Какво е " DEROGĂRI " на Български - превод на Български

• дерогации
• изключения
• дерогация
• освобождавания
• отклонения
• дерогиране
• на дерогацията
• освобождаване
• изключение
• да дерогират

Примери за използване на Derogări на Румънски и техните преводи на Български

Derogări şi exceptări.
Отклонения и освобождавания.

Modificări tehnice şi derogări.
Технически промени и изключения.

Derogări de la cerința raportului întocmit de expert.
Изключение от изискването за експертен доклад.

Dispoziţii finale şi derogări.
Окончателни разпоредби и дерогации.

Aceste derogări trebuie să fie aplicate fără discriminare.
Дерогациите се прилагат без дискриминация.

Produsele nu au beneficiat de derogări; sau(b).
Продуктите не са се ползвали от дерогациите или, б.

(2) Toate derogări stabilite în temeiul alin.(1) trebuie.
Всички освобождавания, решени според параграф 1 следва.

El a prezentat o cerere în vederea reînnoirii acestei derogări.
Тя е изпратила искане за обновяване на прилагането.

Derogări de la obligativitatea publicării unui prospect.
Освобождаване от задължението за публикуване на проспект.

Șeful meu sunat, spunând că țineau derogări pentru câteva luni.
Шефът ми се обади и каза да задържим освобождаванията за няколко месеца.

Aceste derogări nu se pot aplica după 15 august 1982.
Такива отклонения не трябва да бъдат удължавани след 15 август 1982.

Sper că va pune capăt aplicării acestei derogări, cât mai curând posibil.
Надявам се, че оценката ще сложи край на прилагането на дерогацията възможно най-бързо.

Excepții și derogări de la aplicarea standardelor de comercializare.
Изключения и освобождаване от прилагането на пазарни стандарти.

Condiţii suplimentare de siguranţă, echivalenţe, derogări şi măsuri de salvare.
Допълнителни изисквания за безопасност, равностойни мерки, освобождавания и мерки за сигурност.

(d) derogări de la cerințele menționate la articolele 122, 123 și 125;
Дерогации от изискванията, определени в членове 122, 123 и 125;

Statele membre pot acorda derogări de la articolul 2 în cazurile următoare.
Държавите-членки могат да предоставят освобождавания от член 2 за.

Derogări bazate pe modelul pieței și tipul ordinului sau tranzacției.
Освобождавания на основата на пазарния модел и вида поръчка или сделка.

Pentru concesiunea unor asemenea derogări, Comisia ia în considerare următoarele criterii.
За предоставянето на дерогации от този вид Комисията отчита следните критерии.

Derogări în cazul în care principalul loc de tranzacționare se află într-o țară terță.
Изключение в случаите когато основното място за търговия е в трета държава.

Eventualele excepții sau derogări de la aceste termene trebuie interpretate restrictiv.
Евентуалните изключения или отклонения от тези срокове трябва да се тълкуват ограничително.

Deduceri din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază, derogări şi alternative.
Приспадания от елементите на базовия собствен капитал от първи ред, освобождавания и алтернативни подходи.

Se pot acorda derogări de la această regulă în cadrul unor promoții speciale.
Тази разпоредба може да бъде отменена в рамките на специални промоции.

Statele membre care exercită această opţiune trebuie să definească domeniul de aplicare a acestei derogări.
Държавите-членки, които направят своя избор трябва да определят обхвата на тази дерогация.

Actualele derogări sunt prevăzute în legislația Uniunii, îndeosebi în CRR.
Текущите освобождавания са предвидени в правото на Съюза и в частност в РКИ.

Când autorităţile naţionale de reglementare determină derogări în acest sens, acestea informează imediat Comisiei cu privire la aceasta.
Когато националните регулаторни органи определят отклонения в тази връзка, те незабавно уведомяват Комисията за това.

(a) derogări de la măsurile prevăzute în articolele 3 şi 4 pentru scopuri ştiinţifice, teste sau lucrări de selecţie.
Дерогации от мерките, посочени в член 3 и 4, за научни цели, опити или селекционна работа;

Autoritățile competente care acordă derogări sau amânări nu ar trebui să impună cerințe suplimentare.
Компетентните органи, които предоставят освобождавания или отлагания, не следва да налагат допълнителни изисквания.

(a) derogări de la măsurile prevăzute la articolele. 4, 5, 7 şi 9 în scopuri ştiinţifice şi fitosanitare, pentru teste şi lucrări de selecţie;
Дерогация от мерките, посочени в членове 4, 5, 7 и 9 за научни и фитосанитарни цели, опити и селекционна работа;

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva 79/409/CEE- Conservarea păsărilor sălbatice- Derogări de la regimul de protecție a păsărilor sălbatice- Regiunea Liguria”.
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Директива 79/409/ЕИО- Опазване на дивите птици- Отклонения от системата за защита на дивите птици- Регион Лигурия“.

Orice stat membru care acordă derogări conform articolelor 4-7 informează autorităţile competente ale celorlalte state membre şi Comisia, indicând motivele deciziei sale.
Държава-членка, която предоставя освобождавания според членове 4 до 7 информира за това компетентните органи на другите държави-членки и Комисията относно факта и относно основанието за вземане не решението.