii.
Погълнала го е с последния си дъх.

Respiraţii superficiale, puls rapid.
Повърхностно дишане, забързан пулс.

Inchide ochii si să ia câteva respiraţii adânci.
Затворете очи и да вземат някои дълбоки вдишвания.

Respiraţii?" Mai bine, ne spunea în minute?
Вдишвания?" Не можа ли да ми го кажеш в минути?

A fost capabil să se ridice şi să ia respiraţii scurte.
Можел е да се повдига и да поема малко въздух.

Câte respiraţii vom ajunge pentru a asculta iese gura ei destul?
Колко вдишвания ще можем да чуем излезли от красивата й уста?

Menţine poziţia aceasta timp de 5 până la 10 respiraţii.
Останете в това положение от 5 до 10 вдишвания.

Mudra celei de a şasea respiraţii: degetul mare şi mijlociul, împreună( ca în a doua respiraţie).
Шести дъх: палец и среден пръст(като втория дъх).

Fa urmatoarele lucruri: să ia 10 respiraţii adânci.
Направете следните неща: Приемайте 10 Дишай дълбоко.

Următorii cinci respiraţii sunt o repetare a respiraţiei primul cu modificările Mudra următoarele:.
Следващите пет дъха са същите като първия, само променете мудрата на ръцете:.

Înclini uşor capul pe spate, şi îi faci două respiraţii de o secundă fiecare.
Навеждаш леко главата назад и вдишваш два пъти по секунда.

Nu being capabil la spre a lua plin respiraţii literalmente înseamnă că cineva nu este capabil de a utiliza pe deplin toate lor de energie.
Не е в състояние да получи пълен вдишвания буквално означава, че някой не е в състояние напълно да използват цялата си енергия.

Ne trebuie cântece şi rugăciuni la lună şi respiraţii adânci din vântul nopţii.
Трябва ни песен и молби към луната, и дълбоки въздишки от нощния вятър.

Orice aţi face, păstraţi-vă atenţia asupra intervalului dintre două respiraţii.
Каквото и да правиш задържай вниманието върху интервала между двете дишания.

Viaţa nu se măsoară în numărul de respiraţii, ci în momentele care ne taie răsuflarea.".
Животът не се измерва с броя вдишвания, които правим, а с моментите, които вземат дъха ни".

Senzaţie bruscă de lipsă de aer, în special atunci când sunt însoţite de dureri ascuţite în piept şi/sau respiraţii rapide(embolism pulmonar).
Внезапен задух, особено когато е придружен от остра болка в гърдите и/или учестено дишане(белодробен емболизъм);

La sfârşitul celei de a treisprezecea respiraţii, aţi stabilizat marea sferã şi sunteţi pregãtiţi pentru respiraţia a paispre-zecea, care este foarte importantã.
На края на тринадесетия дъх вие сте стабилизирали голямата сфера и сте се приготвили за важния четиринадесети дъх.

Un buton programează respiraţii regulate, altul programează suspine, iar altul stimulează căscatul, tusea, râsul şi chiar plânsul", explică Krasnow.
Един ключ програмира нормалното дишане, друг въздишката, други може би контролират прозявки, кихане, кашляне, и дори смеха и сълзите.“- обяснява Красноу.