Примери за използване на Неразумно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би било неразумно.
Той действаше неразумно.
Acţiona iraţional.Това е неразумно.
Статистически неразумно.
Това е неразумно, братко.
Este imprudent, frate.
Хората също превеждат
А защото е неразумно.
Ci pentru că e iraţional.Доста неразумно за паравоенен експерт.
Cam imprudent pentru un specialist militar.Това не е неразумно нещо.
Това беше малко неразумно.
Неразумно е, но това е същността на вярата.
E iraţional, dar asta e natura credinţei.Не, не се държеше неразумно.
Nu, nu a acționat irațional.Много неразумно и много неблагоприлично.
Asta-i foarte imprudent… si foarte indecent.Как стигнахте до такова неразумно решение?
Това не е неразумно нещо. Това е икономически ефективно нещо.
Nu e un lucru irațional. E o soluție eficientă economic.Разбира се, би било неразумно да се мъчим с гладни стачки.
Често те могат да бъдат инатливи и да се държат неразумно.
Adesea pot fi încăpățânați și se comportă în mod nejustificat.Простете ми, беше неразумно да нарушавам спокойствието Ви.
Iartă-mă, a fost nechibzuit să perturb pacea ta interioară.Екипът ти е на мнение, че е неразумно да се пусне утре.
Oamenii tăi cred că ar fi nechibzuit să pornim chestia asta mâine.Знам, че е неразумно, но… винаги ще е свързано с теб.
Știu că e irațional, dar… se simte legat pentru totdeauna de tine.Дори да исках да направя нещо толкова неразумно, не бих могла.
Chiar dacă aş vrea să fac un astfel de lucru necugetat, n-aş putea.Много е неразумно една слугиня да таи гняв срещу господарката си.
E imprudent pentru o servitoare să țină ură pe doamna ei.Това би противоречило на историята, би било неразумно и опасно за мира!
Ar fi contrar Istoriei, ar fi iraţional şi periculos pentru Pace!Беше неразумно да смятаме, че карантината може да продължи безкрайно.
Era iraţional să credem că, carantina putea fi menţinută la infinit.Във връзка с това често е неразумно да се инсталират допълнителни стени.
În legătură cu aceasta, este adesea irațional să instalați pereți suplimentari.Това е неразумно… да държиш тези предателски японски сувенири тук.
Este imprudent să păstrezi atâtea suveniruri ale trădătorilor japonezi.Които ядат и работят невъздържано и неразумно, говорят и действат.
Cei care mănâncă şi lucrează necumpătat şi iraţional, vorbesc şi se comportă iraţional.Неразумно е от твоя страна да залагаш своята прекрасна ръка, Детектив.
E destul de neînţelept să-ţi pariezi minunatele extremităţi, Detectiv.Които ядат и работят невъздържано и неразумно, говорят и действат.
Cei care mănâncă şi muncesc necumpătat şi iraţional vorbesc şi acţionează fără raţiune.Че е неразумно да бъдете много откровени, когато се разкривате на другите.
Găsiți că este imprudent să fiți prea franc în a vă dezvălui altora.Понякога има такива, че лекарите неразумно предписват кръвен тест за тиреоглобулин.
Uneori se întâmplă ca medicii prescriu în mod nejustificat un test de sânge pentru thyreoglobulină.
