Какво е " АТЕНЮИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• atenuate

Примери за използване на Атенюирани на Български и техните преводи на Румънски

Употребата на живи, атенюирани ваксини трябва да се избягва.
Se recomandă evitarea vaccinurilor vii atenuate.

Dengvaxia съдържа атенюирани(отслабени) вируси на жълта треска, които са обработени, така.
Dengvaxia conține virusuri atenuate(slăbite) ale febrei galbene care au fost manipulate astfel încât să.

Употребата на живи, атенюирани ваксини трябва да се избягва.
Trebuie evitată utilizarea vaccinurilor vii atenuate.

ProQuad съдържа атенюирани видове вируси, които причиняват морбили, епидемичен паротит, рубеола и варицела.
ProQuad conţine forme atenuate de virusuri care cauzează rujeolă, oreion, rubeolă şi vărsat de vânt.

Активните вещества са атенюирани(отслабени) вируси на заболяванията.
Substanţele active sunt virusuri atenuate(slăbite) ale bolilor respective.

По време на лечението с Raptiva пациентите не трябва да получават живи или живи атенюирани ваксини.
Pacienţilor nu trebuie să li se administreze vaccinuri cu microorganisme vii sau vii atenuate în timpul tratamentului cu Raptiva.

Наследствен ангиоедем: текущото състояние на най съвременна преглед, V: атенюирани андрогени за лечение на наследствения ангиоедем.
Angioedemul ereditar: o reexaminare a tehnicii, V: androgeni atenuat pentru tratamentul de angioedem ereditar.

Най-надеждната рутинна ваксинация с помощта на свързаната ваксина за зайци, която съдържа атенюирани щамове на вируси.
Cea mai fiabilă vaccinare de rutină cu ajutorul vaccinului asociat pentru iepuri, care conține tulpini de virusuri atenuate.

Някои хора имат вариант на болестта, наречен атенюирани фамилна аденоматозна полипоза, полип, в които растеж се забави.
Unii oameni au o variantă de tulburare, numit atenuat familială polipoză adenomatoasă, în care creşterea polipul este întârziată.

За атенюирани пациенти ще отговарят на меки растения комплекси, екзацербациите ще изискват по-силни и по-ефективни средства.
Pentru pacienții atenuați se potrivesc complexelor de plante moi, exacerbările vor necesita mijloace mai puternice și mai eficiente.

След прилагането на този продукт трябва да има интервал от три месеца преди ваксиниране с живи атенюирани вирусни ваксини.
După administrarea acestui medicament, trebuie să treacă un interval de trei luni înainte de vaccinarea cu vaccinuri cu virusuri vii atenuate.

Тази ваксина, която съдържа атенюирани щамове на IUV и миксома, има комплексен ефект, което ви позволява да предпазите животните от инфекция и последваща смърт.
Acest vaccin, care conține tulpini atenuate de IUV și mixom, are un efect complex, permițându-vă să vă protejați animalele de infecție și moartea ulterioară.

След приложение на този лекарствен продукт трябва да измине период от 3 месеца преди ваксиниране с живи атенюирани вирусни ваксини.
Dupa administrarea acestui medicament, trebuie sa treaca un interval de 3 luni inainte de vaccinarea cu vaccinuri cu virusuri vii atenuate.

Живи атенюирани ваксини(с изключение на тази за жълта треска, за която едновременното приложение е противопоказано): риск от системно, вероятно фатално, заболяване.
Vaccinuri vii atenuate(cu excepţia celui împotriva febrei galbene, la care este contraindicată utilizarea concomitentă): risc de boală sistemică, posibil letală.

Върховете на полето и в най-ниските части на белия дроб, където слой белодробна тъкан се намалява, атенюирани везикуларен дишане шум.
Vârfurile câmpului și în cele mai mici părți ale plămânilor unde stratul de țesut pulmonar este redus, zgomot respirație veziculară atenuat.

Други Ваксина за жълта треска и други живи атенюирани ваксини не се препоръчват, поради риска от системно, възможно фатално заболяване, особено при имуносупресирани пациенти.
Alte interacţiuni Vaccinul febrei galbene şi alte vaccinuri vii atenuate nu sunt recomandate, datorită riscului de boală sistemică, posibil fatală, în special în cazul pacienţilor imunodeprimaţi.

След приложението на този продукт, трябва да се изчака интервал от 3 месеца, преди да се направи ваксинация с атенюирани живи вирусни ваксини.
După administrarea acestui produs, trebuie să treacă un interval de 3 luni înainte de vaccinarea cu vaccinuri cu virusuri vii atenuate.

Тогавашните правила са били предназначени за използването на живи атенюирани ваксини, които са били единствените налични ваксини, когато е била приета директивата преди 10 години.
Normele de la acea vreme au fost gândite pentru utilizarea vaccinurilor vii atenuate, care erau singurele vaccinuri disponibile în momentul în care directiva a fost adoptată în urmă cu 10 ani.

В автозомно-рецесивно вида на това заболяване се причинява от мутации в различни гени от класически и атенюирани видове фамилна аденоматозна полипоза. Свързани членове.
Tipul autozomal recesiva de această tulburare este cauzata de mutatii intr-o gena diferit de tipurile clasice şi atenuate de polipoză adenomatoasă familială. Articole.

Живи атенюирани ваксини" са ваксини, които са произведени чрез адаптиране на полеви изолати на вируса на болестта син език чрез последователно преминаване в тъканни култури или в зародиши от кокоши яйца.
Vaccinuri vii atenuate- vaccinuri produse prin adaptarea virusului bolii limbii albastre prin intermediul unor pasaje repetate în culturi de țesut sau în ouă embrionate de găină.

До този момент разпоредбите за контрол и премахване на болестта син език се основаваха на опита от прилагането на живите атенюирани ваксини, които бяха единствените налични.
Până în prezent, prevederile privind controlul și eradicarea febrei catarale ovine s-au bazat pe experiența utilizării vaccinurilor vii atenuate, care erau singurele vaccinuri disponibile.

Ваксинирането против болестта син език е практикувано с помощта на живи атенюирани ваксини, което е наложило редица ограничения върху ваксинирането, за да се избегне разпространението на вируса към неваксинирани животни.
Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine a fost efectuată utilizând vaccinuri vii atenuate, care necesitau o serie de restricții în materie de vaccinare, pentru a evita răspândirea virusului la animalele nevaccinate.

Пациентите трябва да се информират, че по време на лечение със CellCept ваксинациите може да бъдат по- малко ефективни и употребата на живи атенюирани ваксини трябва да се избягва(вж. точка 4. 5).
Pacienţii trebuie avertizaţi că, în timpul tratamentului cu CellCept, vaccinările pot fi mai puţin eficace şi că trebuie evitată utilizarea vaccinurilor vii atenuate vezi pct.

Тези инактивирани ваксини, за разлика от"живите атенюирани ваксини", не представляват риск от нежелано разпространение на вируса от ваксината и могат да се използват безопасно извън областите, където са наложени ограничения.
Aceste vaccinuri inactivate, spre deosebire de"vaccinurile vii atenuate”, nu prezintă riscul unei circulații nedorite a virusului în urma vaccinării și pot fi utilizate în siguranță în afara zonelor supuse restricțiilor.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че по време на лечението с Myfenax ваксинациите може да бъдат по- малко ефективни и употребата на живи атенюирани ваксини трябва да се избягва(вж. точка 4. 5).
Pacienţii trebuie avertizaţi că, în timpul tratamentului cu Myfenax, vaccinările pot fi mai puţin eficace şi că trebuie evitată utilizarea vaccinurilor vii atenuate vezi pct.

В миналото ваксинирането против болестта син език се извършваше с живи атенюирани ваксини, което наложи въвеждането на редица ограничения върху ваксинирането, за да се предотврати разпространението на вируса към неваксинираните животни.
În trecut, vaccinarea împotriva febrei catarale ovine era efectuată utilizând vaccinuri vii atenuate, care necesitau o serie de restricții privind vaccinarea, pentru a evita răspândirea virusului la animalele nevaccinate.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че по време на лечението с Mycophenolate mofetil Teva, ваксинациите може да бъдат по- малко ефективни и употребата на живи атенюирани ваксини трябва да се избягва(вж. точка 4. 5).
Pacienţii trebuie avertizaţi că, în timpul tratamentului cu Micofenolat mofetil TEVA, vaccinările pot fi mai puţin eficace şi că trebuie evitată utilizarea vaccinurilor vii atenuate(vezi pct. 4. 5).

За разлика от"живите атенюирани ваксини", инактивираните ваксини не излагат животните на риск от нежелано разпространение на ваксиналния щам и следователно могат да се прилагат успешно извън зоните, към които се прилагат ограничения по отношение на движението на животни.
Spre deosebire de"vaccinurile vii atenuate”, aceste vaccinuri inactivate nu prezintă riscul circulației nedorite a virusului vaccinului și, prin urmare, pot fi utilizate cu succes în afara zonelor supuse restricțiilor circulației animalelor.

Европа се намеси чрез Директива 2000/75/EО на Съвета, за да се справи с проблема чрез въвеждане на разпоредби, регулиращи употребата на"атенюирани ваксини" с оглед на ефективната борба с последствията от това явление.
Europa a intervenit prin Directiva 2000/75/CE a Consiliului, pentru a rezolva problema prin prevederi care reglementau utilizarea de"vaccinuri atenuate”, pentru a combate eficient consecințele fenomenului.

Надзорната зона е с радиус най-малко 50 км от външната граница на предпазната зона и в нея не са извършвани ваксинации срещу болестта син език с живи атенюирани ваксини през предшестващите 12 месеца.
O zonă de supraveghere care include o parte din teritoriul ţării care se întinde pe cel puțin 50 de kilometri în afara zonei de protecție și în care nu s-a efectuat nicio vaccinare împotriva bolii limbii albastre cu vaccinuri vii atenuate, în cursul ultimelor douăsprezece luni;

Как да използвам "атенюирани" в изречение

M-M-RVAXPRO съдържа живи атенюирани (отслабени) вируси на морбили, паротит и рубеола.

Атенюирани Mycobacterium туберкулоза се използват като специфична ваксина за туберкулоза и като адювант.

Ваксината - лекарство, което се произвежда от атенюирани микроорганизми или убити или техните метаболитни продукти.

— разлики – инактивираните ваксини съдържат убити вируси, докато LAIV съдържа атенюирани вируси, които все още могат да се репликират.

Ваксините са биологични препарати, които съдържат атенюирани или убити микроорганизми или техни продукти и съставки, които въведени в организма предизвикват имунен отговор.

Dengvaxia съдържа атенюирани (отслабени) вируси на жълта треска, които са обработени, така че да съдържат протеини от денга вирус. Как се използва Dengvaxia?

Ваксините - имунобиологични препарати, направени от живи атенюирани или инактивирани микроорганизми, токсини, бактериални антигени и използвани за създаване на специфичен изкуствен активен имунитет.

За ваксини от първо поколение са класически ваксина Jenner и Пастьор, които са убити или атенюирани живи патогени, които са известни като корпускулярни ваксини.

а) отслабени. Те се получават от атенюиран в вирулентност т / о, като се поддържа имуногенни свойства. За атенюирани култури от микроорганизми се използват методи: