Какво е " ОБЛЕКЧЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• scutirea

Примери за използване на Облекченията на Български и техните преводи на Румънски

Облекченията се прилагат както следва:.
Simplificarea se aplică după cum urmează:.

Това са красиви природни забележителности с живописна гледка за снимки и облекченията.
Acestea sunt frumoase atracţii naturale cu vederi pitoreşti pentru fotografii şi relaxări.

С оглед осигуряване на надлежното управление на облекченията, те се отпускат, само когато:.
Pentru a garanta gestionarea corectă a simplificărilor, autorizaţia nu se acordă decât:.

Митническите служби не дават облекченията, предвидени в параграф 1, ако не са изпълнени всички условия.
Biroul vamal nu acordă facilităţile prevăzute la(1) decât în cazul în care sunt îndeplinite toate aceste condiţii.

Действителните облекченията, предвидени да варират в зависимост от продължителността на кръстовището и съответните маршрути.
Actualele multe facilități oferite variază în funcție de durata de trecere și rutele respective.

Първо, защото изисква отчетност относно облекченията, които държавите-членки предоставят на дребните производители на камиони.
În primul rând, este vorba despre răspunderea privind scutirile acordate de statelor membre micilor producători de camioane.

Облекченията, които се дават на европейски бизнесмени, трябва да бъдат дадени и на турски бизнесмени," посочи Ердоган във вторник.
Scutirea oferită oamenilor de afaceri europeni ar trebui acordată şi oamenilor de afaceri turci", a afirmat Erdogan marţi.

Осигуряване на информация за Европейските граждани относно услугите и облекченията, които се осигуряват чрез данъци(образование, здравеопазване и т. н.).
Să le ofere cetățenilor europeni informații despre serviciile și facilitățile care sunt posibile cu ajutorul taxelor și impozitelor(educație, asistență medicală etc.).

Облекченията, посочени в параграф 1 и 2, се разрешават само ако са изпълнени техническите и административни условия, поставени от митническите органи.
Facilităţile prevăzute la alin.(1) şi(2) se acordă numai dacă se respectă condiţiile tehnice şi administrative stabilite de către autorităţile vamale.

Неговата живопис с маслени бои работи, които не само поддържат напрежението, присъщи абстрактно, но също има някои импровизирани облекченията и хумор, и дори съдържащи невинни НС?
Pictura lui ulei nu funcţionează menţinută numai tensiuni inerente abstract, dar, de asemenea, avea unele improvizate relaxări şi umori, şi na conţinea chiar nevinovate?

Облекченията, предвидени по реда на член 372, параграф 1, буква ж i и iv, задължително изискват разрешение от определена дата и при условия, определени в режим на комитета.
Simplificările prevăzute în art. 372 alin.(1) lit.(g) pct.(i) şi(iv) vor permite eliberarea autorizaţiei de la o dată şi în condiţiile care trebuie stabilite în conformitate cu procedura comitetului.

Доколкото, вследствие на приспособяването на Директива 83/181/ЕЕС, се стига до чисто технически промени, които по никакъв начин не променят обхвата на облекченията, предвидени в указаната Директива.
Întrucât adaptarea Directivei 83/181/CEE la nomenclatura combinată implică în consecinţă doar o modificare pur tehnică, ce nu modifică în nici un fel sfera de aplicare a reducerii fiscale prevăzute în directiva menţionată.

Пътници, живеещи в Дания, намирали се извън Дания за период, по-кратък от този в сила на 31 декември 1992 г., ползват облекченията, влезли в сила в Дания на 31 декември 1992 г. относно цигари и спиртни напитки.
Călătorii cu domiciliul în Danemarca şi care au părăsit Danemarca pentru o perioadă mai scurtă decât cea în vigoare la 31 decembrie 1992 beneficiază de scutirile în vigoare în Danemarca la 31 decembrie 1992 pentru ţigarete şi băuturi spirtoase.

Облекченията за пътниците се изразяват в паричните прагове или количествените ограничения, съгласно които на пътниците, пристигащи в ЕС от трети страни, се позволява да внасят безмитно личен багаж.
Scutirea calatorilor de la plata taxelor vamale corespunde pragurilor financiare sau limitelor cantitative in care calatorii care intra in Uniunea Europeana din tari terte sunt autorizati sa importe, in bagajele lor personale, bunuri cu scutire de la plata taxelor vamale.

За изменение на Директива 69/169/ЕИО по отношение на облекченията за платен данък при пътуване в рамките на Общността и относно дерогацията, предоставена на Кралство Дания и на Ирландия във връзка с правилата за облекчения за пътници при внос.
De modificare a Directivei 69/169/CEE privind scutirea de taxe vamale la bunurile achiziţionate în cadrul turismului intracomunitar şi cu privire la derogarea acordată Regatului Danemarcei şi Irlandei în ceea ce priveşte regimul scutirilor de taxe vamale la importuri pentru călători.

Информирана ли е Комисията за мярката, приета от австрийските органи с цел намаляване на обезщетенията за грижи за деца и на облекченията за данъка върху доходите на физическите лица за чуждестранни работници, които са граждани на ЕС и чиито деца пребивават в друга държава членка, считано от 1 януари 2019 г.?
Este la curent Comisia cu măsura adoptată de autoritățile austriece de a reduce prestațiile de îngrijire a copiilor și deducerile fiscale pentru lucrătorii străini care sunt cetățeni ai UE și ai căror copii locuiesc în alt stat membru, începând cu 1 ianuarie 2019?

В Резолюция на Съвета от 15 юли 2003 г. относно насърчаването на трудовата заетост и социалната интеграция на хората с увреждания(9), държавите-членки и Комисията бяха приканени да събират статистически материал за положението на хората с увреждания, включително за развитието на услугите и облекченията за тази група.
Rezoluția Consiliului din 15 iulie 2003 privind promovarea ocupării forței de muncă și a integrării sociale a persoanelor cu dizabilități(9) invită statele membre și Comisia să adune material statistic cu privire la situația persoanelor cu dizabilități, inclusiv la dezvoltarea serviciilor și beneficiilor pentru această categorie de persoane.

Очаква, че такива по-ясни определения ще помогнат за насърчаването на по-нататъшните регистрации и ще доведат до по-добро разбиране на смисъла на обхванатите дейности на адвокатските кантори, така че те да могат да се възползват от облекченията, предлагани от регистъра за прозрачност, и да участват по прозрачен начин в процеса на вземане на решения;
Se așteaptă ca, prin astfel de definiții mai clare, să se contribuie la încurajarea înscrierii de noi entități și la o mai bună înțelegere a sensului activităților cabinetelor de avocatură care fac obiectul registrului, astfel încât acestea să poată beneficia de stimulentele oferite de registrul de transparență și să participe în mod transparent la procesul decizional;

Облекченията в трудовото облагане следва да бъдат насочени към съответните компоненти на данъчно-осигурителната тежест, към решаване на проблема с дискриминацията и към премахване на пречките и демотивиращите фактори за участие на пазара на труда, особено за хората с увреждания и за тези, чийто достъп до него е най-затруднен, като същевременно се спазват действащите трудови норми.
Reducerea impozitării muncii ar trebui să vizeze componentele relevante ale obligațiilor fiscale, combaterea discriminării și eliminarea barierelor și a factorilor de descurajare a participării pe piața muncii, în special pentru persoanele cu dizabilități și persoanele cele mai îndepărtate de piața muncii, respectând totodată standardele de muncă existente.

Обама предлага данъчни облекчения.
Obama propune reducerea impozitului pe profit.

Пакетът от мерки включва облекчение на Fortis Bank от определени обезценени активи.
Pachetul de măsuri a inclus reducerea anumitor active depreciate ale Fortis Bank.

Защото те не искат да получиш данъчни облекчения.
Îti spun eu de ce, pentru ca nu vor sa primesti reducerea de impozit.

Ако започнете работа, трябва лида приложим данъчни облекчения за заплатите?
Dacă veți fi angajat trebuie să aplicăm reducerea impunerilor salariale?

Когато умираше, усети облекчение като че ли никога не съществуваше.
Si peste moarte, s-a simtit usurat ca si cum nicicand un nume n-a purtat.

Аз съм само облекчение, че имат всичко пророчество от раменете ми.
Sunt doar ușurat să aibă ca totul profeția de pe umerii mei.

Това е просто симптоматично облекчение, не лекува болестта.
Este pur și simplu o ameliorare simptomatică, nu vindecă boala.

Това е облекчение.
Acesta este un relief.

Те не могат да намерят облекчение, докато не дойдат при Изцелителя на душата.
Aceștia nu vor găsi eliberare până nu vor veni la Vindecătorul de suflete.

И чувстваш облекчение, че Талия я няма.
Şi, te simţi uşurat că Talia nu mai este.

Как да използвам "облекченията" в изречение

Някои от облекченията предвиждат, например, паричните преводи в чужбина вече да са до 500 евро на месец

Промяна в облекченията за основно жилище, свързани с данъка върху недвижимите имоти и таксата за битови отпадъци

(3) Конкретния размер на облекченията се определя ежегодно с приемането на бюджета на общината или с настоящата наредба.

Една от промените предвижда отпадането на облекченията за коли до 101 к.с. с катализатор. Какво е вашето мнение?

Министър Лукарски: Облекченията за фирми с хора с увреждания в обществени поръчки ще отпаднат – Списание ЗОП +

Гърция получи глътка въздух с облекченията по спасителния заем от ЕС и МВФ. Фалитът обаче продължава да изглежда неминуем

Това, че облекченията ще може да се разпределят между родителите ще подпомогне най-вече семействата, които отглеждат деца с увреждания.

До края на седмицата остават облекченията на социалните услуги на Община Стара Загора - Старозагорски новини сряда, май 13, 2020, 13:42

Новини 12.12.2015г: НАП е публикувала на официалната си страница отговори на най -често задаваните въпроси свързани с данъчните облекченията за деца

Всички условия за прилагане на облекченията може да видите тук, а отговорите на често задавани въпроси да прегледате на адрес: http://www.nra.bg/news?id=2750.