Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• excepția
• derogarea
• exceptarea
• excepţia
• excluderea
• exceptia
• scutire
• excepției
• excepție
• derogării
• scutirea
• derogare
• excluderii
• exceptiei
• excepțiile

Примери за използване на Изключението на Български и техните преводи на Румънски

Изключението на правилото.
Exceptia de la regulă.

Благодаря за изключението.
Multumesc pentru exceptie.

Изключението доказва правилото.
Exceptia confirma regula.

Тя е година на изключението.
A fost un an de excepţie.

Изключението, доказващо правилото.
Excepţia care confirmă regula.

Втората крачка е изключението.
A doua înseamna excluderea.

Изключението потвърждава правилото.
Excepţia care confirmă regula.

Добре, Лари, ти си изключението.
Bine, Larry, tu eşti excepţia.

Изключението потвърждава правилото.“.
Excepțiile confirmă regula.”.

Ти си изключението тук, Сали, не тя.
Tu eşti excepţia aici, Sally, nu ea.

Изискваната продължителност на изключението.
(f) durata necesară a derogării.

Изключението е бирата и багрилата в храната.
Excepțiile sunt berea și coloranții din alimente.

Бранд, те са правилото, а ти изключението.
Brandt, ei sunt regula. Tu eşti excepţia.

Обхватът на изключението относно мутагенезата.
Domeniul de aplicare al derogării privind mutageneza.

Не се обиждай, сигурно ти си изключението.
Fără ofensă, sunt sigur că tu eşti excepţia.

Може би той е изключението, което потвърждава правилото.
Poate că el e excepţia ce întăreşte regula.

Изключението е само напитка с натриева сол с мляко.
Singura excepție este băutura de sodiu cu lapte.

Тогава съм изключението, потвърждаващо правилото.
Înseamnă că eu sunt excepţia care confirmă regulă.

Изключението била смъртта на притежателя.
Excepţia era în cazul în care proprietarul seifului murea.

Мъжът търси“правила”, а жената познава“изключението”.
Bărbatul caută regulile; o femeie cunoaşte excepţiile.

Перфектен за"Прелестната петица" С изключението, че това не са твоите дизайни.
Cu excepţia că ele nu erau desenele dvs.

Да, по един случай, но… Тя определено си струва изключението.
Da, într-un caz particular, dar merită să fac această excepţie.

Изключението, разбира се е Джеймс, нашият Уолтър Матау. Как си.
Excepţia evidenta fiind James, rezidentul nostru Walter Matthau.

Но това просто ме прави, както винаги, изключението, потвърждаващо правилото.
Însă e posibil să fiu, ca de obicei, excepţia care confirmă regulă.

Изключението е за транспорт на животни и бързоразвалящи се продукти.
Excepție fac transporturile de animale vii şi de produse perisabile.

Или казано другояче, изключението не се прилага, когато законът мълчи.
Cu alte cuvinte, această excepție nu se va aplica atunci când legea nu dispune.

Изключението, по силата на което доставчикът на услуги упражнява дейност;
Excluderea în temeiul căreia furnizorul de servicii desfășoară activități;

Приложното поле на Директивата за ГМО и на изключението относно мутагенезата.
Domeniul de aplicare al Directivei OMG și al derogării privind mutageneza.

Изключението е два препарата на базата на естествения ензим лизозим- lizobakt и laripront.
Excepție sunt două preparate pe bază de lizozimă naturală enzimatică- lizobakt și laripront.

Комисията не е доказала, че е приложимо изключението относно международните отношения.
Comisia nu a dovedit aplicabilitatea excepţiei privind relaţiile internaţionale.

Как да използвам "изключението" в изречение

Изключението за свободно използване в съгласие с практиката на честна употреба подпомага осигуряването на ефективни библиотечни услуги.

изключението за извличане на текст и данни да не се отнася само за научни и изследователски организации;

б) се прилага изключението в параграф 10 от МСС 27, позволяващо на предприятието майка, което също има

ICMP не се използва обикновено от Интернет приложенията, с изключението на изпълнимата от коммандния ред програма ping.

69. В представените пред Съда писмени становища са изразени различни позиции относно обхвата на изключението относно мутагенезата.

BOA, MAD 525. Изключението е посочено по-горе, бел. 15 – с. Малко Дряново с 1 мюсюлманин. [39] Вж.

Системата не може да намери този файл и затова, за да съобщи за възникващ проблем хвърля изключението FileNotFoundException.