Какво е " UȘURATE " на Български - превод на Български

• облекчени
• улесняват

Примери за използване на Ușurate на Румънски и техните преводи на Български

Aceastămajoritatea meselor de bază sunt ușurate.
Товаповечето основни ястия се улесняват.

Inflamațiile sunt ușurate și durerea este eliminată.
Възпаленията се облекчават и болката се елиминира.

Inflamațiile sunt eliminate, zonele umflate repede ușurate.
Възпаленията се елиминират, подутите участъци бързо се освобождават.

Condițiile alergice sunt ușurate cu antihistaminice- Suprastin, Diphenhydramină.
Алергичните състояния се облекчават с антихистамини- Suprastin, Diphenhydramine.

Durerea și umflarea articulațiilor sunt ușurate după o aplicare.
Болка и подуване на ставите се освобождават след прилагане.

Dacă simptomele astmului nu sunt ușurate, pot fi utilizate injecții intravenoase cu prednison și hidrocortizon.
Ако симптомите на астма не се облекчат, могат да се използват интравенозни инжекции с преднизолон и хидрокортизон.

Prin reducerea nivelurilor în calea mezolimbică, o mare parte din simptomele pozitive sunt ușurate.
Чрез управление на нивата в мезолимбичния път, много положителните симптоми са облекчени.

Este obișnuit ca durerile de spate să fie ușurate după administrarea unui analgezic sau antiinflamator.
Обикновено болките в гърба се облекчават след приемане на аналгетик или противовъзпалително средство.

Unii dintre ei au murit, dar mulți alții suferă de boli și boli îngrozitoare, care nu vor fi niciodată ușurate.
Някои от тях са загинали, но много други страдат от ужасни болести и болести, които никога няма да бъдат облекчени.

Deși rosaceea nu are nici un tratament, simptomele sale pot fi ușurate prin utilizarea anumitor creme.
Въпреки че розацеята няма лек, нейните симптоми могат да бъдат освободени от употребата на някои кремове.

Roșeața și umflarea sunt ușurate și o nouă leziune a pielii poate fi redusă sau chiar împiedicată- se dezvoltă un complex frumos!
Зачервяване и подуване се облекчават и може да се намали или дори да се предотврати ново увреждане на кожата- развива се красива кожа!

Există cazuri în care femeile cu boli alergice grave(pe care le-au avut înainte) se simt ușurate în timpul sarcinii.
Има случаи, при които жени със сериозни алергични заболявания(които са имали преди) се чувстват облекчени по време на бременност.

Orice tip de anomalii au fost de obicei ușurate de o varietate de pastile, în timp ce acest lucru a ajutat doar pentru un moment, iar durerea sa întors repede.
Всякакъв вид аномалии обикновено бяха облекчени от различни хапчета, докато това само помогна за момент и болката се върна бързо.

Utilizatorii sunt de acord că au observat o diferență în senzațiile înainte și după aplicarea primelor efecte apărute foarte repede și au fost ușurate chiar și după prima lubrifiere.
Потребителите са съгласни, че са забелязали разлика в усещанията преди и след приложението, че първите ефекти са се появили много бързо и са били облекчени дори след първото смазване.

Orice tip de anomalii au fost de obicei ușurate de o varietate de pastile, în timp ce acest lucru a ajutat doar pentru un moment, iar durerea sa întors repede.
Всеки вид дискомфорт обикновено се облекчава от различни таблетки, докато само помага за известно време, докато болката бързо се връща.

Este posibil, a spus Steinman, ca unele celule beta să se ascundă cumva de atacurile imune prin intrarea în hibernare și că, odată ce atacurile sunt ușurate, acestea își revin și își reiau funcția.
Възможно е, каза Щайнман, някои бета-клетки по някакъв начин да се скрият от имунните атаки, като преминат в хибернация и че след като атаките се облекчат, те се възстановяват и възобновяват функцията си.

Arsurile cauzate de o stare uscată a ochilor pot fi, de obicei, ușurate cu utilizarea frecventă de picături de ochi lubrifiante(numite și lacrimi artificiale).
Изгарянето на очите, причинено от състоянието на сухото око, обикновено може да бъде облекчено с честа употреба на смазващи капки за очи(наричани още изкуствени сълзи).

Dacă începeți să administrați ulei de CBD animalului dvs. de companie înainte de a merge la culcare, veți observa că toate tipurile de dureri musculare și articulare vor fi ușurate, iar animalul dumneavoastră de companie va avea un somn bun.
Ако започнете да давате на кученцето си екстракт от конопено масло(CBD oil) преди лягане, ще забележите, че мускулните и ставните болки ще бъдат облекчени и вашето кученце ще има по-добър сън.

Paroxizmele sunt ușurate prin administrarea intravenoasă și internă a procainamidei, Cordaronei, Quinidinei și Propanormului, care este determinată de doza corespunzătoare în combinație cu controlul tensiunii arteriale și ECG.
Пароксизмите се облекчават чрез интравенозно и вътрешно приложение на прокаинамид, Cordarone, Quinidine и Propanorm, което се определя чрез подходяща доза в комбинация с контролиране на кръвното налягане и ЕКГ.

Durerea articulațiilor, problemele cu oasele și daunele cartilajelor deja existente sunt ușurate într-un timp scurt, fără utilizarea diferitelor medicamente și opioide.
Болки в ставите, проблеми с костите и вече съществуващи увреждания на хрущяла се облекчават за кратко време без употребата на различни медикаменти и опиати.

După curățarea temeinică cu tiosulfat de sodiu, majoritatea bolilor cronice sunt ușurate și sistemul imunitar este normalizat, ceea ce este important în cazul psoriazisului.
След цялостно почистване с натриев тиосулфат, повечето хронични заболявания се улесняват и имунната система се нормализира, което е важно при псориазиса.

Ei sunt ușurați când se va întoarce.
Те се облекчават, когато се върне.

În plus, o pură durere în gât poate fi ușurată prin tratarea glandelor.
В допълнение, болки в гърлото могат да бъдат облекчени от лечението на жлезите.

Aici nu este vorba ca alții să fie ușurați, iar voi strâmtorați;
Понеже не искам други да бъдат облекчени, а вие утеснени;

De asemenea, acest lucru ar ușura în mod semnificativ activitatea ONG-urilor în cauză.
Това също би улеснило значително работата на съответните неправителствени организации(НПО).

Următoarea lansare ușurează temporar frica.
Предстоящото освобождаване временно омекотява страха.

Consolidați-vă oasele și ușurați durerea articulară cu această băutură naturală.
Укрепете костите и облекчете болката в ставите с тази натурална напитка.

Conceput pentru a ușura părul pe tonurile 3.
Проектиран да освети косата с тонове 3.

Pentru a ușura mai mult de 4 tone trebuie să utilizați nuanțe superlightening.
За да се опрости повече от 4 тона ще трябва да използвате superlightening нюанси.

Moduri simple de a vă ușura viața și de a vă bucura inima.
Лесни начина да направите живота си по-лесен и сърцето ви щастливо.