Какво е " НЕВНИМАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• neglijentă
• neatentă
• imprudent

Примери за използване на Невнимателна на Български и техните преводи на Румънски

Бях невнимателна.
N-am fost atentă.

Толкова съм невнимателна.
Sunt neîndemânatică.

Аз съм невнимателна майка".
Am fost o mamă neglijentă.

Понякога си невнимателна.
Uneori eşti neatentă.

Бях невнимателна и паднах.
Am fost neatentă şi am căzut.

Тя също беше невнимателна.
Şi ea era neglijentă.

Как може да бъдеш толкова невнимателна?
Cum ai putut sa fii atât de neatenta?

Но бях невнимателна и родих дете.
Dar am fost inconştientă şi am făcut un copil.

Може би си била невнимателна.
Poate… Ai fost neglijentă.

Когато сте невнимателна ето какво се случва.
Ai fost neatenta, asta s-a întâmplat.

Не си била толкова невнимателна.
Nu erai aşa de neatentă.

Не си била невнимателна или разсеяна.
Nu din cauză că ai fost distrasă sau imprudentă.

Просто не искам да си невнимателна.
Vreau doar să ai grijă.

Станала е невнимателна и е оставила отпечатъци.
A devenit neglijentă şi a lăsat amprente în urmă.

Как може да се тъй невнимателна?
Cum poţi fi atât de nesăbuit!

Била е невнимателна в помислите си.
A fost neglijentă cu gândurile ei. Rezultatul a fost violenţa.

Не, бих казала, че си невнимателна.
Nu, aş spune că eşti evazivă.

Тя беше много невнимателна като лабораторен партньор.
Era o parteneră de laborator foarte neglijentă.

Пукнатината е следствие от невнимателна грижа.
Crăpătura este o consecință a îngrijirii neatent.

Толкова е невнимателна. толкова е трудна. Изключително егоцентрична.
E nepăsătoare, e o fire dificilă, e egoistă şi.

Предполагам, че е казал, че съм го заплашвала, защото той ме обвини, че съм невнимателна с доставките му и се обади на шефа.
Presupun ca a spus ca l-am amenintat. Pai, m-a acuzat ca sunt neglijenta cu pachetele lui. Mi-a sunat seful.

Ана стана невнимателна, влюби се в цивилен- барман.
Anna a fost neglijentă, s-a îndrăgostit de un civil, de un barman.

Обикновено се смята, че основната причина за възпалениетовенци- невнимателна хигиена и недостатъчно почистване на зъбите.
Se crede, în general, că cauza principală a inflamațieigingiile- igiena neatentă și curățarea insuficientă a dinților.

Невнимателна или неправилна употреба могат да доведат до сериозни или фатални наранявания на оператора или други лица.
Folosirea neglijenta sau incorecta poate duce la raniri serioase sau accidente mortale pentru operator sau alte persoane.

Да, тя е хвърлила оръжието на Сийгъл и значката му в кошчето, но не би била толкова невнимателна със собственото си оръжие.
Da, ea a aruncat arma si insigna Siegel în cosul de gunoi, dar ea nu ar fi atît de neglijent cu propria arma.

Мастодия влияе върху здравето и настроението на жената, тя става по-раздразнителна и уязвима, изключително невнимателна.
Mastodinia afectează bunăstarea și starea de spirit a unei femei, ea devine mai iritabilă și vulnerabilă, extrem de neatentă.

Така че невнимателна стъпка на плажа или в почвата, ерозия дере доведе до нарушение на брега на морето и загуба на вода или замърсяване на външния резервоар за вода.
Deci, pas neglijent pe plajă sau în eroziunea solului duce la încălcarea sifon de pierderea de ţărm şi contaminarea apei sau în afara de rezervor de apa.

Проявите на мастодиния силно засягат настроението и представянето на жената, тя става раздразнителна, невнимателна.
Manifestările de mastodinie afectează foarte mult starea de spirit și performanța unei femei, ea devine iritabilă, lipsită de atenție.

Изследванията ми показват, че вече може да се нанесе вреда на живата и неживата природа не само с физически действия или силна емоция, но и с невнимателна мисъл.
Cercetările mele arată că se poate pricinui un rău naturii vii şi nevii nu numai prin acţiuni mecanice sau prin forţa emoţională ci chiar şi printr-un gând imprudent.

Моите изследвания по окултен път доказват, че сега на живата и неживата природа може да се нанесе вреда не само с физически действия или силни емоции, но даже и с невнимателна мисъл.
Cercetările mele arată că se poate pricinui un rău naturii vii şi nevii nu numai prin acţiuni mecanice sau prin forţa emoţională ci chiar şi printr-un gând imprudent.