Какво е " БЕЗРАСЪДНО " на Румънски - превод на Румънски

• imprudent
• nesăbuit
• neglijent
• riscant

Примери за използване на Безрасъдно на Български и техните преводи на Румънски

Звучи безрасъдно.
Sună neglijent.

Безрасъдно и глупаво.
Nesăbuit şi stupid.

Не е безрасъдно.
Nu este nesăbuit.

Наистина е безрасъдно.
E nesăbuinţă.

Което направихте беше безрасъдно.
Ce ai făcut a fost necugetat.

Малко безрасъдно.
Little nesabuit.

Не прави нищо безрасъдно.
Nu face nimic necugetat.

Страхувам се, че ще направи нещо безрасъдно.
Mi-e teama ca va face ceva imprudent.

За мен беше безрасъдно.
Am crezut că a fost neglijent.

БП се включи много небрежно и безрасъдно.
BP a acţionat foarte neglijent şi riscant.

Татко, това е безрасъдно.
Tată, e o mişcare nesăbuită.

Проклетото дете, винаги е било безрасъдно.
Al naibii copil, a fost întotdeauna nechibzuit.

Не е риск. Безрасъдно е.
Nu e un risc, e ceva nechibzuit.

Постъпих тъпо и безрасъдно".
Am fost nechibzuit şi stupid.

Не прави нищо безрасъдно, става ли?
Să nu faci nimic prostesc, bine?

Беше безрасъдно, опасно и дори предателство.
A fost… imprudent, periculos şi chiar trădare.

Беше невероятно глупаво, невероятно наивно, неверояно безрасъдно.
O decizie uimitor de prostească, naivă si iresponsabilă.

Беше безрасъдно, безотговорно можеше да има обратен ефект.
A fost nesăbuită, iresponsabilă, şi s-ar fi putut întoarce împotriva noastră.

Макгинис е откраднал газа и го е използвал безрасъдно.
General McGinnis furat ulei miezul nopții și a folosit-o imprudență.

Или може би умира по същия начин по който е живял: безрасъдно, в самота, чувствайки болка.
Poate ca el a murit asa cum este trait. Nelinistit, eu sunt în durere.

Безотговорно и безрасъдно поведение, което излага хората на риск." Виждаш ли какво казвам?
Comportament iresponsabil și nechibzuit Care pune publicul la risc" Vezi ce spun?

БП се включи много небрежно и безрасъдно, защото можеха да го направят.
BP a acţionat foarte neglijent şi riscant pentru că le-a fost lăsată această posibilitate.

Г-н Пенингтън, как ще отговорите на твърденията, че сте карали безрасъдно сутринта на инцидента?
D-le Pennington, cum răspundeţi acuzaţiilor că aţi condus haotic în dimineaţa accidentului?

Основната ни цел сега е за защитим Артур от тези обвинения а не да контраатакуваме безрасъдно.
Scopul nostru principal de acum e să-l apărăm pe Arthur de acuzaţii, nu să contraatacăm imprudent.

Ответникът, г-н Hensdale, е обвинен в углавно престъпление, безрасъдно шофиране, шофиране без застраховка, и кражба на кола.
Pârâtul, dl Hensdale, este acuzat de crimă hit-and-run, condus nesăbuit, conducere fără asigurare, și Grand Theft Auto.

Основната ни цел сега е да защитим Артър срещу тези обвинения, а не да контраатакуваме безрасъдно.
Scopul nostru principal este de a-l apăra pe Arthur de aceste acuzaţii, nu de a contraataca nesăbuit.

Идвайки тук, по този начин, без подкрепление, излагайки цивилен на риск, това не само е безрасъдно, това е лоша полицейска работа.
Faptul că ai venit aici fără apărare, periclitând viata unui civil, nu e doar neglijentă, ci treabă făcută prost.

Добавките, които влизат в групата на диуретиците, са най-опасни за нашето здраве, когато ги използваме безрасъдно.
Suplimentele din grupul diureticelor sunt cele mai periculoase pentru sănătatea noastră în cazul în care le utilizăm irațional.

В резултат на това, не се разрешава на големите раси да действат безрасъдно, защото това спъва или отхвърля целите на други съюзи, нации и интереси.
Drept rezultat, națiunilor mari nu li se dă voie să acționeze imprudent, căci împiedică sau contracarează scopurile altor părți, altor națiuni și altor interese.

Не те харесвам. Не ти вярвам, и ще направя каквото е нужно да те премахна от живота на Виктория преди твоето безрасъдно държание да я постави в опасност.
Nu te plac, nu am încredere în tine şi voi face tot ceea ce este necesar să te scot din viaţa Victoriei înainte ca acest comportament neglijent al tău să o pună în pericol.