Какво е " EXCLUDERII " на Български - превод на Български

• изключване
• изключението
• изключването
• по възбрана
• да се изключи

Примери за използване на Excluderii на Румънски и техните преводи на Български

Terapeutul, prin metoda excluderii.
Терапевт, по метода на изключването.

(3) Cauzele excluderii pot fi:.
(2) Причините за изключване могат да бъдат:.

Dreptul la protectie impotriva saraciei si a excluderii sociale.
Член 30- Право на закрила срещу бедност и социална изолация.

Principiul excluderii lui pauli.
Принципът на изключване на Паули.

Orice persoană are dreptul la protecţie împotriva sărăciei şi a excluderii sociale.
Всеки има право на закрила срещу бедност и социална изолация.

Motivul excluderii trebuie să existe în momentul întocmirii testamentului.
Причината за изключването трябва да е налице към момента на съставяне на завещанието.

Aceasta constrangere este cunoscuta ca“Principiul Excluderii al lui Pauli”.
Това е, както е известно във физиката,“принципът на изключването на Паули”.

În ajunul excluderii din dieta alimentelor grase, nu luați băuturi alcoolice.
В навечерието на изключването от диетата на мастни храни, не пийте алкохол.

Aceasta este un instrument special în lupta împotriva excluderii bancare şi a sărăciei.
Това е специален инструмент в борбата срещу банковата изолация и бедността.

(e) combaterea discriminării şi a excluderii sociale şi economice a persoanelor infectate cu HIV/SIDA.
Борба с дискриминацията и социалната и икономическа изолация на лицата, заразени с HIV-СПИН.

Diagnosticul dispepsiei funcționale se efectuează prin metoda excluderii.
Поставянето на диагнозата се извършва на по метода на изключването.

Prin urmare, Comisia consideră că este îndeplinit criteriul excluderii întreprinderilor aflate în dificultate.
Следователно Комисията счита, че критерият за изключване на предприятията в затруднение е изпълнен.

Uneori, costul excluderii este mai mare decât cel al incluziunii, dacă avem în vedere beneficiile pe care le aduce.
Понякога цената на изключването е по-висока от тази на приобщаването, като се отчетат изгодите, които то носи.

Învățarea pe tot parcursul vieții este esențială pentru prevenirea excluderii de pe piața muncii, în special pentru femei.
Ученето през целия живот е от съществено значение за предотвратяване на изключването от пазара на труда, по-специално за жените.

În timpul pauzei temporare sau a excluderii pe perioadă nedeterminată, clienţilor nu li se va permite să depună sau să joace.
В рамките на временните почивки и на неопределените периоди за самоизключване клиентите нямат право да извършват депозити и да участват в игри.

În al treilea rând, Bosnia şi Herţegovina: Eu, alături de câţiva deputaţi, am semnat protestul împotriva excluderii Bosniei şi Herţegovina.
Трето, Босна и Херцеговина: подобно на редица други членове на Европейския парламент и аз подписах протеста срещу изключването на Босна и Херцеговина.

Inovaţie şi informaţie, combaterea excluderii, strategii economice majore, o Europă digitală- ca listă de sloganuri, nu sună prea rău.
Иновации и знания, борба с изключването, зелени икономически стратегии, цифровизирана Европа- като списък от лозунги това не звучи толкова лошо.

Primul şi cel mai important pas către integrarea socială eficientă şi durabilă a zonelor celor mai dezavantajate constă în eliminarea definitivă a excluderii şi ghetourilor.
Първата и най-важна стъпка към ефективна и устойчива социална интеграция на най-необлагодетелстваните области е окончателно да се сложи край на изключването и гетата.

Datorită excluderii fluorului și clorului din aceste preparate, probabilitatea unor efecte nedorite de natură sistemică și locală a scăzut semnificativ.
Поради изключването на хлор и флуор от техния състав, вероятността от странични реакции от местен и системен характер е значително намалена.

Aceasta ar putea provoca însă o reacţie negativă din partea UE din cauza excluderii MRF, care reprezintă populaţia de etnie turcă din Bulgaria, a afirmat Stanişev.
Но това може да предизвика отрицателната реакция на ЕС поради невключването на ДПС, което представлява етническото турско население в България, каза Станишев.

Datorită excluderii clorului și a fluorului din compoziția lor, probabilitatea apariției reacțiilor adverse de natură locală și sistemică a fost semnificativ redusă.
Поради изключването на хлор и флуор от техния състав, вероятността от странични реакции от местен и системен характер е значително намалена.

Avem avocați autorizați din New Jersey, care se concentrează pe apărarea excluderii, tranzacțiile imobiliare, falimentul, probatul și colectarea/ consolidarea datoriilor.
Имаме адвокати с лиценз в Ню Джърси, които се фокусират върху защитата по възбрана, сделки с недвижими имоти, фалит, пробат и събиране/ консолидация на дългове.

Dintre diferitele fundații, în cazul excluderii efectului negativ al înghețului, fundația coloană este mai puțin susceptibilă la o astfel de influență.
Сред различните основи, в случай на изключване на отрицателния ефект от изстудването на измръзвания, колонната основа е по-малко чувствителна към такова влияние.

El credea că nevrozele apar datorită unei tendințe de concentrare asupra regiunii mijlocii, datorită excluderii din conștiință a fenomenelor din zonele interne și externe.
Той смята, че неврозите се появяват поради тенденцията да се концентрира върху средния регион поради изключването от съзнанието на явленията на вътрешните и външните области.

În 2006 şi 2007 ambele au căzut de acord asupra excluderii jocurilor de noroc şi a pariurilor din Directiva privind serviciile şi din Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale.
През 2006 г. и 2007 г. те се споразумяха за изключването на хазарта и залаганията от директивата за услуги и директивата за аудиовизуалните медийни услуги.

Medicul îl direcționează către un studiu destinat identificării sau excluderii anumitor boli, apoi prescrie tratamentul sau procedurile medicale.
Лекарят изпраща на пациента изследването, предназначено да идентифицира или да изключи определени заболявания, след това да назначи лечение или медицински процедури.

Soluţia contrară ar avea ca efect o interpretare largă a excluderii competenţei Curţii în acest domeniu, în condițiile în care această excludere este excepţia, iar nu regula.
Обратното решение би довело до разширително тълкуване на изключването на компетентността на Съда в тази област, при все че това изключване е изключението, а не правилото.

Nu, deși Regulamentul privind taxele de supraveghere prevede opțiunea excluderii activelor filialelor aflate în țări neparticipante și în țări din afara UE.
Не, въпреки че Регламентът за надзорните такси наистина предвижда опция за изключване на активите на дъщерните предприятия, намиращи се в неучастващи държави и държави извън ЕС.

În orice caz, Belgia folosește prezenta procedură în special pentru a insista asupra excluderii din domeniul de aplicare al Directivei EES a regulamentelor generale similare dispozițiilor normative.
В частност Кралство Белгия обаче използва настоящото дело, за да настоява да се изключи прилагането на Директивата за СЕО по отношение на подобни на закон актове с общи правила.

Pentru perioada de tratament este necesar să se respecte recomandările privind principiul excluderii din alimentația alimentelor prajite, a alimentelor grase, a condimentelor condimentate, a produselor de panificație.
За периода на лечение е необходимо да се спазват препоръките относно принципа на изключване от храненето на пържени храни, мазни храни, пикантни подправки, хлебни изделия.