Какво е " НЕВМЕНЯЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• nebun

Примери за използване на Невменяем на Български и техните преводи на Румънски

Той е невменяем!
Nu e sănătos!

Невменяем, но с характер.
Nebunie, dar naturală.

Прочети-"невменяем".
Citeşte asta."Nebun".

Очевидно клиентът ми е невменяем.
E evident că e"non compos mentis".

Ще докажа, че си била невменяема, когато си го писала!
Voi dovedi ca erai iresponsabilă când l-ai scris!

Кой казва, че е невменяем?
Cine spune ca e nebun?

Той е умствено изостанал, но не е невменяем.
Este înapoit mental, dar nu e nebun.

Или си просто невменяем?
Sau doar un simplu nebun?

Един ден беше добре, на другия беше невменяем.
Într-o zi era coerent şi în alta era incoerent.

Пледирах"невменяем" и лежах 10 години в клиника.
Am pledat nebunie temporară, am stat 10 ani la Institutul Conley.

Това не го прави невменяем.
Dar asta nu-l face incompetent.

По отношение на малолетен, непълнолетен или невменяем;
Cu privire la un minor sau iresponsabil;

Искам да кажа, че само невменяем човек би направил подобно нещо.
Vreau să spun, doar oamenii nebun face chestii din astea.

Казах им, че си временно невменяем.
I-am spus că erai nebun temporar.

Дейвид Уонг, син на невменяема проститутка и слабоумен амбулантен търговец.
David Wong, fiul prostituatei nebune şi al comis-voiajorului handicapat mintal.

Твърдите, че подсъдимият е невменяем?
Vrei cumva să afirmi că inculpatul este nebun?

Дори и да беше невменяем, бих ти простила, но просто не мога да проумея това ти поведение.
Daca era nebunie, te-as fi putut ierta, dar nu pun botul la asta.

А ако се наложи-"виновен, но невменяем".
Sau chiar, dacă e necesar,"vinovat, dar nebun".

Но няма нещо, което да не мога да направя, за да спечеля делото, включително и да докажа че ти си невменяем.
Voi urmări orice, petru a obţine o întârziere inclusiv să demonstrez nebunia ta.

Свидетелствах те пред Съвета, че съм невменяем, нали?
Tu ai spus Consiliului că sunt nebun, nu?

Опитва се да звучи луд, защото се опитва да се изкара невменяем, но когато казва, че ще каже тайната си само на пудела си, Бет, не се преструва.
Încearcă să pară dereglat ca să scape pledând nebunia, dar apoi a zis că-i spune secretele sale doar canisului sau, Beth, si nu minte.

После са признали Бярн за невменяем.
Apoi Bjarne primeşte sentinţa aia incredibil de scurtă.

В колко дела сте свидетелствал, че обвиняемият е невменяем?
Din cele 46 de procese de câte ori aţi declarat că acuzatul era legal nebun?

След продължилото шест месеца следствие, баща ми бил оправдан, и признат за невменяем. Но аз не повярвах на това.
După un proces de şase luni, tata a fost găsit nevinovat pe motiv de nebunie, dar eu n-am crezut asta.

Което е направил е било нормално, дори и по това време да е бил невменяем.
A fost natural ce a făcut el, chiar dacă a fost o nebunie ce a făcut el.

И когато нещастната човешка душа с помощта на сатаната достигне най-последната степен на своето самозаблуждение, тя или губи разсъдъка си, човек става невменяем в точния смисъл на тази дума, или пък слага край на живота си.
Când sufletul omenesc nefericit ajunge la limită, cu ajutorul satanei, rătăcirea de sine ori îi iroseşte mintea şi omul devine nebun în adevăratul sens al cuvântului, ori îl sfârşeşte.

По отношение на лице, ненавършило 18 години, или невменяем;
Faţă de o persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani sau fără discernământ;

Тази стая ми прилича на килия за невменяеми.
Mi se pare mie sau camera arată ca o celulă pentru criminali nebuni?

Може да ми каже дали имам шанс да пледирам"невменяем".
Îmi va spune dacă avem vreo şansă pentru vreun fel de pledare pe motiv de nebunie.

Имам предвид, когато стреляхте, бяхте временно невменяем, нали?
Ce vroiam să zic, când ai tras, erai temporar nebun, corect?

Как да използвам "невменяем" в изречение

Веднага ще го изкарат невменяем - за по-сигурно,да не се налагат последващи действия.Язък за жената,той ще продължи да си живурка с кеф.Това е от слободия и "разбиране" на проблемите му.

Младежът бе пратен в психиатрията на затвора в Ловеч, където установиха, че е невменяем и не може да бъде съден. След кървавото престъпление 26-годишният Роналд Стоянов бе обявен за невменяем.

Чакай,ти още малко и невменяем ще го изкараш!А е бил вменяем в качеството си на Главен прокурор.Как така за предполагаемо извършено престъпление ще е невменяем,а за високия държавен пост заеман от него,вменяем?