Какво е " FACILITEAZA " на Български - превод на Български

• улеснява
• способстват
• подпомага
• за улесняване
• улесняват
• улесняващи

Примери за използване на Faciliteaza на Румънски и техните преводи на Български

Faciliteaza si apoi distruge.
Спомагай и тогава разрушавай.

Unghiul larg de deschidere al usilor faciliteaza intrarea si iesirea usoara pentru pasageri.
Широките плъзгащи се врати осигуряват лесен вход и изход за пътниците.

Faciliteaza contactele sociale;
Позволява социални контакти;

Deschide mintea către idei inovatoare şi faciliteaza acceptarea noilor situaţii.
Отваря разума за асимилиране на свежи идеи и помага за приемането на нови ситуации.

Sexul faciliteaza comunicarea.
Сексът засилва комуникацията.

Deschide mintea, permite asimilarea noilor idei si faciliteaza acceptarea noilor situatii.
Отваря разума за асимилиране на свежи идеи и помага за приемането на нови ситуации.

Walter faciliteaza legaturilor.
Уолтър е съгласувал връзката.

Efectul descris mai sus se datoreaza capacitatii produsului de a creste usor concentratia de hormoni sexuali feminini, ceea ce faciliteaza cursul menopauzei.
Гореописаният ефект се дължи на способността на продукта леко да увеличи концентрацията на женски полови хормони, което улеснява хода на менопаузата.

Google faciliteaza stergerea istoricului cautarilor.
Google ще улесни изтриването на историята на търсенията.

Acesta combate transpiratia excesiva si alti factori care faciliteaza dezvoltarea ciupercilor si a bacteriilor.
Контролира обилното потене и други подобни проблеми, улесняващи развитието на гъбичките и бактериите.

Statul faciliteaza studierea limbilor de circulatie internationala.
Държавата подпомага изучаването на езиците за международно общуване.

Efectul descris mai sus se datoreaza capacitatii produsului de a creste usor concentratia de hormoni sexuali feminini, ceea ce faciliteaza cursul menopauzei.
По-горе описаният ефект се дължи на способността на продукта леко да увеличи концентрацията на женски полови хормони, което улеснява хода на менопаузата.

Statul faciliteaza studierea limbilor de circulaţie internaţională.
Държавата подпомага изучаването на езиците за международно общуване.

Partile vor lua masurile legislative sau alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca victimele au acces la servicii care faciliteaza recuperarea lor in urma violentei.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че жертвите да имат достъп до услуги, улесняващи тяхното възстановяване след насилието.

Initiativa OSCE faciliteaza dialogul intre reprezentantii mass mediei din Balcani.
Инициативите на ОССЕ помагат за диалога между представителите на балканските медии.

Pectina acopera peretii stomacului si intestinelor si normalizeaza functionarea lor, ceea ce la randul sau faciliteaza absorbtia mai rapida a substantelor care promoveaza sanatatea.
Пектинът покрива стените на стомаха и червата и нормализира тяхното функциониране, което от своя страна улеснява по-бързото усвояване на субстанции, стимулиращи здравето.

Faciliteaza transparenta/comunicarea privind gestionarea resurselor energetice.
Улесняване на прозрачността/ комуникацията относно управлението на енергийните ресурси;

Oxigenul este esential tuturor atletilor pentru ca faciliteaza producerea glicogenului, una din principale surse de energie a muschilor.
Кислородът е от съществено значение за всички спортисти, защото улеснява производството на гликоген, един от основните източници на мускулна енергия.

Ele faciliteaza distribuirea rapida a substantelor nocive In organism si sunt deosebit de daunatoare prin continutul ridicat de zahar.
Те способстват за бързото разпределяне на вредните вещества в организма и са особено вредни с голямото си съдържание за захар.

Si asta, deoarece pulsatiile din aceasta piesa acustica faciliteaza miscarea energiilor celeste, in radacina Orchidium-ului, care se conecteaza in punctul vostru Ming-Ma.
Това е, защото пулсациите в този звуков отрязък улесняват движението на небесни енергии в стъблото на Лилиума, което се свързва с вашето Минг-Ма.

Ele faciliteaza distribuirea rapida a substantelor nocive din organism si sunt deosebit de daunatoare pentru marea sa putere de zahar.
Те способстват за бързото разпределяне на вредните вещества в организма и са особено вредни с голямото си съдържание за захар.

Contin zahar, produse chimice si gaze, care faciliteaza distribuirea rapida a substantelor nocive in organism, ceea ce duc la multe probleme de sanatate.
Съдържат захар, химия и газове в едно, които способстват за бързото разпределяне на вредните вещества в организма, което пък води до много здравословни проблеми.

Implică, faciliteaza sau promovează vânzarea sau utilizarea de substanţe ilegale;
Които включват, способстват или популяризират продажба или употреба на забранени вещества;

De asemenea, cele mai multe vitamine faciliteaza multe dintre mecanismele organismului și efectueaza funcții care nu sunt efectuate de orice alte elemente nutritive.
Повечето витамини също така улесняват много от механизмите на тялото и изпълняват функции, които не се извършват от други хранителни вещества.

Implica, faciliteaza sau promoveaza activitati de terorism, revolta sau alte activitati ilegale;
Които включват, способстват или проповядват терористични прояви, бунтове или други незаконни дейности;

Programul„Erasmus pentru tineri antreprenori” faciliteaza crearea de retele intre antreprenori prin utilizarea cunostintelor si experientei transfrontaliere in cadrul UE.
Програмата„Еразъм за млади предприемачи“ улеснява създаването на мрежи между предприемачите, като използва трансграничните познания и опита в рамките на ЕС.

(2) Operatorul faciliteaza exercitarea drepturilor persoanei vizate in temeiul articolelor 15-22.
Администраторът съдейства за упражняването на правата на субекта на данните по членове 15- 22.

UniCredit Bank faciliteaza accesul la pietele de capital gratie uneia dintre cele mai bine consolidate retele de Investment Banking din Europa.
УниКредит подпомага достъпа до капиталовите пазари, благодарение на една от най-добре консолидираните мрежи за инвестиционно банкиране в Европа.

Aceasta initiativa faciliteaza orientarea si ofera oamenilor siguranta in cautarea solutiilor sau produselor sustenabile sau a companiilor axate pe sustenabilitate.
Така инициативата подпомага ориентирането и дава възможност на хората да изберат устойчиви решения и продукти или бизнеси ориентирани към устойчивото развитие.

În îndeplinirea misiunii sale, Banca faciliteaza finantarea programelor de investitii corelate cu asistenta de la fondurile structurale si alte instrumente financiare ale Uniunii.
При изпълнението на своята задача Банката подпомага финансирането на инвестиционните програми във връзка с използването на структурните фондове и на другите финансови инструменти на Съюза.