Какво е " КОМИСИЯТА УЛЕСНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia facilitează

Примери за използване на Комисията улеснява на Български и техните преводи на Румънски

Съюз на сигурност: Комисията улеснява достъпа до електронни доказателства.
O uniune a securității: Comisia facilitează accesul la probe electronice.

По искане на две или повече държави членки Комисията улеснява този процес.
La cererea a două sau mai multe state membre, Comisia facilitează acest exercițiu.

Ако е уместно, Комисията улеснява разработването на кодекси за поведение на равнището на Съюза.“;
Dacă este cazul, Comisia facilitează elaborarea unor coduri de conduită ale Uniunii.”;

Отвореното сътрудничество между държавите от ЕС и Комисията улеснява изпълнението на политиката на ЕС в областта на пътната безопасност.
Cooperarea deschisă între țările UE și Comisie facilitează implementarea politicii UE în domeniul siguranței rutiere.

Комисията улеснява използването на мобилни телефони на кораби в европейски води.
Stiri Comisia Europeana faciliteaza utilizarea telefoanelor mobile la bordul navelor care navigheaza in apele europene.

Ако бъде счетено за уместно, Комисията улеснява разработването на кодекси за поведение на равнището на Съюза.“;
Dacă este cazul, Comisia facilitează elaborarea unor coduri de conduită ale Uniunii.”;

Комисията улеснява участието на Европейския парламент като наблюдател във всички съответни заседания.
Comisia facilitează participarea Parlamentului European în calitate de observator la toate reuniunile care prezintă interes.

Далекосъобщения: Комисията улеснява използването на мобилни телефони на кораби в европейски води.
Telecomunicații: Comisia facilitează utilizarea telefoanelor mobile la bordul navelor care navighează în apele europene.

Комисията улеснява диалога и обмена на практически технически опит между държавите-членки във връзка с прилагането на настоящата директива и особено на приложенията.
Comisia facilitează dialogul și schimbul de know-how tehnic între statele membre legat de punerea în aplicare a prezentei directive și, în special, a anexelor.

Ако бъде счетено за уместно, Комисията улеснява разработването на кодекси за поведение на равнището на Съюза.“;
Dacă se consideră că acest lucru este oportun, Comisia facilitează elaborarea unor coduri de conduită ale Uniunii.”.

Комисията улеснява достъпа до финансова подкрепа, за да съдейства за гарантирането на възможност да се предприемат подходящи мерки за постигане на целите на настоящата директива.
Comisia facilitează accesul la sprijin financiar pentru a asigura că pot fi luate măsuri adecvate pentru respectarea obiectivelor stabilite prin prezenta directivă.

Когато това е уместно за целите на Съюза, Комисията улеснява достъпа до рамките на извадките на националните статистически институти за изследвания извън ЕСС.
În măsura în care prezintă relevanță pentru scopurile Uniunii, Comisia facilitează accesul la bazele de eșantionare ale institutelor naționale de statistică pentru anchetele non-SSE.

Комисията улеснява изготвянето и прилагането на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха, когато е целесъобразно- чрез обмен на добри практики.
(7) Dacă este cazul, Comisia facilitează elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de control al poluării atmosferice, prin intermediul unui schimb de bune practici.

По въпроси, които са свързани с нейните дейности, и в рамките на необходимото за изпълнението на нейните задачи съгласно настоящия регламент, Комисията улеснява и насърчава техническото и оперативното сътрудничество между държавите членки и трети държави.
În domeniile care fac obiectul activităților sale și în măsura în care este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor sale prevăzute în prezentul regulament, Comisia facilitează și încurajează cooperarea tehnică și operațională între statele membre și țările terțe.

Контекст Комисията улеснява и укрепва сътрудничеството в областта на ИИ в целия ЕС, за да повиши конкурентоспособността му и да гарантира доверието в него въз основа на ценностите на ЕС.
Comisia facilitează și consolidează cooperarea cu privire la IA în întreaga UE pentru a stimula competitivitatea și a asigura încrederea cetățenilor în această tehnologie, ancorând-o în valorile UE.

Въз основа на редовен обмен на информация, включително обмен на информация на място, Комисията улеснява ефективното координиране на предприетите от Общността и отделни държави-членки усилия за оказване на помощ с цел повишаване на степента на съгласуваност и взаимно допълване на техните програми.
(1) Comisia facilitează, pe baza unui schimb periodic de informaţii, în special prin schimbul de informaţii la faţa locului, coordonarea eficientă a eforturilor de asistenţă depuse de Comunitate şi statele membre individuale, pentru a mări coerenţa şi complementaritatea programelor lor.

Освен това Комисията улеснява участието на членове на Европейския парламент като наблюдатели във всички съответни срещи под нейно ръководство преди и след заседанията по преговорите.
În plus, Comisia facilitează participarea deputaților în Parlamentul European, în calitate de observatori, la toate reuniunile relevante organizate sub responsabilitatea sa înainte și după sesiunile de negociere.

Комисията улеснява участието на държавите членки в оценката чрез създаване на програма за надзор, която може да се използва от държавите членки при изпълнение на задълженията им съгласно Резолюция А.
Comisia facilitează participarea statelor membre la evaluare stabilind un program de supraveghere care poate fi utilizat de statele membre atunci când își îndeplinesc obligațiile în temeiul Rezoluției OMI A.

С днешното предложение Комисията улеснява ефективния достъп до правосъдие за потребителите и предприятията, така че те да се почувстват уверени да използват единния пазар в по-голяма степен.
Prin propunerea de astăzi Comisia facilitează accesul efectiv la justiție pentru consumatori și întreprinderi, astfel încât acestea să beneficieze de încrederea necesară pentru a folosi mai bine piața unică.

Комисията улеснява комуникацията и обмена на информация между Научния комитет по храните и определените органи или структури по въпроси, които попадат в обхвата на Директива 93/5/ЕИО.
(2) Comisia facilitează comunicarea şi schimburile de informaţii între comitetul ştiinţific pentru alimentaţie umană şi autorităţile şi organismele desemnate, în ceea ce priveşte aspectele aflate sub incidenţa Directivei 93/5/CEE.

Когато е необходимо, Комисията улеснява това сътрудничество и консултациите между държавите членки и ако установи възможности за по-нататъшно регионално сътрудничество, тя може да предостави на държавите членки индикативни насоки с цел улесняване на ефикасното сътрудничество и процеса на консултиране.
Dacă este necesar, Comisia facilitează această cooperare și consultare între statele membre, iar dacă identifică posibilități pentru extinderea cooperării regionale, poate să le ofere statelor membre orientări în vederea facilitării procesului de cooperare și consultare efectivă.

Комисията улеснява споделянето на добри практики между държавите членки с цел повишаване на качеството на обучението в рамките на Съюза, включително посредством инструменти за обмен на опит и изграждане на капацитет.
(2) Comisia facilitează schimbul de bune practici între statele membre în vederea îmbunătățirii calității formării în întreaga Uniune, inclusiv prin intermediul schimbului de experiență și de instrumente de consolidare a capacităților.

Държавите членки, подпомагани от Комисията, улесняват обмена и разпространението на съответна информация във връзка с трафика на движими културни ценности, по-специално с цел подпомагане на операторите при оценката на риска и по отношение на най-добрите практики във връзка с прилагането на настоящия регламент.
Statele membre, asistate de Comisie, facilitează schimbul și diseminarea de informații utile privind traficul cu bunuri culturale, în special pentru a ajuta importatorii să evalueze riscurile, și privind cele mai bune practici pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.

Комисията улеснява обмена на информация и споделянето на най-добри практики между държавите членки относно подходящите мерки за постигането на целите, посочени в параграф 1, и наред с останалото- относно схемите за възстановяване на депозитите.
(2) Comisia facilitează schimbul de informații și de bune practici între statele membre privind măsurile adecvate pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute la alineatul(1), printre altele cu privire la sistemele de returnare a garanției.

Комисията улеснява обмена на информация и споделянето на най-добри практики между държавите членки относно подходящите мерки за постигането на целите, посочени в параграф 1, и наред с останалото- относно схемите за възстановяване на депозитите.
(2) Comisia faciliteaza schimbul de informatii si de bune practici intre statele membre privind masurile adecvate pentru indeplinirea obiectivelor prevazute la alineatul(1), printre altele cu privire la sistemele de returnare a garantiei.

Комисията улеснява обмена на добри практики и партньорското обучение относно политиките в работната програма за образование и обучение за 2020 г., като за определени периоди от време бяха създадени работни групи и мрежи по конкретни теми.
Comisia facilitează schimbul de bune practici și cunoștințe în materie de politici în cadrul programului de lucru„Educație și formare profesională 2020” și în cadrul unor grupuri de lucru și rețele consacrate unor teme specifice, create pe o perioadă determinată.

Комисията улеснява групите от експерти от държавите членки, които проучват националната политика и добрите практики от различните държави, разглеждат доказателствата от изследванията и изготвят основни заключения и препоръки за политиците.
Comisia facilitează crearea de grupuri de experți din statele membre care să examineze politicile naționale și bunele practici din diferite țări, să analizeze dovezile obținute din cercetări și să elaboreze concluzii-cheie și recomandări pentru factorii de decizie politică.

Комисията улеснява тези контакти и упражнява конструктивно правото си на инициатива, с оглед сближаване на позициите на Европейския парламент и Съвета, при надлежно спазване на баланса между институциите и ролята, възложена й от Договора.
Comisia facilitează astfel de contacte și își exercită dreptul de in ii a tivă într-un mod constructiv, în vederea promovării unei apropieri între po zi ii le Parlamentului European și ale Consiliului, in ân d cont în mod corespunzător de echilibrul inter i ns tit ui on al și de rolul care îi este conferit acesteia prin tratat.

Комисията улеснява споделянето на най-добри практики между държавите членки с оглед повишаване на качеството на обучението на цялата територия на Съюза, в това число посредством мрежи за контакт и инструменти за обмен на опит и изграждане на капацитет, и при необходимост чрез организиране на обучения за членовете на съдебната власт и административните органи, на които са възложени процедурите за преструктуриране, по несъстоятелност и за предоставяне на втори шанс.
Comisia facilitează schimbul de bune practici între statele membre în vederea îmbunătățirii calității formării în întreaga Uniune, inclusiv prin intermediul colaborării și al schimbului de experiență și de instrumente de consolidare a capacităților și, dacă este necesar, organizează cursuri de formare pentru membrii autorităților judiciare și administrative care activează în domeniul restructurării, al insolvenței și al celei de a doua șanse.