Какво е " УЛЕСНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• facilitează
• ușurează
• simplifică
• ajută
• fac mai ușoară
• uşurează
• înlesnesc
• ușor
• să faciliteze
• facilita
• facilitând
• fac mai ușor
• ușura
• simplifica

Примери за използване на Улесняват на Български и техните преводи на Румънски

Снимките улесняват разбирането на новия език.
Imaginile ajută înţelegerea noii limbi.

Товаповечето основни ястия се улесняват.
Aceastămajoritatea meselor de bază sunt ușurate.

Улесняват прехода от ръчно обработване към ЦПУ.
Simplificați tranziția de la manual la CNC.

Съвета, които улесняват загубата на тегло.
Sfaturi care fac mai usoara pierderea in greutate.

Те улесняват наблюдението на нашата Интернет страница.
Ele simplifică vizualizarea paginii noastre de internet.

Симптомите на отит улесняват премахването на босилека сок.
Simptomele otitei ajuta la eliminarea sucului de busuioc.

Освен това има няколко опции, които допълнително улесняват всичко:.
Mai mult, are câteva caracteristici care fac lucrurile și mai ușoare:.

Днес технологиите доста ни улесняват по отношение на това.
În ziua de astăzi, tehnologia ne ajută foarte mult în acest sens.

Разбира се, те улесняват отпечатването на разписки и продажби.
Desigur, ele faciliteazã tipãrirea chitanțelor și a vânzãrilor.

Високоскоростните връзки улесняват работата от дома и в движение.
Conexiunile de mare viteză înlesnesc munca de acasă și în deplasare.

Реките са свързани с множество канали, които улесняват корабоплаването.
Râurile sunt interconectate prin canaluri care uşurează transportul.

Миорелаксантите улесняват хирурга в провеждането на операцията.
Relaxantele musculare uşurează intervenţia efectuată de către chirurg.

Бронходилататорите облекчават спазмите, улесняват дишането. се прилагат:.
Bronhodilatoarele ușurează spasmul, ușurând respirația. se aplică:.

Родителите не улесняват децата да развиват приятелства с други деца.
Părinții nu fac mai ușor pentru copii să dezvolte prietenii cu alți copii.

Помощната програма включва много функции, които улесняват управлението на мрежата.
Utilitarul include numeroase funcții care simplifică gestionarea rețelei.

Амортисьорите улесняват отварянето на вратата и я държат в тази позиция.
Amortizoarele ușurează deschiderea ușii și țineți-o în această poziție.

Гладките външни и вътрешни стени улесняват загубата от затопляне.
Pereții exteriori și interiori netedi ușurează pierderea experienței de încălzire prin încălzire.

Някои замърсители улесняват развитието на метастази на рака на гърдата.
Anumiţi poluanţi favorizează dezvoltarea metastazelor cancerului de sân.

Тези удобни размери и боравенето с продукта улесняват включването им в нормален живот.
Aceste dimensiuni la îndemână și manipularea produsului fac mai ușoară includerea în viața normală.

Разреждат храчките и улесняват ранното им отделяне и отделяне.
Se diluează sputa și se facilitează separarea și excreția timpurie a acestora.

Лечение на предменструален синдром- лекарства, които улесняват съдбата на жените в наши дни.
Tratamentul sindromului premenstrual- medicamente care ușurează soarta femeilor în aceste zile.

Тези характеристики улесняват обработката на дърво с максимална дебелина 70 мм.
Aceste caracteristici ușurează prelucrarea lemnului cu o grosime maximă de 70 mm.

Достойнството му, поощряват самостоятелността и улесняват активното му участие в обществото.
Garanteze demnitatea, să le favorizeze autonomia şi să le faciliteze participarea activă la viaţa.

Всички тези инструменти ви улесняват да измервате маркетинговите си усилия в Twitter.
Toate aceste instrumente ușurează măsurarea eforturilor dvs. de marketing Twitter.

Методът се основава на използването на техники, които улесняват ускоряването на метаболитните процеси.
Metoda se bazează pe utilizarea tehnicilor care ajută la accelerarea proceselor metabolice.

Тези приложения улесняват клиента при документиране и обработване на измерените резултати.
Aceste aplicații ajută consumatorii atunci când documentează și operează cu rezultatele măsurate.

Новите функции, въведени в Office Access 2007, улесняват импортирането и експортирането на данни.
Noile caracteristici din Office Access 2007 simplifică importul și exportul de date.

Компонентите улесняват заспиването чрез увеличаване на инхибиторните процеси в централната нервна система.
Componentele ușurează adormirea prin creșterea proceselor inhibitoare din sistemul nervos central.

Изключително здравата изработка, трайните материали и практичните детайли улесняват твоето трудово ежедневие.
Prelucrarea foarte robustă, materialele durabile şi detaliile practice îţi uşurează lucrul cotidian.

Компютрите улесняват организациите да създават голям обем съдържание и много различни видове съдържание.
Computerele ușurează pentru organizații crearea de mult conținut și de foarte multe tipuri de conținut.

Как да използвам "улесняват" в изречение

Европейският парламент активно подкрепя две големи мрежи, които улесняват сътрудничеството между парламентите.

Всеки ден попадаме на нови мобилни приложения, които забавляват, информират или улесняват ежедневието.

Обсъждане с учениците: Въпроси за разглеждане при определяне на факторите, които улесняват паркирането

Kyocera FS-3140 разполага и с множество вградени функции, които ще улесняват печата ви.

GS1 Германия чрез стандартите GS1 улесняват проследимостта назад до определена партида чрез fTRACE."

StreetNode™ от Intracom Telecom съчетава няколко иновативни технологии, които улесняват макро backhaul приложенията.

Coq10 60mg 60caps Kоензимите са вещества, които улесняват действието на ензимите в организма.

OpenCart е една от платформите, които улесняват максимално цялото ѝ плануване и изпълнение.

50 сантиметровите пера предлагат изключителна гъвкавост, многоцелева употреба и улесняват начинаещите в гмуркането.

Подобряват видимостта на червения лазерния лъч и улесняват работата при неблагоприятни светлинни условия