Какво е " IRESPONSABILĂ " на Български - превод на Български

• безотговорна
• безотговорно
• безотговорното
• безотговорен

Примери за използване на Iresponsabilă на Румънски и техните преводи на Български

A fost iresponsabilă.
Беше безотговорно.

Aceasta este o viață iresponsabilă.
Това е безотговорен живот.

M-ai făcut iresponsabilă financiar.
Нарече ме, финансово неотговорна.

Era rândul meu să fiu iresponsabilă.
Беше мой ред да бъда безотговорна.

Absolut iresponsabilă!
Aбсолютно безотговорно.

Ei o consideră imprudentă și iresponsabilă.
Те смятат това за неразумно и неотговорно.

Eşti foarte iresponsabilă cu maşina.
Държиш се много безотговорно с тази кола.

E iresponsabilă, nu te poţi baza pe ea.
Безотговорни са и на тях не може да се разчита.

Dar am fost iresponsabilă.
Но беше безотговорно.

Iresponsabilă, extrem de prost și agresiv.
Безотговорно, изключително глупав и агресивен.

Eu am fost cea iresponsabilă.
Аз бях безотговорната.

Nu, eu… Încerc să îţi zic că eşti iresponsabilă.
Не, опитвам се да ти кажа, че сте безотговорни.

Voi dovedi ca erai iresponsabilă când l-ai scris!
Ще докажа, че си била невменяема, когато си го писала!

Dar nu voiam să crezi că sunt iresponsabilă.
Но просто не исках да ме помислиш за безотговорна.

Ministru Britanic: UE ar fi iresponsabilă dacă nu va redeschide negocierile de Brexit.
Британски министър: Безотговорно е ЕС да откаже да възобнови преговорите по Brexit.

Ai fost o profesoară iresponsabilă?
Защо си такъв безотговорен учител?

Înmulţirea iresponsabilă trebuie să fie descurajată prin presiuni juridice şi sociale.
Безотговорното размножаване трябва да се обезсърчава чрез юридически и социален натиск.

Asta nu prea ajută cu toată chestia asta iresponsabilă?
Това не помага много, с тази цялата безотговорност,?

Dar nu Europa a creat această situație fiscală iresponsabilă și acest comportament financiar iresponsabil.
Не Европа обаче създаде това безотговорно фискално положение и това безотговорно финансово поведение.

Eşti mamă singură, n-ai dreptul să fii iresponsabilă.
Ти си самотна майка и нямаш право да бъдеш лекомислена.

Din nou, Comisia este risipitoare și iresponsabilă cu banii altor oameni.
Още веднъж Комисията се отнася разточително и безотговорно с парите на хората.

Şi acum mă gândesc dacă nu cumva venirea mea aici e iresponsabilă.
Сега се питам дали идването ми тук не е безотговорност.

Ca şefă a ta îţi spun că a fost o idee iresponsabilă şi nesăbuită, care mă face să mă întreb serios- dacă poţi fi un medic bun.
И говорейки като твой шеф, това е безотговорна и неразумна идея, която ме кара да се запитам дали можеш да бъдеш добър доктор.

John e criticat că a făcut o alegere iresponsabilă.
Джон е критикуван за това, че е направил безотговорен избор.

Este o politică isterică şi, financiar iresponsabilă, şi de neconceput.
Това е политически истерично, финансово безотговорно, и практически немислимо.

Abordarea precedentă, caracterizată de indiferenţă la adresa gestionării economice, a fost iresponsabilă.
Предишният подход, този на спане на волана на икономическото управление, беше безотговорен.

O decizie uimitor de prostească, naivă si iresponsabilă.
Беше невероятно глупаво, невероятно наивно, неверояно безрасъдно.

Tatăl biologic o acuză pe mama lui Sheryl că e iresponsabilă.
Истинския баща на Шерил я обвинява, че е безотговорен родител.

Mulţumesc că m-aţi primit împreună cu fiica mea iresponsabilă în casă.
Благодаря ви, че ни приемате с безотговорното ми дете.

Nu mi-ar plăcea să văd cum diminuezi munca asta… cu o diversiune iresponsabilă.
Ще ви намразя ако умаловажите тази работа… с това безотговорно отклоняване.