Какво е " IMPRUDENTĂ " на Български - превод на Български

• безразсъдно
• неразумно
• непредпазливи

Примери за използване на Imprudentă на Румънски и техните преводи на Български

Am fost imprudentă.
Бях много непредпазлива.

Imprudentă, iresponsabilă.
Безразсъдно, безотговорно.

Crezi că sunt imprudentă.
Мислиш ли, че аз съм безразсъдна.

Conducere imprudentă şi declaraţii false.
Безразсъдно шофиране и шегуване с полицай.

Împerecherea noastră a fost imprudentă.
Нашата връзка бе неразумна.

Ei o consideră imprudentă și iresponsabilă.
Те смятат това за неразумно и неотговорно.

Acţiunea lui Zimmerman era imprudentă.
Планът на Цимерман е лекомислен.

Nu faceti nicio imprudentă cât timp sunt plecat.
Не правете нищо прибързано, докато не се върна.

Nu din cauză că ai fost distrasă sau imprudentă.
Не си била невнимателна или разсеяна.

Expediţia aceasta ilegală a fost imprudentă, şi o insultă la adresa guvernului nostru.
Тази тайна експедиция бе неблагоразумна и обидна за правителството ни.

Orice încercare de a atenta la viaţa lui Chloe Sullivan se va dovedi a fi imprudentă.
Нови заплахи за живота на Клои Съливан ще бъдат неблагоразумни.

Sau juca o glumă crudă și tânăr imprudentă va trebui să se căsătorească cu iubita lui, și să ofere pentru familie.
Или играе жестока шега и неразумно млад човек ще трябва да се ожени за любимата си, и да осигури за семейството.

Credeam că a fost pentru depăşirea vitezei, dar, aparent, a fost pentru conducere imprudentă.
Мислех, че е за превишена скорост, но се оказа за безразсъдно шофиране.

Unii economişti consideră că o investiţie de asemenea amploare este imprudentă, iar partidele din opoziţie obiectează faţă de momentul deciziei guvernului, aceasta fiind practic inclusă în campania preelectorală.
Някои икономисти считат, че такава мащабна инвестиция е неразумна, а опозиционните партии се противопоставят срещу избрания момент за вземане на решение, което на практика става част от предизборната кампания.

Autorităţile americane ar trebui să se întrebe unde duce politica lor imprudentă faţă de Iran.
Американските власти трябва да се запитат накъде води тяхната безразсъдна политика спрямо Иран.

Cu toate acestea, să credem că tratamentul nevrozei stomacului nu este necesar, este oarecum prematură și imprudentă.
Все пак да се мисли, че стомашната невроза не изисква лечение, е някак преждевременно и неразумно.

Dacă atingeți cauzele de leziuni, atunci putem vorbi nu doar despre comportamentul imprudentă, dar înclinația acestuia.
Ако докоснете причините за нараняванията, тогава можем да говорим не само за непредпазливи поведение, но наклонът към него.

Cu toate acestea, să credem că tratamentul nevrozei stomacului nu este necesar, este oarecum prematură și imprudentă.
Все пак, да се мисли, че лечението на неврозата на стомаха не изисква, е малко преждевременно и неразумно.

După ce a primit un proiect de lege pentru serviciile călăului, care ia decapitat pe sora lui mai mică în Germania fascistă pentru expresia ei imprudentă, Remark a rămas un pacifist hotărât.
След като получи сметка за услугите на палача, който обезглави по-малката си сестра в нацистка Германия заради небрежното й изражение, Ремарк остава убеден пацифист.

Cu toate acestea, trebuie să menţionez că dezafectarea forţată şi prematură a celor două reactoare ale centralei nucleare de la Jaslovské Bohunice s-a dovedit a fi o greşeală imprudentă în situaţia actuală.
Трябва да спомена обаче, че насилственото и предварително изваждане от експлоатация на два реактора в ядрената централа в Jaslovské Bohunice се оказа непредпазлива грешка в настоящата ситуация.

Este imprudent, frate.
Това е неразумно, братко.

O imprudenta decizie Skywalker a luat.
Безразсъдно решение Скайуокър е взел.

Cam imprudent pentru un specialist militar.
Доста неразумно за паравоенен експерт.

Găsiți că este imprudent să fiți prea franc în a vă dezvălui altora.
Че е неразумно да бъдете много откровени, когато се разкривате на другите.

Jucătorul juca imprudent și pierde o mulțime de bani.
Играчите залагат безразсъдно и губят големи суми.

Ura te face imprudent.
Омразата ни прави непредпазливи.

Asta-i foarte imprudent… si foarte indecent.
Много неразумно и много неблагоприлично.

Conduce imprudent, atacă străini.
Шофира безразсъдно, пребива непознати.

E imprudent pentru o servitoare să țină ură pe doamna ei.
Много е неразумно една слугиня да таи гняв срещу господарката си.