Какво е " ATENUATE " на Български - превод на Български

• облекчени
• атенюирани
• смекчени
• отслабени
• намалени
• заглушени
• ограничени
• омекотени
• атенуирана
• облекчена
• смекчено
• отслабените

Примери за използване на Atenuate на Румънски и техните преводи на Български

Riscurile de securitate sunt atenuate.
Рисковете в сигурността биват смекчени.

Ele sunt atenuate de acţiunile sale rele.
Те са отслабени от зли техните действия.

Multe dintre aceste reacții pot fi atenuate.
За щастие много от тези реакции могат да бъдат смекчени.

Dar care pot fi atenuate cu antibiotice profilactice.
Но това може да бъде облекчено с профилактични антибиотици.

Dar nu cred că aceste temeri ar trebui atenuate.
Но не мисля, че тези страхове трябва да бъдат смекчени.

Toate loviturile i-au fost atenuate. Nici una n-a scăpat neatenuată.
Всеки удар е бил смегчаван, и всеки удар ще бъде смегчаван.

Se recomandă evitarea vaccinurilor vii atenuate.
Употребата на живи, атенюирани ваксини трябва да се избягва.

Dar această situaţie pot fi atenuate prin proces speciale.
Но тази ситуация може да бъде облекчена чрез някакъв специален процес.

Desi suparatoare, aceste simptome pot fi atenuate.
Въпреки тъжните прогнози, този синдром може да бъде облекчен.

Sanctiunile americane pot fi atenuate numai prin utilizarea Bitcoin.
Американските санкции могат да бъдат смекчени само чрез използването на Биткойни.

Există mai multe preocupări care trebuie să fie atenuate:.
Има няколко проблеми, които трябва да бъдат смекчени:.

Multe dintre efectele secundare pot fi atenuate prin ajustarea dozei.
Много от тези нежелани реакции могат да бъдат облекчени чрез регулиране на дозата.

Acesta poate fi completat cu o imprimare simplă, tonuri atenuate.
Тя може да бъде допълнена с обикновен печат, заглушен тон.

Peretii diafragma pot fi atenuate prin electro-lustruit şi/sau nichelare.
Стените на отвора могат да бъдат загладени чрез полиране на електро и/или никел покритие.

Trebuie evitată utilizarea vaccinurilor vii atenuate.
Употребата на живи, атенюирани ваксини трябва да се избягва.

Simptomele vor fi atenuate și, ca rezultat, tratamentul complet eliminat complet.
Симптомите ще бъдат облекчени и в резултат на това пълното лечение е напълно елиминирано.

De la 7 la 14 zile simptomele de excitabilitate și sevraj sunt atenuate;
От 7 до 14 дни симптомите на възбудимост и абстиненция се смекчават;

M-M-RVAXPRO este un vaccin care conţine virusuri atenuate rujeolic, urlian şi rubeolic.
M-M-RVAXPRO е ваксина, съдържаща отслабени вируси на морбили, паротит и рубеола.

Cu toate acestea, durerea și disconfortul în timpul dentiției pot fi atenuate.
Въпреки това, болката и дискомфорта по време на зъбите могат да бъдат облекчени.

Există sentimente care sunt atenuate prin citirea unei povesti bune într-o carte grozavă.
Има чувства, които са облекчени от четенето на добра история в една велика книга.

Gadgeturile și colica la nou-născuți pot fi atenuate anumite activități.
Газики и колики при новородените могат да бъдат улеснени определени събития.

Crampele musculare sunt atenuate și circulația sanguină în vasele sanguine și țesuturile este îmbunătățită.
Мускулните крампи се облекчават и се подобрява кръвообращението в кръвоносните съдове и тъканите.

Dacă există un anstimpur DUO FORTE în picioare, majoritatea microsocurilor sunt atenuate.
Ако има Anstispur DUO FORTE под краката, повечето microshocks са облекчени.

Depresie prelungită sau anxietate, cu toate acestea, vor fi atenuate doar cu ajutorul profesional.
Продължителната депресия или тревожност, обаче, ще бъдат облекчени само с професионална помощ.

De fapt, aceasta este cea mai scurtă perioadă pentru care simptomele pot fi atenuate.
Всъщност това е най-краткият период, за който симптомите могат да бъдат облекчени.

ProQuad conţine forme atenuate de virusuri care cauzează rujeolă, oreion, rubeolă şi vărsat de vânt.
ProQuad съдържа атенюирани видове вируси, които причиняват морбили, епидемичен паротит, рубеола и варицела.

Adesea, în timpul tratamentului cu diverse medicamente, simptomele noastre sunt atenuate doar.
Често по време на лечение с различни медикаменти симптомите ни се облекчават само.

Totuși, efectele secundare negative ale cofeinei pot fi atenuate prin asocierea cofeinei cu L-theanina, consumul de apă și consumarea alimentelor.
Въпреки това, отрицателните странични ефекти на кофеина могат да бъдат смекчени чрез сдвояване на кофеин с L-theanine, пиене на много вода и консумирането му с храна.

Pacienţilor nu trebuie să li se administreze vaccinuri cu microorganisme vii sau vii atenuate în timpul tratamentului cu Raptiva.
По време на лечението с Raptiva пациентите не трябва да получават живи или живи атенюирани ваксини.

Din fericire, chiar tulburările avansate ale vaselor de sânge pot fi atenuate sau prevenite complet prin măsuri adecvate.
За щастие, дори напредналите заболявания в кръвоносните съдове могат да бъдат облекчени или напълно предотвратени с подходящи мерки.