Какво е " SCUTIRILE " на Български - превод на Български

• освобождаването
• изключения
• облекчения
• освобождаване
• освобождаванията
• освобождавания
• изключенията
• изключение

Примери за използване на Scutirile на Румънски и техните преводи на Български

Scutirile şi.
Освобождаването, и.

Ar trebui să stopăm scutirile de taxe acordate multinaționalelor.
Трябва да спрем данъчните облекчения за мултинационалните компании.

Scutirile pentru acest caz nu sunt supuse nici unei limite de timp;
За освобождавания по този член не се поставят никакви ограничения във времето;

Informații privind scutirile sunt listate numai pentru ghidul tău.
Информацията за изключенията е посочена само за вашето ръководство.

Scutirile de la aceste reguli vor fi posibile doar cu aprobarea Comisiei Europene.
Изключение от правилата могат да бъдат допускани само след разрешение на Европейската комисия.

Informații privind scutirile sunt listate numai pentru ghidul tău.
Информация относно изключенията са изброени само за Вашия екскурзовод.

Scutirile sunt permise bazate pe principiul TTC şi pentru substanţe adăugate în mod ne deliberat.
Дерогациите се разрешават въз основа на принципа TTC и за ООН-нарочно добавени вещества.

(b) intră sub incidenţa uneia dintre scutirile generale prevăzute în art. 32.
Се подчиняват на едно от общите изключения, посочени в член 32.

Scutirile se acordă pe motive medicale, pentru imigranții nou-veniți și pentru anumite grupări religioase.
Изключения се правят по медицински причини, за новопристигнали имигранти и за определени религиозни групи.

Printre altele, aceștia sunt interesați de scutirile pentru anumite activitãți.
Наред с други неща, те се интересуват от изключения за конкретни дейности.

Până atunci, vor trebui acordate scutirile necesare statelor cu climat umed, iar statele sudice trebuie să înţeleagă acest lucru.
Дотогава е необходимо да се предоставят изключения за страните с влажен климат и южните страни просто трябва да разберат това.

Întrucât piața internă a produselor de pensie privată rămâne puternic fragmentată, în special în ceea ce privește scutirile fiscale;
Като има предвид, че вътрешният пазар за лични пенсионни продукти остава силно разпокъсан, по-специално по отношение на данъчните облекчения;

Sfera de aplicare a legislației și scutirile: substanța trebuie să fie înregistrată sau este exceptată de la înregistrare?
Обхват и изключения: вашето вещество трябва ли да бъде регистрирано или е освободено от регистрация?

Scutirile generale sau speciale de la această ultimă dispoziţie pot fi acordate unei unităţi furnizoare în cadrul unor aranjamente stabilite de autoritate.
Общо или специално изключение от последната разпоредба може да се предостави на обекти за доставка съгласно режима, определен от компетентния орган.

Directiva Consiliului privind scutirile de TVA și accize pentru călătorii din țări din afara UE en.
Директива на Съвета относно освобождаване от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от държави извън ЕС en.

Scutirile și diminuările treptate de taxe prevăzute în prezenta secțiune se aplică livrărilor de bunuri și prestărilor de servicii efectuate de întreprinderile mici.
Освобождаванията и прогресивното данъчно облекчаване, регламентирани в тази част, ще се прилагат за доставката на стоки и услуги от малки предприятия.

Regatul Unit poate continua să aplice scutirile pe care le-a aplicat la 1 ianuarie 1992 la următoarele produse:.
Обединеното кралство може да продължи да прилага освобождаването, което е прилагало на 1 януари 1992 г., относно следните продукти:.

(3) Scutirile pentru mărfurile menționate la alineatul(2) nu se acordă persoanelor sub vârsta de 17 ani care trec linia de demarcație.
Освобождаването стоките, посочени в параграф 2 не се предоставя за лицата, които пресичат демаркационната линия и са на възраст под 17 години.

Pana la adoptarea unor norme fiscale comune, scutirile prevazute la primul paragraf se supun limitelor stabilite de statul membru gazda.
До приемането на общи данъчни разпоредби, освобождаванията, предвидени в първа алинея, са в съответствие с ограниченията, постановени от държавата-членка домакин.

(g) grupurile de utilizatori ai rețelei vizați de tarife, inclusiv, după caz, caracteristicile grupurilor respective, formele de consum și scutirile tarifare;
Групите от потребители на мрежата, за които се отнасят тарифите, в съответствие с характеристиките и формите на потребление, включително освобождавания от тарифите.

De modificare a Directivei 83/183/CEE privind scutirile de impozite aplicabile importurilor permanente dintr-un stat membru de proprietăţi ale persoanelor fizice(89/604/CEE).
Изменяща Директива 83/183/ЕИО за освобождаването от данъци, приложимо при постоянен внос от държава-членка на личното имущество на лица.

Comisia Europeană a decis să sesizeze Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Germaniei din cauza legislației acesteia privind scutirile de la impozitarea succesiunilor și donațiilor.
Европейската комисия реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Германия поради нейното законодателство относно данъчните облекчения при наследяване и дарение.

Legislaţia extinde restricţiile şi scutirile prevăzute la articolele relevante din Codul judiciar pentru a include sumele creditate în conturile curente.
Законодателството разширява ограниченията и изключенията, предвидени от съответните членове на Съдебния кодекс, като включва и кредитираните по текущи сметки суми.

La 4 noiembrie 2014, Ministerul Finanțelor a emis un nou regulament privind scutirile de la obligația de înregistrare a vânzãrilor prin intermediul casetelor de marcat.
На 4 ноември 2014 г. Министерството на финансите издаде нов регламент за освобождаване от задължението за регистриране на продажби чрез касови апарати.

Scutirile și diminuările treptate de taxe prevăzute în prezenta secțiune se aplică livrărilor de bunuri și prestărilor de servicii efectuate de întreprinderile mici.
Освобождаванията от данък и праговите освобождавания, предвидени в настоящия раздел, се прилагат по отношение на доставките на стоки и услуги от малки предприятия.

Directiva Consiliului din 28 martie 1983 privind scutirile de taxe aplicabile importurilor permanente de proprietăți ale persoanelor fizice dintr-un stat membru.
Директива на Съвета от 28 март 1983 година за освобождаване от данъчно облагане при окончателен внос на имуществото на физически лица от една от държавите-членки.

Scutirile si diminuarile treptate de taxe prevazute in prezenta sectiune se aplica livrarilor de bunuri si prestarilor de servicii efectuate de intreprinderile mici.
Освобождаванията от данък и праговите освобождавания, предвидени в настоящия раздел, се прилагат по отношение на доставките на стоки и услуги от малки предприятия.

La 4 noiembrie 2014, Ministerul Finanțelor a emis un nou regulament privind scutirile de la obligația de înregistrare a vânzãrilor prin intermediul casetelor de marcat.
На 4 ноември 2014 г. Министерството на финансите издаде нов регламент относно освобождаването от задължението за регистриране на продажбите чрез касови апарати.

Scutirile prevăzute în art. 82 se aplică de asemenea lubrifianţilor transportaţi în autovehicule care sunt necesari pentru funcţionarea normală a acestora pe parcursul călătoriei.
Освобождаването по член 82 се прилага също за смазочни материали, намиращи се в моторни превозни средства и необходими за тяхното нормално действие по време на даденото пътуване.

Directiva Consiliului din 28 martie 1983 privind scutirile de taxă în interiorul Comunității pentru anumite mijloace de transport importate temporar dintr-un stat membru în altul.
Директива на Съвета от 28 март 1983 година за освобождаване от данъчно облагане в Общността при временен внос на някои превозни средства от една държава-членка в друга.