Какво е " ОБЛЕКЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• atenuată
• ușurată
• uşurat
• de ușurare

Примери за използване на Облекчено на Български и техните преводи на Румънски

Той разбра, че се е заблудил и въздъхна облекчено.
Şi-au dat seama că e viu şi au săpat uşor.

Детето излиза облекчено, че изпитът е приключил.
Cei mai mulţi răsuflă uşuraţi, examenul s-a încheiat.

Капитан Олтмън стана на крака и облекчено въздъхна.
Căpitanul Altman se sculă în picioare şi suspină uşurat.

Капитан Алтман облекчено въздъхна и се изправи.
Căpitanul Altman se sculă în picioare şi suspină uşurat.

Болки в гърба и ставите са вече след първа заявка облекчено.
Durerile de spate și articulații sunt deja după prima aplicație atenuat.

Но това може да бъде облекчено с профилактични антибиотици.
Dar care pot fi atenuate cu antibiotice profilactice.

По-ясно и облекчено зрение с намаляване на отблясъците.
Vedere mai clară, mai relaxată datorită reducerii strălucirii.

Да си призная, въздъхнах облекчено, когато избяга с цирка.
Trebuie să recunosc că am răsuflat ușurată când a plecat.

Облекчено производство: история, стъпка по стъпка, ползи, случай на Тойота.
Lean de fabricație: istorie, pas cu pas, beneficii, caz Toyota.

Зачервяването може да бъде облекчено с антибиотично лечение на розацеята.
Roşeaţa poate fi ameliorată cu tratament cu antibiotice pentru cuperoză.

Докато са произведени кнедли и харгао, клиентът въздъхна облекчено.
Până la producerea de găluște și hargaos, clientul a ridicat un suspin de ușurare.

Бельото ти вероятно е облекчено да докосва истински човешки полови органи.
Lenjeria intimă probabil ușurată să fie atinge organele genitale umane reale.

Вечно ще са в него. Мъчението им не ще бъде облекчено и не ще им се даде отсрочка.
Ei vor fi de-a pururi blestemaţi, iar osânda nu le va fi uşurată şi nimeni nu se va uita la ei.

Не е необходимо да приемате лекарства, това състояние може да бъде облекчено по такъв начин:.
Nu este necesar să luați medicamente, această stare poate fi atenuată în astfel de moduri:.

Благодарение на това, коляното е облекчено- възможна е безплатна регенерация.
Datorită acestui fapt, genunchiul este eliberat- regenerarea gratuită este posibilă.

Когато е облекчено поради промяна в позицията на тялото, най-вероятно няма сърце да търси причината.
Când este ușurat datorită unei schimbări a poziției corpului, este cel mai probabil că nu este în inimă căutarea cauzei.

Последното може също да бъде облекчено чрез намаляване на количеството сол в храната, кофеина и алкохола.
Acestea din urmă pot fi de asemenea atenuate prin scăderea cantității de sare din dietă, cofeină și alcool.

Гадене(невъзможност да се яде или да се почувства облекчено дори след приемане на предписано лекарство).
Greața(incapacitatea de a mânca sau de a se simți ușurată chiar și după administrarea medicamentelor prescrise).

В този случай има голяма вероятност такъв дефект да се провали сам, след което лицето се чувства облекчено.
În acest caz, există o mare probabilitate ca un astfel de defect să se rupă singur, după care persoana se simte ușurată.

Възстановяването на болката може да бъде облекчено с лекарства за болка(таблетки, супозитории, емулсии) или лед.
Îmbunătățirea durerii poate fi atenuată prin medicamente pentru durere(tablete, supozitoare, emulsii) sau gheață.

Главоболие може да бъде облекчено чрез приемане на антипиретични лекарства или комбинирани средства за грип и ARVI.
Durerea de cap poate fi eliminată prin administrarea de antipiretice sau remedii combinate pentru gripa și ARVI.

Ако те са много притеснени, тогава състоянието може да бъде облекчено и често дори забавя появата на заболявания.
Dacă sunt foarte îngrijorați, atunci starea poate fi atenuată și, adesea, poate chiar să se elimine apariția bolilor.

Състоянието им може да бъде облекчено чрез спиране на мляко или млечни продукти и приспособяване на диетата.
Starea lor poate fi atenuată prin oprirea laptelui sau a produselor pe bază de lapte și ajustarea alimentației copilului.

Недостатъчно състояние, което причинява проблеми с изпражненията, може да бъде забележимо облекчено, ако се използва рициново масло.
O stare incomodă care provoacă probleme cu scaunul poate fi atenuată în mod evident dacă se utilizează ulei de ricin.

Италия си отдъхна облекчено днес, след като научи, че Върховният съд е решил, да не инкриминира лобирането.
Italia a răsuflat uşurată azi după aflarea veştii…"că Tribunalul Suprem a decis că traficul de influenţă nu e o infracţiune.

Ако след гинекологичен преглед при жена не е открито никакво заболяване, то у дома, състоянието може да бъде облекчено по следните начини:.
Dacă după o examinare ginecologică o femeie nu are nici o boală, atunci acasă, puteți atenua situația în următoarele moduri:.

Това състояние може да бъде облекчено от някоиманипулация, като поставяне на бебето на корема му, прилагане на топла пелена и така нататък.
Această stare poate fi ușurată de uniimanipularea, cum ar fi așezarea copilului pe burtă, aplicarea unui scutec cald și așa mai departe.

Ако лимфните възли на врата са възпалени и предизвикват дискомфорт, а у дома, състоянието може да бъде облекчено по следните начини:.
Dacă ganglionii limfatici de pe gât sunt inflamați și provoacă disconfort, atunci la domiciliu, condiția poate fi atenuată în următoarele moduri:.

Ако лош дъх или прекомерно тютюнопушене причинява паника и гадене, то може да бъде облекчено от гаргара с tieguanyin и пиене на подходящо количество силен чай.
Dacă respirația urâtă sau fumatul excesiv provoacă panică și greață, poate fi ușurată prin gargling cu tieguanin și consumând o cantitate adecvată de ceai puternic.

Когато настъпят менструалните периоди, онези от нас, които не са планирали бременност, въздъхват облекчено, но не всеки изпитва такава радост.
Când vin perioadele menstruale, aceia dintre noi care nu au planificat sarcina primesc un oftat de ușurare, dar nu toată lumea are o astfel de bucurie.

Как да използвам "облекчено" в изречение

- Провеждане на интравезикална терапия, в случая на А.Д- при облекчено провеждане поради наличието на цистофикс.

Като минаха изпитите на седмокласничката ни, ММ облекчено сподели, че е доволен, че нямаме трето дете. ...

Повишеното газообразуване може да бъде облекчено с помощта на специални запарки, за да се намали и болката.

Някои видове главоболие се провокира от възпалителни процеси и може да бъде облекчено от Омега-3 мастни киселини.

Кинезитерапевтът прецизира натоварването според индивидуалните възможности на ставата като създава условия за облекчено движение/ елиминиране на гравитацията/.

Договорът за даване вместо изпълнение е средство за облекчено погасяване на задълженията и за осигуряване събирането на вземанията.

Лучников облекчено се разсмя — значи са просто обикновени глупачки! Приятелчето в панталона му също веднага се успокои.

- Активни упражнения – изпълняват се от облекчено ИП или с автопомощ. Ротациите се включват на по-късен етап.

Настя облекчено въздъхна. През главата й мина какво ли не, а момчетата се оказаха нормални, не някаква измет.

Много време ми изяждаше да го гледам, пък нали нямам самоконтрол, облекчено ми е, че се свърши като цяло.