Какво е " НЕВКЛЮЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• neincluderea

Примери за използване на Невключването на Български и техните преводи на Румънски

Това доведе например до невключването на местното етикетиране в окончателния текст на резолюцията.
Aceasta a condus, de exemplu, la neincluderea etichetării locale în textul final al rezoluției.

Има и повече или по-малко конфликтни хора, които могат да бъдат оценени при избора и невключването на конфликтния човек в екипа.
Există, de asemenea, persoane mai mult sau mai puțin în conflict, care pot fi evaluate atunci când se selectează și nu se include persoana în conflict din echipă.

Но това може да предизвика отрицателната реакция на ЕС поради невключването на ДПС, което представлява етническото турско население в България, каза Станишев.
Aceasta ar putea provoca însă o reacţie negativă din partea UE din cauza excluderii MRF, care reprezintă populaţia de etnie turcă din Bulgaria, a afirmat Stanişev.

Относно невключването на lindane в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отмяната на разрешенията за съдържащи това активно вещество продукти за растителна защита.
Privind neincluderea lindanului în anexa I a Directivei Consiliului 91/414/CEE şi retragerea autorizaţiilor acordate produselor fitofarmaceutice care conţin această substanţă activă.

Тези твърдения се отнасят до претендирана непоследователност в няколко отношения при определянето на материалния обхват на данъка, дължаща се на невключването на определени материали или продукти.
Aceste susțineri privesc pretinse incoerențe în definirea domeniului de aplicare material al taxei, care ar fi cauzate de neincluderea anumitor materiale sau produse.

В Решение 2008/934/ЕО се предвижда невключването на прохлораз и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество, до 31 декември 2011 г.
Decizia 2008/934/CE prevede neincluderea acrinatrinului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță până la 31 decembrie 2011.

Регламент(EО) № 2560/2001 има и недостатъци, като например липсата на определение за"съответстващи плащания" и невключването на клауза за преразглеждане, и е необходимо веднага да се предприемат действия по тези въпроси.
Regulamentul(CE) nr. 2560/2001 a avut totuşi şi unele deficienţe, cum ar fi faptul că nu a definit"plăţile corespunzătoare” şi nu a inclus o clauză de revizuire; în acest moment, este necesar să se întreprindă acţiuni imediate privind aceste puncte.

Относно невключването на tecnazene в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за оттеглянето на разрешенията за съдържащите това активно вещество продукти за растителна защита.
Privind neînscrierea tecnazenului în anexa I din directiva Consiliului 91/414/CEE şi retragerea autorizaţiilor pentru produsele fitofarmaceutice care conţin această substantă activă.

Молба за спиране на изпълнението на Решение 2007/629/ЕО на Комисията от 20 септември 2007 година относно невключването на трифлуралин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество ОВ L 255, стр.
Cerere de suspendare a executării Deciziei 2007/629/CE a Comisiei din 20 septembrie 2007 privind neincluderea trifluralinului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță JO L 255, p.

Относно невключването на chlozolinat в приложение I към Директива на Съвета 91/414/ЕИО и за оттеглянето на разрешенията за съдържащите това активно вещество продукти за растителна защита.
Privind neincluderea clozolinatului în calitate de substanţă activă în anexa I din directiva Consiliului 91/414/CEE şi retragerea autorizaţiilor acordate produselor fitofarmaceutice conţinând această substanţă activă.

Да докладват пред Комисията(Евростат) новопридобили значение стоки и услуги, когато те бъдат идентифицирани, както и при поискване- основанията за невключването на новопридобила значение стока или услуга, което да бъде достатъчно, за да се извърши оценка на спазването на настоящия регламент;
(b) raportează Comisiei(Eurostat) bunurile şi serviciile devenite recent semnificative atunci când ele sunt identificate şi, dacă este necesar, motivele pentru care nu a fost inclus pe listă un bun sau serviciu devenit recent semnificativ, suficient pentru a evalua respectarea prezentului regulament.

Като има предвид, че невключването на категория на предполагаеми нарушители на функциите на ендокринната система също така означава липса на последователност предвид действащата система за класификация на канцерогенни, мутагенни и токсични за репродукцията вещества, въведена с Регламент(ЕО) № 1272/2008, която включва класификация на предполагаеми канцерогенни, мутагенни и токсични за репродукцията вещества;
Întrucât faptul că nu este inclusă o categorie a presupușilor perturbatori endocrini înseamnă, de asemenea, că proiectul de regulament nu este coerent cu sistemul de clasificare existent pentru substanțele CMR, astfel cum este prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 1272/2008, care include o clasificare a substanțelor suspectate a fi CMR;

Накрая, на 6 юни 2007 г., в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, Комисията приема Решение 2007/389/ЕО относно невключването на малатион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешeнията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество ОВ L 146, стр.
În cele din urmă, conform avizului Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, la 6 iunie 2007, Comisia a adoptat Decizia 2007/389/CE privind neincluderea malathionului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță JO L 146, p.

Невключването на малатион като активно вещество в приложение І към директивата е обосновано в обжалваното решение с обстоятелството, че при оценката на това активно вещество са набелязани няколко проблема, а именно невъзможността да се изключи генотоксичността на изомалатион и въздействията на някои токсикологично значими метаболити, които не позволяват въз основа на наличната информация да се направи заключение, че малатион отговаря на критериите за включване в приложение I към директивата(съображение 5).
Neincluderea malathionului ca substanță activă în anexa I la directivă este justificată în decizia atacată prin faptul că, în cursul evaluării acestei substanțe active, au fost identificate un număr de motive de preocupare, și anume genotoxicitatea neexclusă a isomalathionului și efectele anumitor metaboliți importanți din punct de vedere toxicologic, ceea ce nu ar fi permis să se determine, pe baza informațiilor disponibile, dacă malathionul îndeplinea condițiile de includere în anexa I la directivă(considerentul 5).

Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-н B. Doherty и г-н L. Parpala, в качеството на представители, ответник, с предмет молба за спиране на изпълнението на Решение 2007/389/ЕО на Комисията от 6 юни 2007 година относно невключването на малатион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешeнията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество ОВ L 146, стр.
Comisiei Comunităților Europene, reprezentată de domnii B. Doherty și L. Parpala, în calitate de agenți, pârâtă, având ca obiect o cerere de suspendare a executării Deciziei 2007/389/CE a Comisiei din 6 iunie 2007 privind neincluderea malathionului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță JO L 146, p.

Като има предвид, че Франция и Обединеното кралство ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, не по-дълъг от 1 година; като има предвид, че при получаването на тези доклади подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички страни-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;
Întrucât Franţa şi Regatul Unit prezintă Comisiei, cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoţit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea şi condiţiile aferente; întrucât, din momentul primirii raportului, examinarea detaliată se continuă, cu contribuţia tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;

Като има предвид, че е договорено между държавите-членки и Комисията, че Испания ще проведе подробна проверка на досието и ще докладва заключенията от тази проверка, придружени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, до 1 година най-късно; като има предвид, че при получаването на този доклад подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;
Întrucât statele membre şi Comisia au convenit ca Spania să examineze detaliat dosarul şi să prezinte Comisiei, cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoţit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea şi condiţiile aferente; întrucât, din momentul primirii raportului, examinarea detaliată se continuă, cu contribuţia tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;

Като има предвид, че Испания, Белгия и Ирландия ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и всички свързани с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, ненадхвърлящ 1 година; като има предвид, че при получаването на тези доклади подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;
Întrucât Spania, Belgia şi Irlanda vor raporta Comisiei concluziile examinărilor, însoţite de orice recomandări privind includerea sau neincluderea şi orice condiţii legate de aceasta cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de un an, întrucât la primirea acestui raport se va continua analizarea cu ajutorul unor experţi din partea tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;

Като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Швеция ще пристъпи към подробна проверка на досието и ще докладва заключенията от тази проверка, придружени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок не повече от 1 година; като има предвид, че при получаването на този доклад подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;
Întrucât statele membre şi Comisia au convenit ca Suedia să examineze detaliat dosarul şi să prezinte Comisiei, cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoţit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea şi condiţiile aferente; întrucât, din momentul primirii raportului, examinarea detaliată se continuă, cu contribuţia tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;

Като има предвид, че Италия, Франция, Белгия, Обединеното кралство и Германия ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и всички свързани с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, ненадхвърлящ 1 година; като има предвид, че при получаването на тези доклади подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;
Întrucât Italia, Franţa, Belgia, Regatul Unit şi Germania vor raporta Comisiei concluziile examinării lor însoţite de orice recomandări privind includerea sau neincluderea şi orice condiţii legate de acestea, cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de un an; întrucât la primirea acestui raport analizarea detaliată va fi continuată cu ajutorul unor experţi din partea tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;

Като има предвид, че е договорено между държавите-членки и Комисията, че Франция ще проведе подробна проверка на досието и ще докладва заключенията от извършената от нея проверка, като ги придружи с препоръки относно включването или невключването, и със свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок до една година най-късно; като има предвид, че при получаването на този доклад подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;
Întrucât statele membre şi Comisia au convenit ca Franţa să examineze detaliat dosarul şi să prezinte Comisiei, cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoţit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea şi condiţiile aferente; întrucât, din momentul primirii raportului, examinarea detaliată se continuă, cu contribuţia tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;

Включване или невключване на програма.
Includerea sau neincluderea unui program.

Относно невключване на parathion в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и оттеглянето на разрешителните за продукти за растителна защита, които съдържат това активно вещество.
Privind neincluderea parationului în anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE şi retragerea autorizaţiilor pentru produsele fitofarmaceutice care conţin această substanţă activă.

Публична служба- Длъжностни лица- Повишаване- Процедура по повишаване за 2005 г.- Невключване в списъка на повишените длъжностни лица- Нарушение на член 45 от Правилника- Съпоставяне на заслугите- Атестационни доклади, изготвени от различни институции“.
Funcție publică- Funcționari- Promovare- Exercițiul de promovare 2005- Neînscriere pe lista funcționarilor promovați- Încălcarea articolului 45 din statut- Analiză comparativă a meritelor- Rapoarte de evaluare provenind de la instituțiidiferite”.

Извъндоговорна отговорност- Селско стопанство- Птичи грип- Извънредни мерки за подкрепа на пазара в сектора на яйцата и птичето месо- Невключване на пъдпъдъците сред видовете, за които се предоставя право на компенсация- Равно третиране и недопускане на дискриминация- Липса на причинно-следствена връзка- Иск, явно лишен от всякакво правно основание.
Răspundere extracontractuală- Agricultură- Gripă aviară- Măsuri excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și păsărilor- Neincluderea prepeliței printre speciile de păsări care dau dreptul la compensare- Egalitate de tratament și nediscriminare- Absența unei legături de cauzalitate- Acțiune vădit nefondată.