Какво е " НЕРАЗУМНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nerezonabili
• neînţelepte
• neînțelepte
• nerezonabile

Примери за използване на Неразумните на Български и техните преводи на Румънски

Неразумните водачи не говорят за Бога.
Conducătorii neînţelepţi nu vorbesc de la Dumnezeu.

Затова прогресът зависи от неразумните.
De aceea progresul depinde de oamenii nerezonabili.

Че децата и неразумните животни действат доброволно, но не по свободен избор.
Chiar copiii şi animalele neraţionale acţionează voluntar, însă nu sunt realmente alese.

Хората, които не умеят да мислят, неразумните, могат.
Oamenii care gândesc raţional nu pot să le.

А неразумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.
Cele nechibzuite au zis celor înţelepte:,Daţi-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.'.

Затова целият прогрес зависи от неразумните хора.
De aceea tot progresul depinde de oameni nerezonabili.

Само неразумните деца се мръщят и не искат да пият спасителните лекарства, защото горчели на езика им.!
Numai copiii cei neînțelepți se încruntă și nu vor să bea leacurile tămăduitoare din pricină că sunt amare la gust!

Затова прогресът винаги зависи от неразумните.
Prin urmare, progresul depinde intotdeauna de nerezonabil.

Сега то иска да наруши това споразумение заради неразумните си разходи," каза Байрамович.
Acum ei vor să încalce acordul din cauza cheltuielilor lor nerezonabile", a afirmat Bajramovic.

Затова прогресът винаги зависи от неразумните.
Prin urmare, progresul depinde întotdeauna de nerezonabili.

Той допълва, че със сигурност Германия е била съучастник в неразумните кредитни практики, които са довели Гърция до затруднение.
Germania a fost cu siguranţă complice în pacticile de împrumut care au condus la dezastrul Greciei.

Затова целият прогрес зависи от неразумните хора.
Ca urmare, orice progres depinde de oamenii nerezonabili.

Няко казват, че липсата на елей в светилниците на неразумните девици означава липса на добри дела през техния живот.
Unii spun că lipsa ‎untdelemnului din candelele fecioarelor celor neînțelepte semnifică ‎lipsa faptelor bune în viața lor.

Затова целият прогрес зависи от неразумните хора.“.
Prin urmare, tot progresul depinde de omul nerezonabil.”.

Господин Кенън, неразумните ви действия. причиниха на клиентката ми сериозно навяхване на десния й трапецовиден мускул.
Dl Cannon, act, lunile tale nesabuit… cauzate clientul meu pentru a sust, ine o luxatie severa în mus, chi ei trapez dreapta.

Затова целият прогрес зависи от неразумните хора.“.
De aceea, orice progres depinde de oamenii nerezonabili.”.

Ще преживеете опитността на неразумните девици, които не осигурили достатъчно масло за лампите си и светлината им угаснала.
Veţi trăi experienţa fecioarelor neînţelepte, care nu şi-au asigurat rezervele de ulei pentru lămpile lor, iar lumina lor, în cele din urmă, s-a stins.

Придобиването на Светия Дух е(така да се каже) елеят, който неразумните девици нямали.
Dobândirea Sfântului Duh este, ca să ‎spunem așa, untdelemnul care le lipsea fecioarelor neînțelepte.

Това ви позволява да издържате на неразумните маржове на фармацевтичните вериги и да се борите срещу разпространението на фалшиви продукти.
Acest lucru vă permite să rezistați la marjele nerezonabile ale lanțurilor farmaceutice și să combateți proliferarea produselor contrafăcute.

Защото святият дух на реда и наказанието ще избяга от измамата, ще се отдалечи от неразумните мисли и няма да живее там, където е влязла неправдата.
Duhul cel sfânt al disciplinei fuge de înşelăciune, stă departe de gândurile neînţelepte şi este îndepărtat când vine nedreptatea.

Неразумните пък девици, като видели, че светилниците им угасват, отишли на пазара да си купят масло, но не успели да се върнат навреме, и вратите били вече затворени.
Însă fecioarele nebune, văzând că untdelemnul lor se termină, au mers la piață să mai cumpere, însă nu s-au întors la timp, căci ușile erau deja închise.

Трудно е да се разбере независимо в арсенала от сърдечни хапчета, неразумните лекарства могат да скрият симптомите, без да разрешат проблема.
Este dificil să dai seama independent în arsenalul pastilelor cardiace, medicamentele nerezonabile pot ascunde simptomele fără rezolvarea problemei.

Но неразумните, макар и да отишли да си купят повече масло, когато светилниците им гаснели, били неспособни да се върнат навреме, защото вратата вече била затворена.
Dar cele neînţelepte, deşi s-au dus la piaţă să cumpere untdelemn ‎atunci când au văzut că li se stingeau candelele, nu s-au putut întoarce ‎la timp, căci uşa era deja încuiată.

Повече трябва да бъде направено на европейско и глобално равнище, за да се гарантира, че неразумните практики не застрашават финансовата сигурност на ЕС.
Trebuie depuse eforturi mai consistente la nivel european şi global pentru a garanta că astfel de practici imprudente nu periclitează securitatea financiară a UE.

Неразумните смъртни се позовават на проявлението на божественото милосърдие и доброта, особено по отношение на слабите и нуждаещите се, като на указание за антропоморфизма на Бога. Какво заблуждение!
Muritorii nechibzuiţi au considerat manifestarea de îndurare şi de tandreţe divine ca indicii ale unui Dumnezeu antropomorf, mai ales atunci când era îndreptată către cei slabi şi în favoarea celor aflaţi la nevoie. Ce greşeală!

Често използването на този израз има отрицателен конотация, свързан с неразумните претенции на такива роднини към някакви предпочитания въз основа на такова родство.
Adesea utilizarea acestei expresii are o conotație negativă asociată cu pretențiile nerezonabile ale unor astfel de rude față de orice preferințe pe baza unei astfel de legături.

Духът въздейства върху сърцето на човека, според желанието и съгласието, присаждайки в него ново естество, но групата на неразумните девици се е задоволила с едно повърхностно дело.
Duhul Sfânt lucrează asupra inimii omului, respectând dorinţa şi consimţământul acestuia, sădind în el o fire nouă, dar cei din categoria reprezentată de fecioarele neînţelepte s-au mulţumit cu o lucrare superficială.

Той призова политическите лидери да се борят с манипулацията със страховете на хората и неразумните аргументи, които според него подхранват популизма в много страни.
Acesta a făcut apel la liderii politici pentru a combate manipularea bazată pe teama oamenilor și pe argumente iraționale despre care domnia sa crede că au dus la prosperarea populismului în numeroase țări.

Той не се появил като мълния, която разтриса облаците и устрашава земята; нито пък неочаквано паднал на земята като метеор; нито се възкачил на царския престол в Иерусалим, накъдето били насочени погледите на късогледите фарисеи, на неразумните книжници и на останалите чакащи Месията.
El nu S-a dezvăluit ca fulger care sfâşie norii şi aduce cutremur de pământ, nici n-a căzut pe neaşteptate ca un meteorit şi nici nu a urcat pe tronul împărătesc în Ierusalim, spre care erau îndreptaţi ochii nevăzători ai fariseilor şi ai cărturarilor, lipsiţi de înţelegere, şi ai altora care L-au aşteptat pe Mesia.

Едновременно с това съветското правителство възнамерява да вземе всички мерки за това да освободи полския народ от злополучната война, в която той беше хвърлен от неразумните си ръководители, и да му даде възможност да заживее мирен живот.
În același timp, guvernul sovietic intenționează să ia toate măsurile necesare pentru a asigura salvarea poporului polonez din războiul nenorocit, în care au fost târâți de liderii lor nesocotiți, și le va permite să ducă un trai pașnic.

Как да използвам "неразумните" в изречение

Бавното правосъдие не е правосъдие или неразумните мерки на държавата за осигуряване на „разумен срок“ на съдебните дела

Не упорствай в неразумните си импровизации. Моля. Добре е човек да носи отговорност за това което казва на хората.

83. Учителя застана на стъпалата на каменната стълба до храма и възжела да донесе Славата на Отец до неразумните чада.

В Дни на книгите за програмиране за деца няма как да не ви припомним за дяволски забавната книга за неразумните числа.

Не се страхуваше от него,страхуваше се повече от неразумните си постъпки,че се влияеше прекалено много от другите,че дори още хиляди неща:

Със затоплянето на времето и началото на велосезона в Пловдив са с е увеличили значително инцидентите и оплакванията от неразумните колоездачи.

Просто Газпром не е в състояние да строи подобен тръбопровод и неразумните им амбиции трябва по всякакъв начин да бъдат разобличени.

Опитите на лековерните да дадат разумно обяснение за неразумните си вярвания винаги буди смесица от съжаление и присмех. Чак ми става неудобно.