Какво е " CARE FACILITEAZA " на Български - превод на Български

• които улесняват
• които способстват

Примери за използване на Care faciliteaza на Румънски и техните преводи на Български

Legi care faciliteaza britanicilor cumpararea de proprietati in Europa.
Закони, които улесняват британците да купуват имоти в Европа.

Sarea este o sursa buna de potasiu, care faciliteaza functionarea fibrelor musculare.
Солта е добър източник на калий, който улеснява функционирането на мускулните влакна.

UAUIM are contracte de cooperare bilaterale sau prin programul Erasmus cu peste 80 de școli de arhitectura din Europa, Asia, America Latina si Statele Unite ale Americii, contracte care faciliteaza mobilitațile studenților și ale cadrelor didactice.
UAUIM има сключени двустранни споразумения за сътрудничество и Еразъм над 80 училища по архитектура в Европа, Азия, Латинска Америка и Съединените щати, договори, които улесняват мобилността на студенти и преподаватели.

Doi factori care faciliteaza aparitia ei sunt obezitatea si diabetul.
Два фактора, които улесняват появата му, са затлъстяване и диабет.

Ai grija ca produsele care le folosesti sa contina substante care faciliteaza exfolierea cum ar fi acidul glicolic si salicilic.
Уверете се, че продуктът, който използвате, съдържа важните съставки, които улесняват ексфолиацията на кожата като гликолова и салицилова киселина.

Barbatii pot face un masaj care faciliteaza contractiile, controleaza respiratia unei femei in nastere, dar pur si simplu ajuta la schimbarea hainelor si urca pe pat.
Мъжете могат да направят масаж, който улеснява контракциите, да контролират дишането на жена при раждане, но просто да помогнат за преобличането и да се качат на леглото.

Remuneratia variabila nu este platita prin mijloace sau metode care faciliteaza eludarea indeplinirii cerintelor prezentului regulament.
Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията на настоящата директива;

Lansat in urma cu 35 ani, ca o retea care faciliteaza fluxul transfrontalier de informatii intre membrii sai si joaca un rol esential in asigurarea unui nivel ridicat de siguranta alimentara pentru cetatenii Europei, RASFF a parcurs un drum lung de la inceputurile sale modeste.
Стартирала преди 35 години като мрежа, която улеснява трансграничния обмен на информация между своите членове и играе ключова роля за осигуряването на високо равнище на безопасност на храните за европейските граждани, RASFF претърпя значително развитие през годините.

Utilizam un sistem de tranzactionare economic care faciliteaza moartea a milioane de oameni in fiecare an.
Използваме икономическа система, която спомага за смъртта на милиони хора всяка година.

Printre avantajele principale ale aspiratoarelor Dyson este necesitatea de a-si identifica manevrabilitatea, caracteristicile structurale convenabile care faciliteaza procesul de functionare, eficienta si functionalitate.
Сред основните предимства на прахосмукачките Dyson е да се изясни тяхната маневреност, удобни структурни характеристики, които улесняват процеса на работа, ефикасност и функционалност.

Datadiag este o aplicație web care faciliteaza gestionarea înregistrărilor de diagnostic reale. Agent imobiliar?
Datadiag е уеб приложение, което улеснява управлението на реални диагностични записи. Недвижимост?

Libera circulatie, in vigoare din 2002, este asociata cu alte sase acorduri, Bilateralele I, care faciliteaza schimburile comerciale intre cei doi parteneri.
Свободното движение, което влезе в сила от 2002 г., е придружено с още шест договорености, които улесняват търговския обмен между двете партньорки.

Acesta este un serviciu 24/7 care faciliteaza transferuri la aeroport şi de transport pentru toate tipurile de vizitatori.
Това е 24/7 услуга, която улеснява летищни трансфери и транспорт за всички видове на посетителите.

Escorta foarte feminina, cu o educatie excelenta, care elibereaza o amabilitate foarte satisfacatoare, care faciliteaza o conexiune imediata intr-o armonie buna.
Ескорт много женствено, с отлично образование, което отдава много благодарна доброта, която улеснява непосредствената връзка в добра хармония.

Vitamina A este un antioxidant esential care faciliteaza reproducerea genelor, intareste sistemul imunitar si, mai presus de toate, sustine vederea.
Витамин А е важен антиоксидант, който улеснява генната транскрипция, укрепва имунната система и най-вече, поддържа зрението.

Dincolo de serviciile noastre, suntem implicati intr-o serie de initiative internationale care faciliteaza aprovizionarea cu lemn din surse legale.
Извън нашите услуги, ние участваме в редица международни инициативи, които съдействат за законното снабдяване с дървен материал. Допълнителни ползи от съвместната ни работа.

Contin zahar, produse chimice si gaze, care faciliteaza distribuirea rapida a substantelor nocive in organism, ceea ce duc la multe probleme de sanatate.
Съдържат захар, химия и газове в едно, които способстват за бързото разпределяне на вредните вещества в организма, което пък води до много здравословни проблеми.

Normele specifica in detaliu tipul de evidente care trebuie pastrate de catre platformele care faciliteaza furnizarea de bunuri sau servicii catre clienti din UE.
В правилата се посочва подробно каква отчетност трябва да водят платформите, които способстват за доставките на стоки или услуги за потребители в ЕС.

Simte arta, pe langa aceasta baza de date, generaza si alte actiuni, subproiecte, care faciliteaza accesul persoanelor cu dizabilitati in lumea artistica, astfel incat sa folosim arta atat ca mijloc de terapie, cat si ca mijloc de divertisment.
Почувствайте изкуство, в допълнение към тази база данни, генерира други действия, подпроекти, което улеснява достъпа за хора с увреждания в артистичния свят, така че и двете използват изкуството като средство за лечение и като средство за забавление.

Standardul comunitar respecta intocmai normele in materie de agricultura ecologica stabilite în cadrul standardului international adoptat prin Codex Alimentarius, care faciliteaza recunoasterea produselor ecologice comunitare exportate in alte tari.
Стандартът на ЕС следва отблизо правилата за биологично земеделие, изложени в международен стандарт, приет от Codex Alimentarius, което улеснява признаването на биологично произведените продукти на ЕС, изнасяни в други страни.

Interpretarea sau Interpretariatul este o activitate intelectuala care faciliteaza comunicarea orala, simultana sau consecutiva intre doi sau mai multi vorbitori de diferite limbi.
Тълкуването или преводът на езици е интелектуално действие, което улеснява комуникацията между двама или повече индивиди чрез устен или жестомимичен език.

Unele companii au mai mult succes in gestionarea datelor personale sensibile si au furnizat noi instrumente care faciliteaza gestionarea si controlul informatiilor personale de catre oameni.
Някои компании се справят по-добре с обработката на чувствителни лични данни и са предоставили нови инструменти, които улесняват хората в управлението и контрола на своята лична информация.

Hemoglobina este o proteina care este in celulele rosii din sange si care faciliteaza transportul de oxigen si dioxid de carbon între țesuturi și celule ale altor organe și plămâni.
Хемоглобинът е протеин, който е в червените кръвни клетки и който улеснява транспортирането на кислород и въглероден диоксид между тъканите и клетките на други органи, както и белите дробове.

În cazul în care locuiți în Malaga poate fi cu escorte fete la casa ta, o alta optiune interesanta este urmatoarea web care faciliteaza pachetele de rezervare hoteluri in căutare de la ore 3. www. byhours.
Ако живеете в Малага може да бъде с ескорт момичета в дома на вас, друг интересен вариант е следната интернет, което улеснява търсенето хотели резервации пакети от 3 часа. www. byhours.

Printre aceste optiuni gasim o bautura naturala de ceai verde, ananas si scortisoara, care faciliteaza detoxifierea organismului in timp ce promoveaza arderea caloriilor.
Сред тези опции се намира естествената напитка от зелен чай, ананас и канела, която улеснява детоксикацията на тялото, като същевременно насърчава изгарянето на калории.

Stability este formulat special pentru acvariu si contine un amestec sinergic de bacterii anaerobe, bacterii aerobe si facultative care faciliteaza descompunerea deseurilor organice, amoniac, nitriti si nitrati.
Stability ® е формулиран специално за аквариуми и съдържа синергична смес от аеробни, анаеробни и факултативни бактерии, които улесняват разграждането на органични отпадъци, амоняка, нитритите и нитратите.

Statiile electrice digitale reprezinta elemente cheie in infrastructura retelei electrice care faciliteaza transportul si distributia eficienta si fiabila a energiei electrice.
Подстанциите са ключови елементи в енергийната инфраструктурата, които улесняват ефективния пренос и разпределение на електроенергия.

In centrul campaniilor de donatii se regaseste platforma Priceless Causes a Mastercard, care faciliteaza contributiile catre PAM sub forma unor micro-donatii prin card.
Двигател на интегрираната кампания е дарителската платформа Priceless Causes, която улеснява подкрепата за WFP чрез малки дарения, идващи от използването на разплащателни карти.

Repere/jaloane- o categorie de indicatori verificabili in mod obiectiv vizand obiective pe termen scurt si mediu(de obicei la nivelul activitatilor), care faciliteaza masurarea realizarilor proiectului de-a lungul implementarii sale, mai degraba decat doar la sfarsitul sau.
Важни събития/ показатели" са вид обективно проверими показатели, осигуряващи индикации за краткосрочни и средносрочни цели(обикновено дейности), които улесняват оценяването на постиженията в целия проект, а не само в неговия края.