Какво е " EXCEPȚII " на Български - превод на Български

• изключения
• изключение
• изключенията

Примери за използване на Excepții на Румънски и техните преводи на Български

Respectăm natura fără excepții.
Ние уважаваме природата без изключения.

Rețineți că există excepții de la aceste drepturi.
Моля, обърнете внимание, че тези права са обект на изключения.

Acesta este caracterizarea, cu foarte mici excepții.
Това е обща характерна черта, с твърде малки исключения.

Pentru a adăuga site-ul la excepții Adblock în Safari:.
За да добавите сайта в изключенията на Adblock за браузър Safari:.

Excepții privind normele de achiziționarea a propriilor acțiuni.
Дерогация от правилата за придобиване на собствени акции.

Acesta este, de fapt roundest numărul excepții la zero.
Всъщност е най-кръглата цифра освен нула.

Excepții de la cerințele aplicabile fuziunii prin absorbție.
Освобождаване от изисквания, приложими спрямо сливания с придобиване.

Pentru a adăuga site-ul la lista de excepții Adblock în Opera:.
За да добавите сайта в изключенията на Adblock за браузър Opera:.

Eu nu sunt în obiceiul de matrimoniale polițiști, dar eu fac excepții.
Аз не съм в навик ченгета запознанства, но аз правя изключения.

Puținele excepții în care reprezentarea legală este obligatorie sunt următoarele:.
Изключенията, при които юридическото представителство е задължително, са следните:.

La cererea utilizatorului, puteți personaliza lista de excepții.
По искане на потребителя можете да персонализирате списъка с изключения.

Conform formulării acestora, aceste excepții nu sunt de natură exemplificativă, ci exhaustivă(21).
Видно от формулировката им, изключенията са не примерни, а изчерпателни(21).

Noile norme aprobate astăzi au pus capăt sistemului actual de excepții al à la carte.
Подкрепените днес нови правила слагат край на сегашната система на изключения„à la carte“(по избор).

Toleranțe și excepții, inclusiv modul în care se stabilesc toleranțele și sunt raportate excepții.
Допустими отклонения и изключения, включително как се определят отклоненията и изключенията.

Yoga ar trebui să fie practicat pe stomacul gol, dar aceasta asana este una dintre puținele excepții.
Йога е трябвало да се практикува на празен стомах, но това асана е един от малкото изключения.

Aceleași excepții se aplică și atunci când acestea sunt sub formă de nanomateriale fabricate.
Прилагат се същите освобождавания и когато те са под формата на специално създадени наноматериали.

UE ar putea crea o listă neexhaustivă de excepții care să fie obligatorii în statele membre.
ЕС следва да излезе със списък на изключенията, който да не бъде съвсем изчерпателен, но да е задължителен за държавите членки.

Excepții au fost înregistrate la băieții de 13 ani din Norvegia și la fetele de 11 ani din Spania.
Изключенията са свързани с 13-годишните момчета в Норвегия и 11-годишните момичета в Испания.

Firefox poate bloca ferestrele pop-up, cookie-urile de urmărire și include o listă albă pentru a permite excepții.
Firefox може да блокира изскачащи прозорци, проследяващи„бисквитки“ и включва бял списък, за да позволи изключения.

Excepții au fost constatate în rândul băieților de 13 ani din Norvegia și al fetelor de 11 ani din Spania.
Изключенията са сред 13-годишните момчета в Норвегия и 11-годишните момичета в Испания.

Tocmai controversa legată de brevetabilitatea soiurilor de plante obținute în mod natural provine din diferitele interpretări ale acestei excepții.
Спорът около патентоването на растителни сортове е свързан с различните тълкувания на изключението.

Excepții de la cerința aprobării fuziunii de către adunarea generală a societății comerciale absorbante.
Дерогация от изискването за одобрение на сливането от общото събрание на придобиващото дружество.

La urma urmei, de regulă, tahicardia este o consecință a tensiunii arteriale crescute, dar nu trebuie să uităm de excepții.
В края на краищата, тахикардията като правило е последствие от повишено кръвно налягане, но не трябва да забравяме за изключенията.

O analiză a registrului de excepții(2) indică în mod clar probleme recurente în sistemul de angajamente al agenției.
Анализът на регистъра на изключенията(2) ясно показва повтарящи се проблеми в системата за поемане на задължения на Агенцията.

În sfârșit, documentele disponibile sugerează că convenția va conține(nu în mod surprinzător) o clauză cu privire la limitări și excepții.
И накрая, от наличните документи следва, че Конвенцията ще съдържа клауза за ограниченията и изключенията(което не е изненадващо).

Packfile cod manipulare aruncă acum excepții embedder friendly, mai degrabă decât imprimarea detalii de eroare direct la stderr.
Packfile манипулация код сега хвърля на вградения лесен за изключения, а не отпечатване подробности за грешки директно да STDERR.

Acest articol discută despre modul de a face o excepţie şi permite un program la spre a alerga adăugându-l la Listă tabel de excepții.
Тази статия разглежда как да направите изключение и да разрешите на една програма да се изпълнява, като я добавите в списъка с изключения.

Cu toate acestea, există excepții de la regula generală menționată, prevăzute la articolul 31 alineatele(2) și(3) și la articolul 32 din deciziacadru.
Посоченото общо правило обаче има изключения, които са предвидени в член 31, параграфи 2 и 3 и в член 32 от Рамковото решение.

Sectorul de producție și asociațiile participante în cadrul unei inițiative de autoreglementare trebuie să reprezinte marea majoritate a sectorului economic relevant, cu cât mai puține excepții posibil.
Предприятията и техните сдружения, участващи в инициатива за саморегулиране, да представляват по-голямата част от съответния икономически сектор, като изключенията да са сведени до минимум;

Țin să subliniez faptul că una dintre excepții a fost președintele acestei Camere, domnul Buzek, care a prezentat o declarație răsunătoare și lăudabilă.
Трябва да отбележа, че едно от изключенията беше председателят на Парламента, г-н Buzek, който направи брилянтно и заслужаващо похвала изявление.